Téléchargez l'application
educalingo
năpăstuít

Signification de "năpăstuít" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NĂPĂSTUÍT EN ROUMAIN

năpăstuít


QUE SIGNIFIE NĂPĂSTUÍT EN ROUMAIN

définition de năpăstuít dans le dictionnaire roumain

URGENT, PLUS, PLUS, VOUS, AJOUTER. (Souvent justifié) Qu'est-ce qui est lésé, à qui le mal est fait? opprimé, opprimé. \u0026 # X2666; Diffamé, calomnié. \u0026 # X2013; V. Sting.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NĂPĂSTUÍT

argintuít · chituít · constituít · căpătuít · disubstituít · dăltuít · ferestuít · fortuít · ghiftuít · ghintuít · gratuít · hrentuít · jintuít · lehămetuít · lăcătuít · precestuít · protestuít · rostuít · îndrituít · înfăptuít

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NĂPĂSTUÍT

năpástă · năpátcă · năpắu · năpădeálă · năpădí · năpădíre · năpădít · năpăditór · năpăstuí · năpăstuíre · năpăstuitoáre · năpăstuitór · năpântóc · năpârcă · năpârceá · năpârcitúră · năpârcós · năpârcúță · năpârlí · năpârlíre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NĂPĂSTUÍT

monosubstituít · mântuít · nealcătuít · nebântuít · nepăcătuít · nesecătuít · nituít · plutuít · plătuít · polisubstituít · rihtuít · secătuít · smântuít · spirtuít · trisubstituít · tutuít · vântuít · șpăltuít · știftuít · țintuít

Synonymes et antonymes de năpăstuít dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NĂPĂSTUÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «năpăstuít» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂPĂSTUÍT»

năpăstuít ·

Traducteur en ligne avec la traduction de năpăstuít à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NĂPĂSTUÍT

Découvrez la traduction de năpăstuít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de năpăstuít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «năpăstuít» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

困扰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

afligen
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

afflicting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

afflicting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإبتلاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

затрагивающих
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afligem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিপীড়িত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

affligeant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ditimpa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

leidet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦しめます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

괴롭히는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sangsara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm đau đớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutulmuş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

che affligge
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trapiący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зачіпають
40 millions de locuteurs
ro

roumain

năpăstuít
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που πλήττει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

afflicting
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

afflicting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de năpăstuít

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NĂPĂSTUÍT»

Tendances de recherche principales et usages générales de năpăstuít
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «năpăstuít».

Exemples d'utilisation du mot năpăstuít en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂPĂSTUÍT»

Découvrez l'usage de năpăstuít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec năpăstuít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
(1663.2) 148:6.4 ”Primul prieten al lui Iov, Elifaz, la încurajat pe cel năpăstuit să arate, în durerile sale, aceeaşi forţă a sufletului pe care o recomanda celor din preajma sa în vremea prosperităţii sale. Acest fals consolator a zis: 'Ai încredere în ...
Urantia Foundation, 2013
2
Teatrul lui Sabbath
Era tare năpăstuit, un soţ teribil de năpăstuit, ca atâţia alţii, şi nu ştia – îi spusese el Roseannei – cât avea să mai suporte. Apoi şi-o trăsese cu Roseanna, ea plecase, iar el se dusese la St. Marks Place, unde-i găsise pe Norman şi pe Linc ...
Philip Roth, 2013
3
Învierea
Și-a aprins casa, că era asigurat, și ne-a năpăstuit pe noi. — Chiar așa să fie? — Așa-i, boierule, Dumnezeu mi-e martor. Vă rog ca pe un părinte! – El vru să îngenuncheze la picioarele lui Nehliudov, dar acesta îl reținu cu mare greutate.
Lev Tolstoi, 2015
4
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 459
Pe cine am apăsat, şi pe cine am năpăstuit? De la cine am luat mită ca să închid ochii asupra lui? Mărturisiţi, şi vă voi da înapoi." 1Sam 125 1 Sam 10:1 1Sam 246 2Sam 1:14-16 Num 16:15 Fapt 20:33 1 Tes. 25 Deut. 16:19 Ei au răspuns: "Nu ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
5
Cei trei mușchetari (Romanian edition)
Deci asta s-a întâmplat cu Porthos și cu Aramis. Dar tu, prietene, ce ai făcut, ce ți s-a întâmplat? Văd că ești cam negru la față. — Vai, eu sunt cel mai năpăstuit dintre noi toți! zise D'Artagnan. — Tu, năpăstuit, D'Artagnan! se miră Athos.
Alexandre Dumas, 2014
6
Credinte si superstitii romanesti
Năpastă • După ce sa spălat, nu se şterge cu mîneca cămeşii, crezînd că apoi ar fi năpăstuit. • Nu se piaptănă marţea, crezînd că la din contra, ar fi năpăstuit. Năpîrcă • Leac denăpîrcă*nu se află. Nărav • Omul care lasă un nărav ia pe altul.
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
7
Istoria românilor: cronicari, misionari, ctitori - Pagina 150
Aceste izvoare au fost pe larg analizate de I. Lupaş, ,,Un vlădică român năpăstuit la anul 1638. t.ine putea Fi?", în AARMSI, Sena III, t. XXI, 1939, p. 141-159. : I. I.upaş, op. ai., p. 152-153. ' Idem, Documente istorice tmnsilmne, voi I (1599-1699) ...
Ștefan Andreescu, ‎Ovidiu Pecican, 2007
8
Proverbe comentate - Pagina 61
(Adică în loc să se plîngă cel ce s-a năpăstuit, se plînge cel ce a năpăstuit.) 208 • în mijlocul ariei se bate fusul. (Ne arată că trebuie să aşezăm orice lucru la locul său.) 209 • In pofida căpşunilor, mîncăm frunzele. (Se zice cînd nu putem ...
Iordache Golescu, ‎Andrei Olsufiev, ‎Gh Paschia, 1973
9
Pravilniceasca condica 1780 - Pagina 114
... cu prisosul banilor şi să nu mai aibă cuvînt de îndreptare asupra împrumutătoriului a zice că 1-au năpăstuit, pentru care şi pravila asemenea zice, căci într-alt chip cu prelungirea vremii nu să poate stăpîni zălogul. PENTEU CHEZĂŞIE io +1.
Wallachia, 1957
10
Istoriografia literară românească: de la origini pînă la ... - Pagina 94
UN NAPASTUIT : ANGHEL DEMETRIESCU (1847—1903) Anghel Demetriescu continuă să rămînă şi mai departe un uitat. Presentimentul este mai puternic decît conştiinţa justiţiară. Un destin nefericit îl ţine undeva la marginea Styx-ului, ...
Marin Bucur, 1973
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Năpăstuít [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/napastuit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR