Signification de "moralizá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MORALIZÁ

fr. moraliser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MORALIZÁ EN ROUMAIN

moralizá

QUE SIGNIFIE MORALIZÁ EN ROUMAIN

définition de moralizá dans le dictionnaire roumain

moraliza vb., ind. 1 sg moralisent, 3 sg et pl. moralise

moralizá vb., ind. prez. 1 sg. moralizéz, 3 sg. și pl. moralizeáză

SYNONYMES DE «MORALIZÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «moralizá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de moralizá

certá

TRADUCTION DE MORALIZÁ

Découvrez la traduction de moralizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de moralizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moralizá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 布道
• Traducteur Français - espagnol: filosofar
• Traducteur Français - anglais: philosophize
• Traducteur Français - hindi: धार्मिक शिक्षा देना
• Traducteur Français - arabe: تفلسف
• Traducteur Français - russe: проповедовать
• Traducteur Français - portugais: fazer sermões
• Traducteur Français - bengali: দার্শনিক
• Traducteur Français - français: sermonner
• Traducteur Français - malaisien: berfilsafat
• Traducteur Français - allemand: philosophieren
• Traducteur Français - japonais: 説教します
• Traducteur Français - coréen: 설교하다
• Traducteur Français - javanais: philosophize
• Traducteur Français - vietnamien: khiển trách
• Traducteur Français - tamoul: தத்துவம்
• Traducteur Français - marathi: चिंतन करणे
• Traducteur Français - turc: filozofça konuşmak
• Traducteur Français - italien: fare la predica
• Traducteur Français - polonais: sermonize
• Traducteur Français - ukrainien: проповідувати
• roumain: moralizá
• Traducteur Français - grec: φιλοσοφώ
• Traducteur Français - afrikaans: filosoferen
• Traducteur Français - suédois: HÅLLA STRAFFPREDIKAN
• Traducteur Français - norvégien: sermonize

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MORALIZÁ»

Découvrez l'usage de moralizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moralizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Santo António de Lisboa: (história, tradiçāo e lenda). - Pagina 273

... nem procurava contrariar o progresso no que há nêle de justo; procurava só intervir no sentido de moralizar o homem e a mulher na vida de família e na vida social, moralizá-los nas suas profissões e moralizá-los no lar. Na sua alma havia ...

Francisco Gomes Teixeira, 1931

Pravidlá slovenského pravopisu - Pagina 269

moralizá- torsky; moralizátorsky prfsl.; moralizátorstvo -a s. moralizovat' -uje -ujú ncdok. morálka -y -lok i. morálno-politicky morálny; moraine prfsl.; morAInost' -i i. moratorium -ría D a L -iu mn. -iá -ií D -iám L-iách s. Morava -y i . Moravan -a mn.

Jitka Madarásová, 2000

Dejiny slovenskej literatúry pre deti a mládež do roku 1945 - Pagina 112

1925) už nieje mechanickou obmenou predprevratovej detskej poézie, ale je akýmsi hraničným územím medzi moralizá- torským a umeleckým poňatím básnickej tvorby pre deti. Štyridsaťšesťročná autorka ním dala dostatočne jasne najavo, ...

Ondrej Sliacky, 1990

Tesoro escondido en el campo de la humanidad del hijo de ...

... Trmarú propagan" eri-m in Willcigr-ntïdlionc!? Y moralizá do 'ias Ctímoiogias de los nóbres delasfsribusaañadioztanÑroshijos tiene _ludasP-arriarca, quariros ¡e ¡miraron en -ia con ...

Marcos Salmeron, 1645

El grande iio de Dauid, Cristo ...: istoria euangelica, ... - Pagina 148

... d& múcha dichâ el îog/ar verl4 raposa.y Te píifo por mote:; aora le pflga su Mageiia3 J^vò nopera enit konïn<tt a f- Ja diligeTíKia^nodolo con de- fìtèfy estt>uìpìft4\ç^ moralizá xarfc vàj- , íìno con Vilírapi dóeldidw.îôíorme al iotë- lé en fucasa.

Antonio de Lorea ((O.P.)), ‎Bernardo de Lorea Amescúa, ‎Gabriel de León ((Madrid)), 1673

Engaños y desengaños del tiempo, con vn Discurso de la ...

