Signification de "mulțămí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE MULȚĂMÍ EN ROUMAIN

mulțămí

QUE SIGNIFIE MULȚĂMÍ EN ROUMAIN

définition de mulțămí dans le dictionnaire roumain

VB MULTIPLE IV v. Merci.

MULȚĂMÍ vb. IV v. mulțumi.

TRADUCTION DE MULȚĂMÍ

Découvrez la traduction de mulțămí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mulțămí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mulțămí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 感恩
• Traducteur Français - espagnol: dando gracias
• Traducteur Français - anglais: Giving thanks
• Traducteur Français - hindi: धन्यवाद
• Traducteur Français - arabe: شاكرين
• Traducteur Français - russe: благодарение
• Traducteur Français - portugais: ação de graças
• Traducteur Français - bengali: ধন্যবাদ
• Traducteur Français - français: action de grâces
• Traducteur Français - malaisien: terima kasih
• Traducteur Français - allemand: danket
• Traducteur Français - japonais: 感謝祭
• Traducteur Français - coréen: 추수 감사절
• Traducteur Français - javanais: thanks
• Traducteur Français - vietnamien: sự tạ ơn
• Traducteur Français - tamoul: நன்றி
• Traducteur Français - marathi: धन्यवाद
• Traducteur Français - turc: teşekkürler
• Traducteur Français - italien: ringraziamento
• Traducteur Français - polonais: dziękczynienie
• Traducteur Français - ukrainien: подяка
• roumain: mulțămí
• Traducteur Français - grec: δίνοντας χάρη
• Traducteur Français - afrikaans: dank
• Traducteur Français - suédois: tacksägelse
• Traducteur Français - norvégien: takksigelse

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MULȚĂMÍ»

Découvrez l'usage de mulțămí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mulțămí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei

... de mă va pădi Dumnedefi dentru sângerosa mână a acestora omeni răi, şi mă voru duce cu viaţă la stăpânul meti, nu mă indoescii nimica intru stăpânul mea, că'ml va da Iarăşi domnia, şi voM sci mulţămi crăiel LeşescI şi nămulul Leşesca.

Mihail Kogălniceanu, 1872

Povești populare românești - Pagina 93

Se-ntîlni cu un gelep, care mîna la tîrg o cireadă de vite care-i grăi: -Hai fetiţo, fetişoară, Ia in dar o văcuşoară; Ca să-ţi fete o viţişoară, Să-ţi umpli obor de oarăš Fata luă o vacă, mulţămi la stăvari şi o porni tot inainte. Mai avea puţin şi ajungea ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 58

Haide la maică, 70 Că de mas ţi-oiu da La chilia mea : Pe prispă afară, Că-i noapte de vară, Cu capul pe prag 75 Şi-i dormi cu drag, Iar el răspundeă : - Afară de-oiu sta, Cânii mor lătrâ, La ei oiu strigă ; 80 Nu m'oiu hodini, Nu m'ei mulţămi, ...

Academia Română, 1913

FOLCLOR vechi românesc: FOLCLOR vechi românesc - Pagina 175

ânesc C. Ciuchindel. Că pre altul ocărăşti Şi pre dumneavoastră ti cinsteşti, Că di-ai fi vreun om di cinsti N-ai fi învăţat acesti cuvinti Fără di cinsti. Măcara şi mai proşti di-am fi, Să aibi a ni mulţămi, Iar pentru conac cari ...

C. Ciuchindel, 1990

Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 64

Alternanta tä / te se întîlneste în formele verbului a multämi: a mulfemi. Ultima este semnalatä la Creangä: „Vä multemesc din suflef" (II, 200/25; si în: II, 189/19-20: 206/5; 207/9; 209/123; 210/25). Forma motivatä etimologic este a multâmi. care ...

Vasile Arvinte, 2002

Frații Jderi: Ucenicia lui Ionuț - Pagina 74

Vistierniceasa îsi ascuti si ea limba, închinîndu-se : — Mültämesc dumnitale, jupîneasä soacrä. Drept este cä mai aies lui Dumnézeu avem a multämi, eu si Cristea, pentru tineretä si avere. Vistiernicul poate are a multámi: si tatälui meu pentru ...

Mihail Sadoveanu, ‎Petre Răileanu, 1988

Teatru - Pagina 441

Te-oi mulţămi... T al p ă (închinindu-se): Bunătatea d-tale, cucoane. Flutur (la uşa din fund): Parcă ziseşi mai din-ioare că nu-i departe curtea? Tal p ă: Ia... cît cole... Cum ieşi din sat, apuci de_-a dreptul prin pădurea lupului şi, cît ai zice cîrc ...

Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992

Arta evocării la Sadoveanu - Pagina 133

Ca şi ceilalţi confraţi din Moldova şi din Ardeal, Sadoveanu agreează varianta populară a mulţămi, care se bucură de o veche tradiţie, fiind, deopotrivă, etimologi- zantă, întrucît reprezintă o treaptă fonetică intermediară, mai apropiată de ...

G. I. Tohăneanu, 1979

D - O - Pagina 750

Moasa tipa de bucurie: Multam, Doamne! (RETEG. POV. I, 12). Mare multam! Mare multam! (FR.-C. МОТП 145). ET. postverbal von a multämi (multumi). multa mi etc. siehe multumi etc. multi siehe inmulti. multíe S. f. (16. Jh. PS. SCH. 5, 8) LV.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Istoria Romînilor din Dacia Traiana: Istoria contimpurană - Pagina 278

Această critică justă lovea însă drept în faţă starea de lucruri existentă, şi un asemenea profesor devenia un pericol nespus pentru regimul timpului de atunci. De aceia şi guvernul îi mulţămi, după cea d'întăi lecţie chiar, de osteneala ce 278 ...

Alexandru Dimitrie Xenopol, 1893