Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mutilá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUTILÁ

mutilá (mutiléz, mutilát), vb.1. A schilodi. – 2. (Arg.) A bate, a lovi, a da cu parul. Fr. mutiler.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MUTILÁ EN ROUMAIN

mutilá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MUTILÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «mutilá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mutilá dans le dictionnaire roumain

mutilla vb., ind. 1 sg mutiléz, 3 sg et pl. mutile mutilá vb., ind. prez. 1 sg. mutiléz, 3 sg. și pl. mutileáză

Cliquez pour voir la définition originale de «mutilá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MUTILÁ


a distilá
a distilá
a instilá
a instilá
a mutilá
a mutilá
a reutilá
a reutilá
a se stilá
a se stilá
a stilá
a stilá
a utilá
a utilá
a ventilá
a ventilá
automutilá
automutilá
autoutilá
autoutilá
distilá
distilá
etilá
etilá
instilá
instilá
prăștilá
prăștilá
redistilá
redistilá
reutilá
reutilá
stilá
stilá
utilá
utilá
ventilá
ventilá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MUTILÁ

mútăr
mutătoáre
mutătór
mutélcă
mutésc
mutéște
mutevelíu
mutfác
mútic
múti
mutilánt
mutiláre
mutilát
mutilatór
mutísm
mutitáte
mutón
mutonát
mút
mutrișóară

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MUTILÁ

a anihilá
a asibilá
a asimilá
a cadrilá
a compilá
a defilá
a desigilá
a disimilá
a emailá
a epilá
a exilá
a filá
a gâdilá
a jubilá
a mobilá
a oscilá
a profilá
a împilá
a înnobilá
a însăilá

Synonymes et antonymes de mutilá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUTILÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mutilá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de mutilá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MUTILÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de mutilá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUTILÁ

Découvrez la traduction de mutilá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de mutilá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mutilá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

致残
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mutilado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maimed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شوهوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увечья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mutilados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিকলাঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estropié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kudung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstümmelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不具
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

손끝
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cacad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gây tàn phế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊனமுள்ளோர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

monco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okaleczonych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каліцтва
40 millions de locuteurs

roumain

mutilá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακρωτηριάζεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stympade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lemlestet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mutilá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUTILÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mutilá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mutilá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MUTILÁ»

