Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a mutilá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A MUTILÁ

fr. mutiler, lat. mutilare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A MUTILÁ EN ROUMAIN

a mutilá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A MUTILÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a mutilá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a mutilá dans le dictionnaire roumain

Un MUTILLE ~ éz tranz. 1) (êtres) Perdre l'intégrité physique (à travers une blessure grave ou l'amputation d'un membre); et schilodi; servir; et l'estrophie. 2) Fig. (objets) Pour endommager sérieusement; blesser. A MUTILÁ ~éz tranz. 1) (ființe) A face să-și piardă integritatea fizică (printr-o rană gravă sau prin amputarea unui membru); a schilodi; a sluți; a estropia. 2) fig. (obiecte) A deteriora în mod grav; a strica.

Cliquez pour voir la définition originale de «a mutilá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A MUTILÁ


a distilá
a distilá
a instilá
a instilá
a reutilá
a reutilá
a se stilá
a se stilá
a stilá
a stilá
a utilá
a utilá
a ventilá
a ventilá
automutilá
automutilá
autoutilá
autoutilá
distilá
distilá
etilá
etilá
instilá
instilá
mutilá
mutilá
prăștilá
prăștilá
redistilá
redistilá
reutilá
reutilá
stilá
stilá
utilá
utilá
ventilá
ventilá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A MUTILÁ

a muliná
a multiplicá
a mulțumí
a mumificá
a muncí
a mu
a murdărí
a mu
a murmurá
a mursecá
a muruí
a mustí
a mustrá
a mustuí
a mușamalizá
a mușcá
a muștruluí
a mușuroí
a mutá
a nará

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A MUTILÁ

a anihilá
a asibilá
a asimilá
a cadrilá
a compilá
a defilá
a desigilá
a disimilá
a emailá
a epilá
a exilá
a filá
a gâdilá
a jubilá
a mobilá
a oscilá
a profilá
a împilá
a înnobilá
a însăilá

Synonymes et antonymes de a mutilá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A MUTILÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a mutilá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A MUTILÁ

Découvrez la traduction de a mutilá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a mutilá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a mutilá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

肢解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mutilado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mutilated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कटे-फटे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المشوهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изуродованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mutilado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিঁড়ে যাওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mutilé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cacat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstümmelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

骨抜き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mutilated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị cắt xén
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிதைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फेरफार केलला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

monco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okaleczone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знівечений
40 millions de locuteurs

roumain

a mutilá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακρωτηριασμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stympade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lemlestet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a mutilá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A MUTILÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a mutilá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a mutilá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A MUTILÁ»

Découvrez l'usage de a mutilá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a mutilá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 683
... a) in genere, a lovi sau bate, si de aci, a mutilá, a trunchiă: a cioncă sau ciongă arborii de cele mai formose ramure; in acestuintelesu occurru mai vertosu formele de conjugationea I, verbele in are; b) in speciale, a mutilá manule cuiva in totu ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
A outra independência: o federalismo pernambucano de 1817 ...
A pretexto de atenuar a desigualdade geográfica e populacional, a divisão do território brasileiro não passava de um "artifício do despotismo" visando habilitar o Imperador a mutilá-las, liquidando qualquer contestação local, argumento que ...
Evaldo Cabral de Mello, 2004
3
O Vinhateiro, obra em que se trata da cultura da vinha, da ...
... todos os lugares; consiste em fustigar as frondes com hum páo armado em huma de suas extremidades de huma lamina metalica de dous gumes, de maneira a mutilá-las, cuja operação se repetirá duas ou tres vezes no decurso do verão.
Francisco Ignacio PEREIRA RUBIÃO, 1844
4
Tratado da eficácia - Pagina 117
... agir espetacular e de pouco efeito; e o que chamamos o bem não passa de uma norma projetada sobre o mundo (a "retidão" da moral) que nos leva a cindir o mundo em dois, a opô-lo a ele mesmo (o bem-o mal) e, finalmente, a mutilá-lo.
Jullien, François, 1998
5
Introdução crítica ao direito do trabalho - Pagina 95
Postura crítica é de ser adotada quanto aos movimentos importados do Primeiro Mundo, de inspiração nitidamente neoliberal, que visam, sob o pretexto de "modernizar" o Direito do Trabalho flexibilizando- o, a mutilá-lo, fe- rindo-o de morte.
José Geraldo de Sousa Júnior, ‎Roberto A. R. de Aguiar, 1993
6
Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 467
OBTRUNCARE, v., obtrnncare; a taliá in buccati, a retediá, a mutilá, a uccide. * OBTRUNCATIONE, s. f., obtrun- catlo; actione de obtruncare. * OBTRÜSIONE, si obstrusione, s, f., obtrusio; actione de obtrudere. * OBUNCATIONE, 8. f., actione ...
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
7
Evoluc̜ão do culto de Dona Isabel de Aragão: Culto antes ...
É certo porém, que Mariz, depois de impresso o seu livro, se viu obrigado a mutilá-lo: o que teria ^scripto a respeito de D. Isabel, que não pudesse ou não devesse apparecer à luz da publicidade? 0 problema tem uma solução, quando não ...
António de Vasconcelos, 1894
8
A mulher no marxismo - Pagina 165
Mas a «ajuda clandestina» às mulheres grávidas só conduz a mutilá-las, e a fazer delas por muito tempo um encargo para o Estado dos trabalhadores; afinal de contas, só conduz à diminuição de uma quantidade de força de trabalho.
Aleksandra Kollontaĭ, 1975
9
Historia dos fundadores do Imperio do Brasil: Evaristo da ... - Pagina 31
Um pouco sem dúvida a reação da mediocridade; um tanto a reação do que há de mais imediato na vida contra os que dão a impressão de que estão a mutilá-la; e ainda a reação dos que zelam pela ortodoxia da doutrina ou repelem a ...
Octávio Tarquínio de Sousa, 1972
10
Figuração da intimidade: - Pagina 86
uma passagem em sua interpretação que pode nos servir diretamente: é a referência à mordida com que Pluto fere a mão do narrador e que leva este a mutilá-lo. Ao explicar a tortura do gato como uma castração, Marie ...
João Luiz Lafetá, 1986

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A mutilá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-mutila>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z