Signification de "bătătór" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BĂTĂTÓR

lat. batt[u]atorium

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BĂTĂTÓR EN ROUMAIN

bătătór

QUE SIGNIFIE BĂTĂTÓR EN ROUMAIN

définition de bătătór dans le dictionnaire roumain

BĂTĂTÓR2 ~ oáre (~ óri, ~ oáre): ~ à l'oeil qui apparaît comme évident et indiscutable aux yeux de tous; acte; frappant. / beat + suf

BĂTĂTÓR² ~oáre (~óri, ~oáre): ~ la ochi care apare ca evident și incontestabil în ochii tuturor; flagrant; izbitor. /a bate + suf. ~ător

SYNONYMES DE «BĂTĂTÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bătătór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de bătătór

cuțít · limbá

TRADUCTION DE BĂTĂTÓR

Découvrez la traduction de bătătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bătătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bătătór» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 打浆机
• Traducteur Français - espagnol: batidora
• Traducteur Français - anglais: beater
• Traducteur Français - hindi: भीतर दौड़ानेवाला
• Traducteur Français - arabe: مخفقة البيض
• Traducteur Français - russe: било
• Traducteur Français - portugais: batedor
• Traducteur Français - bengali: আঘাতকারী
• Traducteur Français - français: batteur
• Traducteur Français - malaisien: pemukul
• Traducteur Français - allemand: Schläger
• Traducteur Français - japonais: 泡立て器
• Traducteur Français - coréen: 때리는 사람
• Traducteur Français - javanais: beater
• Traducteur Français - vietnamien: người đánh
• Traducteur Français - tamoul: அடிப்பவர்
• Traducteur Français - marathi: मारणारा
• Traducteur Français - turc: çırpıcı
• Traducteur Français - italien: battitore
• Traducteur Français - polonais: trzepak
• Traducteur Français - ukrainien: било
• roumain: bătătór
• Traducteur Français - grec: χτυπητήρι
• Traducteur Français - afrikaans: klitser
• Traducteur Français - suédois: visp
• Traducteur Français - norvégien: beater

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂTĂTÓR»

Découvrez l'usage de bătătór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bătătór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Will Grayson, Will Grayson

Făcea numai: „Hei, bătător bătător. FÂȚÂIE-TE, bătător“, după care, într-un final, schimba placa: „Vrem aruncător, nu simulator!“ Apoi, într-a șasea: Tiny juca în baza a șasea, eu în prima. Era pe la începutul meciului și ori câștigam ușor, ...

John Green, ‎David Levithan, 2015

Tratat de înjurături - Pagina 191

Bătătorul. de. şniţele. în. perioada. de. tranziţie. In epocile liniştite, oamenii se omoară cu cuţitul, cu toporul sau cu sapa. In ţările civilizate, doar imigranţii folosesc cuţitul. Nemţii, francezii, americanii se ucid cu pistolul - în zilele reci - şi cu dalta ...

Tudor Octavian, ‎Ion Barbu, 1995

Iosif și fraţii săi

Dar tu spui mai „bătător la ochi“, că adică barca noastră seamănă „bătător la ochi“ cu aceea şi le potriveşti pe toate încât stârneşti întrun suflet neştiutor bănuiala că, până la urmă, ar fi chiar luntrea aceea, şi că tu ai fi poate cu adevărat Re, ...

Thomas Mann, 2013

Sfâșierea cerului (Romanian edition)

Orr căuta printre nişte eşantioane de lemn din care să facă tocătoare, când auzi pe cineva spunând: — Aş vrea un bătător de ouă din acelea. Şi pentru că vocea îi amintea de vocea soţiei lui, se ridică şi se uită în showroom. Asfah îi arăta ceva ...

Ursula K. Le Guin, 2013

Cartea preşedintelui de gospodărie agricolă colectivă - Pagina 588

A doua piesă este o roată de ferma unui trunchi de con prevăzută cu dinţi pe circumferinţă, numita bătător. Dinţii bătătorului desfac boabele de pe ştiulete în timp ce acesta din urmă este învîrtit de către agitator. Intre agitator şi bătător se află o ...

Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Traian Săvulescu, 1956

Cartea suferințelor - Pagina 118

Bătătorul acesta de covoare? Privesc un trapez de lemn, surprinsă, şovăitoare, fără să înţeleg nimic. De unde ştie plutonierul că sînt o gospodină, pasionată, meticuloasă, pînă la exces? . . . Oare lucrul acesta să-i fi provocat rîsul? îşi bate joc ...

Sándor Kémeri, ‎Livia Grămadă, 1986

Studia Universitatis Babeş-Bolyai - Pagina 8

De altminteri bătătău a luat naştere prin schimbare de sufix, căci forma mai frecventă este aceea de bătător. (Sufixul -ător a fost înlocuit cu -ătău, mai expresiv, fiind un augmentativ5). De asemenea, şi pentru a denumi bătătorul cu care se bate ...

Universitatea "Babeș-Bolyai", 1960

Etnologice - Pagina 80

VII) Smântână Se face numai din janţă şi din jântuială. Acestea se toarnă în putinei (bădău) şi se lasă să se îngroaşe, fără a fi atinse de „bătător" (bâtă înfiptă într-o „roată" plină, de lemn, cu găuri pe margine, perforate radiar - „în cerc" - şi ...

Andrei Pandrea, 2006

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 39

39 BĂTĂTOR -BEA A da bătaie = a zori, a grăbi. Se-nsereasă ! Mai e*"un drum lung. . . Daţi-i bătaie (Dicţ.). A pune ceva la bătaie - a pune ceva la dispoziţie, a oferi ceva spre a fi cheltuit sau consumat. A stinge (sau a snopi, a sminti, a prăpădi, ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 118

"necurat"; bătaie, -i, s.f. "bătaie de inimă" "piuă" -» lovire*, s.f. "bătutul/lovitul" "bătaie" -» prăjină *, s.f. "bătaie de cap; povară" -» lemn, s.n. -» papară, s.f. bâtă*, s.f. bătălie, -i, s.f. bătător, -e, s.n. " 'bâtă' de bătut covoare" - » mai*, s.n. "bătător de ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997