Blas Verdu de Sans. Tabla delos Capitulos. Lißrpîrimcra. ь, ' CAP. ITDel Митю у motiuo'de la obra. _I fol. i. е- _ ,_ ‚ Сараи. Comiençaâ tratar dela natutalezg _del ,tiempofo'hy ' т I . Cap.5.Moralizá el geroglifìco del tiempo, que es Saturno, con ...

Blas Verdu de Sans, 1612

Discursos morales y politicos sobre el cantico de Habacuc - Pagina 680

... d fui d Religto - Bt4imuerunt nauta , &\clamtrunt< viri ái ois babetjnpedibuihabet .El aduenediao,y Beamfuum& Ionat descendit ad interioré . , forastero sera superior al domestico.y de ca nauitt& dormitbat (bpcre graui. Moralizá **9 * f ' sa? Si.

Pedro Aristizával ((O.F.M.)), ‎Tomás Alfay ((Madrid)), ‎Imprenta Real (Madrid), 1648

VARONES ILLVSTRES EN SANTIDAD, LETRAS, Y ZELO DE LAS ...

... штатам ,ennfoqme moralizá ` mf" SamGregorio Magno, entonces Öf'fgi, l m-eiyorfepredicala Dunham, quan "' Мог, dozprimeroffeextmita' :lo que enleńatLaoraciondge 'elle Geruo de Dios fue muy continua , todo/ei tie'mpo'qno ocupawańen ...

Juan Eusebio Nieremberg, ‎Alonso de Andrade, 1666

Historia divina de l'uno e l'altro mondo - Pagina x

antichi furno dette moralizá* della Prudenñza. cap. 63. 279 Delia Fortezza , e Temperanaa . cap. 64. 2 82. Del figliuolo della Vedoua risìifcita to , da* altri miracoli. cap. 6 5, 297 Della buona emulazione tra i discepoli di Gionanni , d* quelli di ...

Jacopo Gardi, 1571

El Operario instruido y oyente aprovechado ...: dividido ... - Pagina 206

Pero bolvamos à los conc«ptos verdaderos* ^""P105 Si estos fueren quales deven ser, llámense como quisic- ver cr0S' ren,y después fe moralizá,y fe aplican, íearmá,y adorna con fus exclamaciones , reprehensiones , y otras figuras, ...

Miguel Angel Pascual ((S.I.)), 1698

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORALIZÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moralizá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Romário investigará CBF e avisa que não poupará nem seus amigos

O futebol brasileiro ganhou um grande aliado na tentativa de moralizá-lo: o Senador Federal Romário. Ex-jogador, o Baixinho entende como poucos o ... «Torcedores.com, juil 15»

Onde estão agora os inimigos da constituinte?

Sempre vigilantes na demonização do Legislativo, preferiram sabotar a única via possível de moralizá-lo um pouco. O resultado está aí: um pacote de medidas ... «Brasil 247, juin 15»

Bié: Governador apela reforço no policiamento de proximidade

... continuará a encarar a P.N, como prioridade fundamental das estratégias da garantia do bem-estar da população, visando moralizá-los ao combate cada vez ... «AngolaPress, févr 15»

Câmara de Vereadores inicia suas atividades sob presidência de …

Em seu discurso, o novo presidente da Casa Barão de Vila Maria destacou a necessidade de aproximar a população das atividades da Casa e de moralizá-la. «Correio de Corumba, févr 15»

Lula: Política vive momento de "descrédito" e é preciso "moralizá-la"

SALVADOR - Em discurso na manhã desta sexta-feira em evento do PT da Bahia, o ex-presidente Lula disse que a política do país vive um momento ... «Valor Economico, juin 14»

Lei de Contrato de Seguro é fundamental para contratantes

Nos anos 80 um importante segurador, envergonhado com os rumos adotados, abriu mão desse rentável seguro quando lhe proibiram moralizá-lo, ainda que ... «Consultor Jurídico, avril 13»

LULA ERA O CHEFE: Acusa o pivô financeiro do Escândalo do …

Fui mandado para a agência do Rural em Brasília para moralizá-la, porque ali estava uma bagunça. O que estava acontecendo no banco era acintoso, nojento ... «Jornal Luzilandia, sept 12»

Se as coisas começarem a correr mal, pode Cristiano Ronaldo fazer …

"Ajuda a moralizá-lo e a responsabilizá-lo, mas não é limitativo. Tem de ser o primeiro a dar o exemplo", refere. Mas a a selecção portuguesa não pode estar à ... «Público.pt, juin 10»