Découvrez l'usage de mutilá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mutilá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 683
... a) in genere, a lovi sau bate, si de aci, a mutilá, a trunchiă: a cioncă sau ciongă arborii de cele mai formose ramure; in acestuintelesu occurru mai vertosu formele de conjugationea I, verbele in are; b) in speciale, a mutilá manule cuiva in totu ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Fr. Gerundio: Periódico satírico de política y costumbres
Periódico satírico de política y costumbres Modesto Lafuente. veces habrá vd . hablado con D . Rostricio Mutilá — ¿ Vd . qué dice ? ¿ Es vd . Mutilá , el oficial de la intendencia de . . . – El mismo , amigo Fr . Gerundio , que viste y calza ...
Modesto Lafuente, 1840
3
Poëta theologicus, seu Compendium theologiae moralis, ... - Pagina 61
Qui (cum perfona fit аЬГ- que Jure regendi homines c) ilium niutilátvc, ne- • , cátve , □ • Sic ta men , ut mortem aheiius , membr iqte te- iegmcn Intendat : graviter vioht prxcepta Tenant is. Si ta men occidas quern qiiam,mutilá(Ve ...
Michael Eyrl, 1697
4
Catalogus sive recensio specialis omnium codicum ... - Pagina 70
Homilía inEvangelium S. MATT L ab Homiliá decimá quartá,s ed mutilá, usque ad finem Homilía quadragesima: secundX, exsiant Pag. U. Homilia? viginti quinque in Genesin , ex/Zan: pa .Ir, _num 1. Orationes duaa. in quatriduanum sum, ...
Daniel de Nessel, ‎Endter, 1690
5
El agregado - Pagina 22
aunque también los llaman «mu til» y «mutilá» a veces, depende cómo les dé por decir. Unas veces gaztea y otras mutilá, o así, según venga y tercie. Y siguió habiéndole en vascuence, que la mayoría no entendimos qué, aunque se veía ...
Héctor Vázquez Azpiri, 1998
6
Recuerdos de mi juventud - Pagina 111
... el carlistón. Pensaban los carlistas Que habían de venir A Bilbao la Vieja A beber chacolí. Ayayay mutilá Chapela engorriá. Ayayay mutilá Chapela engorriá. Por cierto que una tarde en que tocaba la charanga - 111 -
José Ma. de Puelles y Centeno, 1911
7
El Buenos Aires de Angel G. Villoldo, 1860-1919 - Pagina 331
Siempre vasco estar contento y jamás estar rabiando, siempre alegre divirtiendo y alegre siempre cantando. Canto: Ay, ay, ay mutilá chapela gurriá nescacha linda, vasco siempre estar conquistar. Ay, ay, ay, mutilá con vasco no se purriá.
Enrique Horacio Puccia, 1997
8
Anais da Constituição de 1967 - Volumul 6,Ediţia 2 - Pagina 884
Justificação Em nenhum Estado federal se demarcou tão corretamente, como no Brasil, o campo do "recurso extraordinário", "a corollary that follows from the supremacy of federal law", na clássica expressão de Willoughby. Mutilá-lo no seu ...
Brazil. Congresso. Diretoria de Informação Legislativa, 1970
9
Ta asina o ta asana?: abla, uzu i kustumber sefardí - Pagina 89
Di salú Machi ta basta bon, ma tin dia e ta trisvariá, manera hende ku no sa den ki mundu e ta. sp. devariar? troncha, v., kôrta, kita afó, kap, mutilá, tambe fig. frustra, kontrariá. Ta kon bini b'a laga nan troncha e mata asina? El a keda mahos.
May Henriquez, 1988
10
Introdução crítica ao direito do trabalho - Pagina 95
Postura crítica é de ser adotada quanto aos movimentos importados do Primeiro Mundo, de inspiração nitidamente neoliberal, que visam, sob o pretexto de "modernizar" o Direito do Trabalho flexibilizando- o, a mutilá-lo, fe- rindo-o de morte.
José Geraldo de Sousa Júnior, ‎Roberto A. R. de Aguiar, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUTILÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mutilá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ativistas questionam UFV por uso de cães saudáveis em pesquisa …
"Essa comissão arbitrariamente forneceu 20 cachorros para uma pesquisa, que vai mutilá-los e matá-los. Na nossa visão, estes cachorros não poderiam ter ... «Globo.com, oct 15»
2
Paim ressalta importância do investimento na alfabetização
O parlamentar destacou que o analfabeto é vítima de uma “exclusão capaz de mutilá-lo e incapacitá-lo para o exercício pleno da cidadania”. Ressaltou também ... «Portal de Notícias do Senado Federal, sept 15»
3
«Pelo Ensino Superior Público: Com a luta o conquistámos! Com a …
Ou seja, nas instituições que já estão em dificuldades o Estado, em vez de intervir para resolver os seus problemas, vai mutilá-las financeiramente. Resultado: ... «Jornal Avante!, mars 15»
4
Serial Killers: As 10 melhores músicas sobre assassinos
Ele apreciava morder suas vítimas, mutilá-las e cometer necrofilia. Também costumava retornar ao local dos crimes para relembrar o sabor da experiência. «Whiplash! RockSite, mars 15»
5
Edifício faz poda drástica em 11 árvores no centro de Ribeirão
“Podiam até podar as árvores, mas não mutilá-las”, afirma o corretor Henrique Nayme, 36 anos. Para a estudante Larissa Erbst, 22 anos, o ambiente ficou ... «Jornal A Cidade, mars 15»
6
Pezinhos de lã no asfalto
... parede e começavam a rastejar como caracóis, e imaginei a minha mãe a mutilá-los com a tesoura, e que os pedacinhos de papel continuavam a mexer-se. «Público.pt, févr 15»
7
Fotomodel roman mutilat la un salon de infrumusetare (Foto)
MUTILÁ, mutilez, vb. I. Tranz. A tăia, a amputa (o parte a corpului), a schilodi; p. ext. a sluți, a desfigura. – Din fr. mutiler, lat. mutilare. MUTILÁ vb. I. tr., refl. «Ziare.com, juin 14»
8
Liberdade de expressão do juiz
Privar juízes de exercer esse direito é mutilá-los em sua própria humanidade e relegá-los a uma condição sub-humana”. Fato: o magistrado é cidadão. «Jornal do Brasil, mai 14»
9
A possibilidade de alteração do nome e sexo civil do transexual
... do paciente (mutilá-lo), mas sim pretendia curá-lo ou reduzir o seu sofrimento físico ou mental. O médico praticou o ato no exercício regular de um direito (art. «Âmbito Jurídico, déc 13»
10
Médico acusado de mutilar pacientes presta esclarecimentos
O médico Carlos Jorge Cury Mansilla, acusado por pelo menos 20 pacientes de mutilá-las durante cirurgias plásticas, foi ao 1º Distrito Integrado de Polícia ... «Portal A Crítica, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mutilá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/mutila>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z