Signification de "năsădí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT NĂSĂDÍ

năsădí (năsădésc, năsădít), vb. – 1. A face clăi de snopi, a strînge recolta în grămezi. – 2. A aduna, a strînge, a îngrămădi. – 3. (Refl., Trans.) A se închega. Sl. nasaditi „a planta” (Miklosich, Slaw. Elem., 412; Cihac, II, 323; Conev 72), cf. bg. nasaždam. – Der. năsad, s. n. (materie în descompunere); năsadă, s. f. (claie, recoltă pregătită pentru treieriș), cf. sl. nasadŭ.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NĂSĂDÍ EN ROUMAIN

năsădí

QUE SIGNIFIE NĂSĂDÍ EN ROUMAIN

définition de năsădí dans le dictionnaire roumain

nsaddi vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. năsădésc, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. năsădeáscă

năsădí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. năsădésc, imperf. 3 sg. năsădeá; conj. prez. 3 sg. și pl. năsădeáscă

SYNONYMES DE «NĂSĂDÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «năsădí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de năsădí

coagulá · erúpe · împrăștiá · închegá · irúpe · izbucní · năvălí · risipí · răbufní · răspândí · răzlețí · țâșní

TRADUCTION DE NĂSĂDÍ

Découvrez la traduction de năsădí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de năsădí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «năsădí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: NASAD
• Traducteur Français - espagnol: NASAD
• Traducteur Français - anglais: NASAD
• Traducteur Français - hindi: NASAD
• Traducteur Français - arabe: NASAD
• Traducteur Français - russe: Насад
• Traducteur Français - portugais: NASAD
• Traducteur Français - bengali: NASAD
• Traducteur Français - français: NASAD
• Traducteur Français - malaisien: NASAD
• Traducteur Français - allemand: Nasad
• Traducteur Français - japonais: NASAD
• Traducteur Français - coréen: NASAD
• Traducteur Français - javanais: NASAD
• Traducteur Français - vietnamien: NASAD
• Traducteur Français - tamoul: NASAD
• Traducteur Français - marathi: NASAD
• Traducteur Français - turc: NASAD
• Traducteur Français - italien: NASAD
• Traducteur Français - polonais: Nasad
• Traducteur Français - ukrainien: насад
• roumain: năsădí
• Traducteur Français - grec: NASAD
• Traducteur Français - afrikaans: NASAD
• Traducteur Français - suédois: NASAD
• Traducteur Français - norvégien: NASAD

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂSĂDÍ»

Découvrez l'usage de năsădí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec năsădí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Curs de dialectologie română - Pagina 204

figureazä cuvintele anina "nisip", ahotä, a\ap, basma, a bestell, bulgäroaicä, burtä s. a., cu mentiunea "oбл."'- batcä, bucätärifä, a se vîntui, a ghigosi, a zoli, a näsädi, perit, poräialä s.a., iar cu mentiunea "нop." - sgîtii, a chiti, mäsälar, a prînzi ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Práce a záchrana ve výškách a nad volnou hloubkou - Pagina 155

Nasadí slaňovací brzdu do lana pod uzel, postaví se do stupačky a dobere ji. Buď ji zamkne, anebo ji podrží rukou. 6. Posadí se do slaňovací brzdy, čímž i zkontroluje správnost jejího založení do lana, a vyjme ruční blokant z lana. 7. Odepne ...

Belica Ondřej, 2014

Sádrokarton - Pagina 216

Na připravené UD profily se osadí hlavní profily, nasadí se na připravené závěsy, zrektifikují se (vyrovnají) do roviny. Na ně se potom nasadí křížové spojky nebo obdobné a ty se pak v kolmém směru k hlavním profilům nasadí montážníCD ...

Nyč Miroslav, 2005

Výtvarné hrátky a pohádky: Pro děti od 2 let - Pagina 90

Hra s brýlemi: Děti a maminka si střídavě nasazují brýle. Povídají si, co by přes brýle chtěly vidět, pokud by byly kouzelné. Příklad: Maminka si nasadí brýle a povídá: moře a krásné pláže s palmami. Zuzka si nasadí brýle a povídá: cukrárnu av ...

Vondrová Petra, 2008

Úvod do porodnického a pediatrického ošetřovatelství - Pagina 578

Manžeta se nasadí a nafoukne více, než je očekávaná hodnota tlaku. Přes brachiální nebo radiální tepnu se přiloží prsty. Systolický tlak se odečítá v momentu, kdy se objeví pulz. Tímto postupem nelze zjistit diastolický tlak. Uvedená metoda je ...

Gloria Leifer, 2004

Příruční slovník jazyka českého: N-O - Pagina 213

nasaditi-nasakovati. nasadí [jabloně] jablátko. Baar. Všechen ostatní květ [kromě čtyř] má se první léta uštíp- nouti, aby strom nic více ovoce nenasadil. Puchm. V zahrádce usmyslila si růže, že před spánkem naposled si nasadí ještě poupátko.

Česká akademie věd a umění. III. Třída, 1938

Předrozvodové a rozvodové poradenství - Pagina 11

Korunu všemu nasadí výrokem: „A o děti tě připravím, protože mám všude známé." To, že „neznalost zákona neomlouvá", je známo od pradávna. Text nelze poměřovat v gender souvislostech. Byl napsán mužem a ženou. Nestraní ani mužům ...

Tomáš Novák, 2007

Hry - Pagina 12

Je krásně oblečená. Plaše pozdraví. A zmizí. STUDENTKA PEPA Ukazuje prsa a vystrkuje zadek. Dělá pohoršenou paničku. Nasadí si protézu. Každý rok, vždy na moje narozeniny mi dáváš takový malý housličky! Šedesát malých housliček!

Rostislav Kuba, 2009

Srimad-Bhagavatam, Eleventh Canto: General History

... those of the manifest universe. The Lord is therefore the supreme transcendental entity, free from all material influence. TEXT 22.32 evaṁ tvag-ādi śravaṇādi cakṣur jihvādi nāsādi ca citta-yuktam evam – in the same way; tvak-ādi – the skin,

Disciples of His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, 1982

Stavební truhlářství - Pagina 87

Na kostru nasadí se hotová již hlavní římsa, a vše se upraví již tak, aby ještë týž den místnosti krámové mohly býti uzavírkami ve výkladci na noc uzavřeny. v,v Pak přikročí se k sestavování výkladních skříní a dalších podrobností. Ponëvadz ...

Martin Dirlam, 2013