Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "năpârstóc" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NĂPÂRSTÓC

bulg. năprăstok
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NĂPÂRSTÓC EN ROUMAIN

năpârstóc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NĂPÂRSTÓC EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «năpârstóc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de năpârstóc dans le dictionnaire roumain

NAPRSTOCH ~ n Pop. Objet de couture, qui porte sur le doigt avec lequel l'aiguille dessine dans la couture; dé à coudre. NĂPÂRSTÓC ~oáce n. pop. Obiect de croitorie, care se îmbracă pe degetul cu care se împunge acul în cusătură; degetar.

Cliquez pour voir la définition originale de «năpârstóc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NĂPÂRSTÓC


lăpistóc
lăpistóc
nostóc
nostóc
năpîrstóc
năpîrstóc
răstóc
răstóc
suprastóc
suprastóc
săvastóc
săvastóc

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NĂPÂRSTÓC

năpăstuitór
năpântóc
năpâr
năpârceá
năpârcitúră
năpârcós
năpârcúță
năpâr
năpârlíre
năpârlít
năpíște
năpiștí
năpîrstóc
năplát
năplădós
năplăí
năplăíre
năplăít
năplăitór
năpoiníță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NĂPÂRSTÓC

alpenștóc
batóc
chilștóc
chiștóc
cobâltóc
cotóc
dobitóc
ghemotóc
gheomotóc
glomotóc
homâltóc
lăptóc
tóc
metóc
mitóc
motóc
măruntóc
năpântóc
nătântóc
tóc

Synonymes et antonymes de năpârstóc dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NĂPÂRSTÓC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «năpârstóc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de năpârstóc

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂPÂRSTÓC»

Traducteur en ligne avec la traduction de năpârstóc à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NĂPÂRSTÓC

Découvrez la traduction de năpârstóc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de năpârstóc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «năpârstóc» en roumain.

Traducteur Français - chinois

跳形踪我的拇指
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hop -o´ -my -thumb
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hop-o´-my-thumb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बौना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هوب o´ - بي - الإبهام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карлик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gnomo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হপ আলেয়ার- আমার-থাম্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Le Petit Poucet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hop-o´-my-ibu jari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Der kleine Däumling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホップO´-私の親指
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

난쟁이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hop-o´-my-thumb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hop - o´ - my- thumb
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹாப்-ஒ-என்-கட்டைவிரல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हॉप-ओ-माझे-थंब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cüce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pollicino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hip - o´ -my- kciuk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карлик
40 millions de locuteurs

roumain

năpârstóc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hop -O´ - μου -thumb
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hop - o´ - my - duim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tummeliten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hop - o´ -my- tommel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de năpârstóc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NĂPÂRSTÓC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «năpârstóc» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot năpârstóc en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂPÂRSTÓC»

Découvrez l'usage de năpârstóc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec năpârstóc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
8 piese pentru teatrul de păpuși
(Cântă.) Sunt un toc-năpârstoc, Dar sunt gata Pentru tine să m-arunc chiar în foc Sunt un toc-năpârstoc, Și cu ceata Literelor l-om goni acu pe loc! FETIȚA: Dragul meu, Toc-Năpârstoc! Stai să-ți pun pe cap un coif de oțel, nou! (Îi pune peste ...
Viorica Huber Rogoz, 2015
2
Anale - Pagina 148
“Am un năpârstoc. şede jos la foc”. GOR. 292 – Variante: 1, GoR. 292; 1, ANExĂ. – (Oltenia. Muntenia). – Derivate: “Am un năpârstoc, şeden cur la foc şi dă cu săgeţile în toate părţile”-stupul. GoR. 360. (Muntenia). b. “Hop, hop, târnăcop, şede ...
Academia Română, 1911
3
Cimiliturile românilor de Artur Gorovei - Pagina 292
Am un năpârstoc: stă în vatră la foc. (1) a) Am un năpârstoc: şede jos la foc. (2) 1425. Opincă nerasă, vîrghide prin casă. (3) a) * Opincă nerasă, ciors sera prin casă. (4) 1426. * Ese ţimţurugul din haliup cacancea şi întrebă de clopoţel: acasă e ...
Artur Gorovei, 1898
4
Dinți albi
Samad grohăi şişi băgă înapoi în chiloţi cauza tuturor necazurilor lui, două boaşe enorme şi păroase şi un năpârstoc neputincios, care arăta înfrânt. — Nu vrea să plece, murmură el. Şi dacă pleacă, o să se întoarcă cu întăriri. — Dar de ce?
Zadie Smith, 2014
5
Prințul fericit și alte povestiri
... soi de podium mare și îndată ce Meșterul pirotehnist al Curții își rândui toate cele cuvenite, focurile de artificii se așternură pe taifas. ― Frumoasă-i lumea asta, începu vorba un năpârstoc de Plesnitoare. Ia priviți lalelele galbene de colo!
Oscar Wilde, 2015
6
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 667
Un avorton şi-un năpârstoc Brotac tăiat de coasă. Fireşte, nu-i de vină el De vină-i Dictachiorul Care-a ales un dop tembel Să-l scuipe-n cap Poporul. Iar asta fi-va în curând Probabil pân'la vară Când tăvălugul cel flămând Va mătura prin ţară.
Florentin Smarandache, 2012
7
Hoții de frumusețe (Romanian edition)
Mă bătea să mă snopească un năpârstoc ce mesteca chewingum. Dincolo de uşă, Hélène, care-şi venise în fire, vocifera, lovind în pervaz: – Sunt scundă, pocită, am celulită şi, pe deasupra, acnee. Nu vă satisfac criteriile. Daţi-mi drumul.
Pascal Bruckner, 2013
8
Exerciții de globalizare
Dacă un năpârstoc ca Florian e în stare să umple de sânge și să facă knock-out coșcogeamite computeroiul, precum David pe Goliath, înseamnă că mai putem avea speranțe. MĂSURĂ PENTRU MĂSURĂ Iertată fie-mi prezumția de a ...
Nicolae Corbeanu, 2015
9
La revedere acolo sus - Pagina 151
Jardin‐Beaulieu avea două merite de nepre‐ţuit: un tată deputat şi o logodnică fără o leţcaie (păi altfel, cine ar fi vrut un asemenea năpârstoc!), dar încântătoare, o fată oacheşă cu o gură nurlie pe care Jardin‐Beaulieu avea s‐o ia de nevastă ...
Pierre Lemaitre, 2014
10
Amantele
... îl găuresc şi pe erich, cu siguranţă! să te umileşti şi apoi să găureşti: unica metodă. mătuşa de la oraş găseşte şi ea că e un năpârstoc tare drăgălaş. copilul nu trebuie să ispăşească. şi în afară de asta, e un gâgâlici aşa drăgălaş, cu toate că ...
Elfriede Jelinek, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Năpârstóc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/naparstoc>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z