Signification de "dobitóc" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOBITÓC

dobitóc (dobitoáce), s. n. – 1. Animal. – 2. Prost, nătîng. Sl. dobytukŭ „avere, cîștig” (Miklosich, Slaw. Elem., 21; Miklosich, Lexicon, 168; Cihac, II, 97; Conev 57), cf. bg. dobituk, sb., cr. dobitak „cîștig”. Cf. dobîndi și, pentru evoluția semantică, lat. pecunia, sp. ganado. Cu sensul 2 pl. dobitoci (m.). – Der. dobitoacă, s. f. (femeie proastă); dobitocesc, adj. (de dobitoc); dobitocește, adv. (ca dobitocii); dobitoci, vb. (a face pe cineva dobitoc, a-l insulta); dobitocie, s. f. (prostie, tîmpenie); îndobitoci, vb. (a prosti, a abrutiza).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DOBITÓC EN ROUMAIN

dobitóc

QUE SIGNIFIE DOBITÓC EN ROUMAIN

définition de dobitóc dans le dictionnaire roumain

Fig. Une personne qui manque d'intelligence et de bon sens.

DOBITÓC² ~ci m. fig. Persoană lipsită de inteligență și de bun-simț.

SYNONYMES DE «DOBITÓC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «dobitóc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de dobitóc

animál

TRADUCTION DE DOBITÓC

Découvrez la traduction de dobitóc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de dobitóc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dobitóc» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 兽
• Traducteur Français - espagnol: bestia
• Traducteur Français - anglais: beast
• Traducteur Français - hindi: जानवर
• Traducteur Français - arabe: بهيمة
• Traducteur Français - russe: зверь
• Traducteur Français - portugais: besta
• Traducteur Français - bengali: জন্তু
• Traducteur Français - français: bête
• Traducteur Français - malaisien: binatang
• Traducteur Français - allemand: Tier
• Traducteur Français - japonais: 獣
• Traducteur Français - coréen: 짐승
• Traducteur Français - javanais: kéwan
• Traducteur Français - vietnamien: súc vật
• Traducteur Français - tamoul: மிருகம்
• Traducteur Français - marathi: पशू
• Traducteur Français - turc: canavar
• Traducteur Français - italien: bestia
• Traducteur Français - polonais: bestia
• Traducteur Français - ukrainien: звір
• roumain: dobitóc
• Traducteur Français - grec: θηρίο
• Traducteur Français - afrikaans: dier
• Traducteur Français - suédois: odjuret
• Traducteur Français - norvégien: dyret

5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DOBITÓC»

Découvrez l'usage de dobitóc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dobitóc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 144

*drъsta, cf. bg. drasta); dârz (< v. sl. drъzъ); dobitóc (< moyen-bulg. dial. dobitokъ < v. sl. dobуtъkъ — Miklosich, Lexicon); dobori (< v. sl. *doboriti, cf. bg. doborja); dospi (< v. sl. dospëti, cf. s.-cr. dospeti „maturare, finire"); dovedi (< v. sl. dovesti, ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

D - O - Pagina 86

Jh. CV2 59a; Jak 2, 5) Erbe M. ET. a dobândi. dobitóc PL -toáce S. n. (1561 TE4 188a; Jo 4, 12) 1. Tier N., spez. vierfüßiges, wird bes. von Haustieren gebraucht. Si fäcu D-zeu fiaräle pämäntului dupä feliu-si si dobitoacele (TàxTijvr); Vieh) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Rumanische Grammatik - Pagina 38

... mä duc sämi scot un bilét,“) Cä mine plec cu vaca so vind la tirg; atita dobitóc imi mai rämäsese din tot cuprinsul, dar mai bine särác sicurát, sämi plätésc datoria boerului; cä unifac päcatul si altiräsplätésc. Va urmá (=Fortsetzung folgt) ...

Gustav Weigand, 1903

Dicționar român-turc - Pagina 107

2. fig. kaldinlmak. darlógs.m. dizgin. dârz adj. cesaretli, yürekli, cüretkâr. doamna s.f. bayan, hanim. doar adv. ancak, yalmz. dobitóc s.m., adj. fig. aptal, ahmak, kahn kafali dobândai/ faiz, ürem. dobândi vt elde etmek, kazanmak. dobori vt 1.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 153

... f armеc, mijlóc (-oace), fremd: ctasornic, cïubúc, dobitóc (-oace), molitävnic, soróc (-oace), zälóg (-oage). 3. cálcñ, pl. cälcîïe; art. cälcîïul, -îïuluï, cälcîïele, -lor. Das im diphthong rein vokalische unsilbische t nimmt einen mehr III. Formenlehre.

Theodor Gartner, 1904