Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "năpástă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NĂPÁSTĂ

sl. napasti
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NĂPÁSTĂ EN ROUMAIN

năpástă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NĂPÁSTĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «năpástă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de năpástă dans le dictionnaire roumain

NÁPÁSTÁE f. 1) Malheur lourd, qui porte atteinte à quelqu'un; peste. \u0026 # X25ca; Prenez ~! il en a besoin. 2) Aucune charge sur aucun motif; accusation injuste. 3) ist. Couchette supplémentaire que les paysans ont payé au lieu des prétendants fugitifs. [G.-D. fléau; Pl. et galop] NĂPÁSTĂ ~e f. 1) Nenorocire grea, care se abate asupra cuiva; urgie. ◊ Ia ~! ia nevoie. 2) Acuzație lipsită de orice temei; învinuire nedreaptă. 3) ist. Bir suplimentar pe care îl plăteau țăranii în locul consătenilor fugiți. [G.-D. năpastei; Pl. și năpăști]

Cliquez pour voir la définition originale de «năpástă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NĂPÁSTĂ


canástă
canástă
ciupercă de pe coástă
ciupercă de pe coástă
coástă
coástă
creástă
creástă
cástă
cástă
endoplástă
endoplástă
fenoplástă
fenoplástă
gimnástă
gimnástă
izmă proástă
izmă proástă
jástă
jástă
mástă
mástă
nevástă
nevástă
plástă
plástă
pástă
pástă
romaniță proástă
romaniță proástă
sebástă
sebástă
tástă
tástă
țeástă
țeástă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NĂPÁSTĂ

năpá
năpấrcă
năpấ
năpátcă
năpắu
năpădeálă
năpădí
năpădíre
năpădít
năpăditór
năpăstuí
năpăstuíre
năpăstuít
năpăstuitoáre
năpăstuitór
năpântóc
năpârcă
năpârceá
năpârcitúră
năpârcós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NĂPÁSTĂ

aboliționístă
acordeonístă
activístă
acuarelístă
acupuncturístă
acvafortístă
acvarístă
aeromodelístă
afacerístă
africanístă
agrochimístă
albgardístă
algebrístă
alienístă
alpinístă
altístă
americanístă
analístă
anarhosindicalístă
anarhístă

Synonymes et antonymes de năpástă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NĂPÁSTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «năpástă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de năpástă

ANTONYMES DE «NĂPÁSTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «năpástă» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de năpástă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂPÁSTĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de năpástă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NĂPÁSTĂ

Découvrez la traduction de năpástă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de năpástă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «năpástă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

枯萎病
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

plaga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नुक़सान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آفة زراعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отравлять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ferrugem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষয় করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rouille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laknat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Braunfäule
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

胴枯れ病
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마름병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blight
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống bọ xanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருகல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनिष्ट परिणाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıkım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruggine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwarzyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отруювати
40 millions de locuteurs

roumain

năpástă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερυσίβη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blight
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blight
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de năpástă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NĂPÁSTĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «năpástă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot năpástă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂPÁSTĂ»

Découvrez l'usage de năpástă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec năpástă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bucurați-vă de viață!
3. Pe. firul. vorbei. –. Năpasta. neagră,. dezastrul. roșu,. crima. neagră,. crima. roșie. 1 A împrumuta: a închiria. Sunt multe locuri în Balou unde oamenii zic că împrumută, nu că închiriază, pentru ca în felul ăsta săți dea un sentiment de ...
Yan Lianke, 2013
2
Dramaturgia românească în interviuri: A-C - Pagina 259
momente, Bucureşti, Editura Minerva, 197 1 [O noapte furtunoasă; Conul Leonida faţă cu reacţiunea; O scrisoare pierdută; D-ale carnavalului; Năpasta] * Teatru. Cu o prefaţă de Şerban Cioculescu, Bucureşti, Editura Eminescu, 1971 [O ...
Aurel Sasu, ‎Mariana Vartic, 1995
3
Blestemul lupilor
Masculul alfa al haitei Năpasta ne vânase. Frica punea stăpânire pe mine în timp ce făceam legătura dintre ultimele evenimente. Sasha era la vânătoare cu Emile. Cu Emile. Navea nici un sens. Sasha era partenera de vânătoare a mamei.
Andrea Cremer, 2012
4
Literatura română – acasă
transcendenței verticale, identificată în sufletul țăranului, Caragiale a mers cu un instinct ireproșabil. În mod firesc a trecut Caragiale, apoi, de la Năpasta la descoperirea geniului popular al basmelor din ultima etapă de creație, pe care el a ...
Theodor Codreanu, 2015
5
Moș Teacă
Când autorul Nopţii furtunoase, al Scrisorii pierdute şi al lui Conul Leonida a dat la lumină Năpasta, a fost o neîncredere aproape generală şi anticipată în publicul care‐l aplaudase cu câţiva ani în urmă. Din toate părţile n‐auzeai decât: „Ei, aş ...
Anton Bacalbaşa, 2011
6
Muzicieni din România: lexicon bio-bibliografic - Volumul 2 - Pagina 245
Năpasta. Dramă lirică în trei arte, compusă de Sabin Drăgoi. libretul brodat pe drama „Năpasta" a lui I. L. Caragiale, în: Crainicul, Bucureşti, 1, nr. 5-6- 7, 1928; Sym. „Năpasta" de Sabin Drăgoi, în: Universul, Bucureşti, 46, nr. 123, 1 VI 1928; ...
Viorel Cosma, 1989
7
Istoria literaturii române: dramaturgia - Pagina 145
Iar obsesia ei, urmărită cu voluptate era aceea de a savura momentul când va putea să îi arunce în faţă propoziţia eliberatoare „pentru faptă, răsplată şi năpastă pentru năpastă" cu care se şi încheie drama. Aşa cum a visat nouă ani, scena ...
Mircea Ghițulescu, 2007
8
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
Drama Năpasta (1890) a însemnat un important pariu, din păcate pierdut: la nivelul unui exerciţiu mai degrabă riscant, piesa se situează foarte departe de capodoperă. Încercînd să transpună o tragedie greacă în mediu ţărănesc autohton, ...
Mihai Zamfir, 2012
9
Umbra nopții
Cei din haita Umbra Nopţii sunt prietenii mei, iar în ultima vreme am stat şi cu tinerii din haita Năpasta. După ce a pus informaţiile cap la cap, expresia de pe chipul lui sa schimbat. – Ren Laroche şi gaşca lui. – Gaşca? am spus, smulgând un ...
Andrea Cremer, 2012
10
Teatrul romînesc: privire istorică - Volumul 3 - Pagina 265
Năpasta s-a reprezentat pentru a doua oară în seara de 4 februarie, cînd reţeta a scăzut de la 1798 de lei, cît a fost la premieră, la 965 de lei ; la ai treilea spectacol, la 8 februarie, s-a reprezentat împreună cu O noapte furtunoasă, ultimul ...
Ioan Massoff, 1969

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Năpástă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/napasta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z