Signification de "năsádă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT NĂSÁDĂ

năsădi (derivat regresiv).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NĂSÁDĂ EN ROUMAIN

năsádă

QUE SIGNIFIE NĂSÁDĂ EN ROUMAIN

définition de năsádă dans le dictionnaire roumain

MUSIQUE f. 1) Grains de grain dépliés et répartis sur la zone pour les treiries (avec du bétail). 2) un endroit spécialement aménagé pour le battage; naissance; région. / V. trouver

NĂSÁDĂ ~e f. pop. 1) Snopi de cereale desfăcuți și întinși pe arie în vederea treie-rării (cu ajutorul vitelor). 2) Loc special amenajat pentru treierat; fățare; arie. /v. a năsădi

SYNONYMES DE «NĂSÁDĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «năsádă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de năsádă

armán · baráj · grămádă · máldăr · stăvilár · teánc · zăgáz

TRADUCTION DE NĂSÁDĂ

Découvrez la traduction de năsádă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de năsádă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «năsádă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: NASAD
• Traducteur Français - espagnol: NASAD
• Traducteur Français - anglais: NASAD
• Traducteur Français - hindi: NASAD
• Traducteur Français - arabe: NASAD
• Traducteur Français - russe: Насад
• Traducteur Français - portugais: NASAD
• Traducteur Français - bengali: NASAD
• Traducteur Français - français: NASAD
• Traducteur Français - malaisien: NASAD
• Traducteur Français - allemand: Nasad
• Traducteur Français - japonais: NASAD
• Traducteur Français - coréen: NASAD
• Traducteur Français - javanais: NASAD
• Traducteur Français - vietnamien: NASAD
• Traducteur Français - tamoul: NASAD
• Traducteur Français - marathi: NASAD
• Traducteur Français - turc: NASAD
• Traducteur Français - italien: NASAD
• Traducteur Français - polonais: Nasad
• Traducteur Français - ukrainien: насад
• roumain: năsádă
• Traducteur Français - grec: NASAD
• Traducteur Français - afrikaans: NASAD
• Traducteur Français - suédois: NASAD
• Traducteur Français - norvégien: NASAD

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂSÁDĂ»

Découvrez l'usage de năsádă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec năsádă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slownjk česko-némecký: W-Z - Pagina 935

Bïiclio napn- NAPYTLüGI — NÁSADA. 975 klé. Saf. star. i. ej4. NAPYTLUGI se s Cjm - лшоЛо nositi, Wrt, lange tragen. Та cliûwa se s terni dètmi napytlugp, t. nanosj. Vs. NARAMNY, r. rim, imte ramea, о/, rus. rauijan « weliky, cf. oí. germ, irman ...

Josef Jakub Jungmann, 1839

Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého ...

NÁSADA. 915. klé. gaf. afar. I. 234. NAPYTLUGI su s čjm - mnoho nosili, biel, lange tragen. Та chůw'a se o těmi dětmi штанге, ł. панов]. Us. NARAMNÝ, r. rám, inde ramen, ol. rus. ramjan = иены, cf. ol. дат. irman, gol. airman. gaf. литьё. 545.

Josef Jakub Jungmann, 1839

Publications - Volumul 5 - Pagina 75

II 773 II odahi migavo pâsam, nâsâdâ vâkuram migo ; bhutvâ nivâpam gacchâma kandante migabandhake. II774II chinnâ pàsâ migavassa, nâsâdâ vâkuram migo ; bhutvâ nivâpam gacchâma socante migaluddhake. II 775 II passâmi loke ...

Pali Text Society, 1883

Publications: - Volumul 5 - Pagina 75

[[773 II edahi migave pâsam, nâsâdâ vâkuram migo; bhutvâ. nivâpam gacchânia kandante migabandhake. II774II chinnâ. pâsâ migavassa, nâsâdâ vâkuram migo ; bhutvâ nivâpani gacchâma secante migaluddhake. II775II passâmi leke ...

Hermann Oldenberg, ‎Richard Pischel, 1883

Slownik c̆esko-nĕmecký - Volumul 2 - Pagina 615

Násada, deska u rńdla, bet епещпйва am пандамNásady u sanj, kde klaníce upcwnëny gsau. Us. Plnñ. Listy gsau násada kůry, bie азиат: ñnb {Бомбее bei: Sìlnbe. Um. los. l. 40. Násndky, Ztuffagröbeen in innemen. Scfll. fys. poz.- § uiША ...

Josef Jakub Jungmann, 1836

Slownjk česko-německý: K - O - Volumul 2 - Pagina 615

1U пей rozesrrnu, ein ßeet von lîriichten ¿um шиш. Dwa násady game wytlnöili; máme owes w násadè'. Plk. — b) ”ЖАН”, fom' le, тьме. Rosle. NÁSADA, y, denn. Мышц, y, f. (r. nasaditi, DB. 8.), со se "MMU, шщ. D. Násada u cepu, со se drâj ...

Josef Jakub Jungmann, 1836

Love Songs from Bollywood Films - Pagina 17

FILM : Gumräh SINGER : Mahendra Kapür LYRICS : Sahir Ludhiyänvï äpa äe to khayäle dile näsäda äyä kitane bhüle hue zakhmom kä patä yäda äyä äpa äe äpa ke laba pe kabhi apanä bhi näma äyä thä sokha nazarom se muhabbata kä ...

Kajal Varma, 2007

Etnografia poporului român: cultura materială - Pagina 159

Griul aşezat pentru a începe călcatul sau treieratul se numea năsada. Griul cosit se împrăştia pe arii cu furca, cît mai uniform. După năsădit începea treieratul: cu caii liberi, în vraişte mai demult; cu caii înjugaţi şi legaţi de par cu o funie, care se ...

Valer Butură, 1978

Tutunul: cultura fabricatia - Pagina 45

Ar fi o mare greşală dacă foile ar fi lăsate prea mult la dospit sau în năsadă, aşa se mai numeşte această operaţie, întrucât apa ce provine prin evaporare, se condensează şi la început pătează foile, iar pe urmă le putrezeşte. Foile verzi cu un ...

Dima I Gavriliu, 1927

Transilvania: pământ strămoșesc multimilenar - Volumul 1 - Pagina 257

Când începea treieratul caii se potcoveau, ca să fie cât mai bine călcătul spicelor din năsadă. în afară de cai. în Moldova, se foloseau boii înjugaţi în jugul carului, uneori chiar cu o căruţă goală sau al plugului în urma lor. pe care stăteau cei ...

Traian Dumitrescu, 1997