Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nestătătór" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NESTĂTĂTÓR

ne- + stătător.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NESTĂTĂTÓR EN ROUMAIN

nestătătór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NESTĂTĂTÓR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «nestătătór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nestătătór dans le dictionnaire roumain

nestătătór, nestătătoáre, adj. 1. (inv.) Cela ne tient pas; bouger, couler. 2. Indépendamment des enfants. nestătătór, nestătătoáre, adj. 1. (înv.) care nu stă; mișcător, curgător. 2. (reg.; despre copii) neastâmpărat.

Cliquez pour voir la définition originale de «nestătătór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NESTĂTĂTÓR


ajutătór
ajutătór
alintătór
alintătór
arătătór
arătătór
ascultătór
ascultătór
bătătór
bătătór
cercetătór
cercetătór
contrabătătór
contrabătătór
costătór
costătór
cugetătór
cugetătór
cuvântătór
cuvântătór
cântătór
cântătór
cîntătór
cîntătór
căutătór
căutătór
de síne stătătór
de síne stătătór
degustătór
degustătór
depărtătór
depărtătór
descântătór
descântătór
desfătătór
desfătătór
deșteptătór
deșteptătór
dătătór
dătătór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NESTĂTĂTÓR

nestabíl
nestabilitáte
nestáșnic
nestatórnic
nestatornicíe
nestăpânít
nestătăciós
nestăvilít
nestemátă
nestémnic
nesterilizát
nestidínță
nestimấndră
nestimát
nestimátă
nestingherít
nestingíbil
nestíns
nestoiá
néstor

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NESTĂTĂTÓR

dezgustătór
fremătătór
frământătór
gustătór
iertătór
insultătór
liber-cugetătór
luptătór
líber-cugetătór
mutătór
îmbărbătătór
îmbătătór
împrumutătór
încântătór
îndreptătór
înfierbântătór
înotătór
înspăimântătór
întristătór
învitătór

Synonymes et antonymes de nestătătór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NESTĂTĂTÓR»

Traducteur en ligne avec la traduction de nestătătór à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NESTĂTĂTÓR

Découvrez la traduction de nestătătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de nestătătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nestătătór» en roumain.

Traducteur Français - chinois

非国有
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no estatal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nonstate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nonstate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير الحكوميين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

негосударственная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não-estatal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nonstate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non étatique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bukan negara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nichtstaatlichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非国家的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비 국가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nonstate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài quốc doanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nonstate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nonstate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devlet dışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

non statale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepaństwowych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недержавна
40 millions de locuteurs

roumain

nestătătór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μη κρατικούς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nonstate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nonstate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke-statlige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nestătătór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NESTĂTĂTÓR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nestătătór» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nestătătór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NESTĂTĂTÓR»

Découvrez l'usage de nestătătór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nestătătór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Epoca lui Dimitrie Cantemir. Epoca lui Chesarie de Rîmnic - Pagina 386
Tînărul Domn e arătat ca un „om învăţat“, dar supus „sfatului rău a unora ce-l sfătuiau pe dînsul“ şi „nestătător la cuvînt“ *. Afacerea Capugiului e pusă într-o lumină deosebită. Vodă ar fi încercat întîi să-l cîştige cu bani ; polonii au fost aduşi de ...
Nicolae Iorga, ‎Barbu Theodorescu, 1969
2
Stânga politică din România în anii crizei (1929-1933) - Pagina 53
... cele mai multe pe teritoriul U.R.S.S. Manifestările şi acţiunile celor din emigraţie reprezentau un protest contra modului nestătător în care se pregătise şi se desfăşurase congresul al IV-lea al P.C.R. de către Comintern, împreună cu o mână ...
Marin C. Stănescu, 2002
3
Drumurile lui Ion Neculce - Pagina 32
Şi vodă, om nestătător la voroavă, telpiz, amăgitor, bătrîn şi muieratic, şădea la Iaşi şi se desfăta, fără a se uita cit era de neputincios de nici dinţi nu avea în gură; dimineaţa îi încleia de-i punea în gură, iar seara îi descleia cu un crop şi-i punea ...
Dan Smântânescu, 1984
4
Civilizaţie românească şi civilizaţie balcanică: Studii ... - Pagina 180
Turcul după obiceiul lui cel nestătător, au luat bani de la Antioh Vodă. . . şi i-au dat domnia, mazilind pe Mihai-Vodă." Mazilirea lui Mihai Racoviţă şi căftănirea lui Antioh au avut loc în ziua de 23 februarie 1705 pe neaşteptate. Cu toată taina în ...
Victor Papacostea, ‎Cornelia Papacostea-Danielopolu, ‎Nicolae-Șerban Tanașoca, 1983
5
Cartea cronicilor: texte antologate şi comentate - Pagina 287
... celui om mîine să mai iasă la divan", ferindu să nu să hie greşit cumva giudeţul. Şi de să prilejiia cumva negăcitu giudeţul la un divanu, să îndrepta la altul. Dzicea de multe ori : „Nemică nu ocăreşte pre domnulu aşea ca cuvîntul nestătător".
Elvira Sorohan, 1986
6
Stil și limbaj - Pagina 58
... bătirîn, grec ţarigrădeon de nea- miul lui, de Cantacozoneşti. Şi miaii inainte vreme fusesă vJsternic mare şi-n Ţara Muntenească, la Gligori-vodă. Şi era om nestătător la voroavă, tălpiz, amăgitor, geambaş de cei de la Fener din Ţarigrad.
Al Andriescu, 1977
7
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 511
... 448 nescarevai vezi nescaivai. nesocoteală, s. f. lipsă de chibzuială ; imprudenţă – 153. nespăimat, neinspăimat adj. curajos –225, 227. nestătator adj. nestatornic – 162, 309. nestătorie s. f. nestatornicie – 182. nestrăbătut adj. nestrăbătut cu ...
Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990
8
Femeile din Moldova, Transilvania și Țara Românească în ...
Cantacuzino se spunea "încă ar fi fost domn lăudat ca şi alţi domni" dacă nu ar fi fost "cu "totul nestătător", lacom, "şi mai vârtos că era ghinecolatris (supus influenţei femeilor -n.n.), asculta întru ceale mai multe pe doamna-sa, cât să ...
Şarolta Solcan, 2005
9
Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 619
... strein. nemes, nemis — nobil. nemulat — neschimbat. nepreget — nesoväitor. nesimtit — peste mäsurä. nesirguitor — încet, indolent. nestätätor — trestatornic, incon- seevent. nestine, nistine — cineva, oare- care. nevoi (a se) — a se sili; ...
Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990
10
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
36: „Domnul pururea să fie iubitor adevărului şi să se ferească la voroave să nu fie deşirat, că domnul la cuvânt nestătător şi Ia făgăduinţă pentru slujbe cu credinţă îndoită, aşa prietinii 11 vor uri si-1 vor părăsi, cum neprietenii îl vor batjocori..
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nestătătór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/nestatator>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z