Signification de "nevestícă" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE NEVESTÍCĂ EN ROUMAIN

nevestícă

QUE SIGNIFIE NEVESTÍCĂ EN ROUMAIN

définition de nevestícă dans le dictionnaire roumain

britannique s., g.-d. art. nevestícii; pl. Housewives

nevestícă s. f., g.-d. art. nevestícii; pl. nevestíci

SYNONYMES DE «NEVESTÍCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nevestícă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de nevestícă

narcísă

TRADUCTION DE NEVESTÍCĂ

Découvrez la traduction de nevestícă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de nevestícă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nevestícă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 主妇
• Traducteur Français - espagnol: Las amas de casa
• Traducteur Français - anglais: Housewives
• Traducteur Français - hindi: गृहिणियां
• Traducteur Français - arabe: ربات البيوت
• Traducteur Français - russe: домохозяйки
• Traducteur Français - portugais: Housewives
• Traducteur Français - bengali: গৃহকর্ত্রী
• Traducteur Français - français: Housewives
• Traducteur Français - malaisien: suri rumah
• Traducteur Français - allemand: Hausfrauen
• Traducteur Français - japonais: 主婦
• Traducteur Français - coréen: 주부
• Traducteur Français - javanais: Ibu rumah tangga
• Traducteur Français - vietnamien: Housewives
• Traducteur Français - tamoul: ஹவுஸ்வைவ்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: गृहिणियां
• Traducteur Français - turc: Ev kadınları
• Traducteur Français - italien: casalinghe
• Traducteur Français - polonais: Housewives
• Traducteur Français - ukrainien: домогосподарки
• roumain: nevestícă
• Traducteur Français - grec: νοικοκυρές
• Traducteur Français - afrikaans: Housewives
• Traducteur Français - suédois: hemmafruar
• Traducteur Français - norvégien: husmødre

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEVESTÍCĂ»

Découvrez l'usage de nevestícă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nevestícă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Povești populare românești - Pagina 306

Cînd la ogrăzile din marginea satului se-ntoarsă-ndărăt la frumoasa nevestică. Legă iapa de stoborii de la gard şi tună la nevestica cu traista plină. Pusără masa să bea şi să se veselească. Mînca popa şi cînta şi de drag nu mai putea. Dar de ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 184

Derivate diminutivale cu valoare hipocoristicá : Nevesticá s.f. 1. femeie maritata. Buna sara, nevästicä ; Nu fi-i bärbatul acosa? sbiera, p. 200; 2. soríe. Nevestica cä-si gätea, Mäiculifa cä-si lua Si cu ele se ducea. teodobescu p. p. 573. TJnde-i ...

Vasile Scurtu, 1966

Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 2 - Pagina 456

748, Păuşeşti Otăsău — Vîlcea, — h- G 321.1 Şi-am zis verde şi-o sipică, Bine e cu nevestică, Dar s' mai ai şi-o ibovnică, Dacă ai două, nu strică; Cind nevasta să minie, Ibomnica te mingiie. i. 14856, 1954, Poienari — Argeş, + + . mg. 1102 l ...

Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1986

Ingerul incalecat

Mia spus că negreşit io voi fi nevestica lui după ce o să mai cresc niţel, că cel târziu la anu' pe vremea asta o să fiu numai bună pentru căsătoreală. Când pleca dimineaţa la autobază sau pentru câteva zile în cursă, spălam şi găteam şi când ...

Radu Aldulescu, 2011

Opere alese - Pagina 290

Acuma, nevestică dragă, vezi de-mi găteşte scrobul.. mă-nţelegi... că pe urmă om vedea ce-o fi! — Şi făcu cu ochiul. — Indată, îndată, răspunse baba sărind in sus ca o nevestică tinerică. Da' poate mai pofteşti o ţigară? — Cum nu? cum să ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993

Balade populare româneşti - Pagina 97

ioşa, Inima i se sfîrşea, Dar îndat' se stăpînea Şi durerii nu se da, Ci din grai aşa grăia : — Alelei, tu, nevestică, Nevestică mîndrulică, Cum creştinii ai urît Şi păgîn ai îndrăgit ? — Eu creştinii n-am urît Şi păgîn n-am îndrăgit, ...

Iordan Datcu, 1977

Cararuia varului nestins: insemnari, eseuri si studii de ...

-Frumosu' ţâne alta Urâtu' scurtă-ţi viaţa -Da dacă mă gângesc bine Tot frumosu'i pentru mine, Se duce pe la vecine Da' gimineaţa-i la mine Şi tot nevestica-mi spune. Se duce pe la vecine Da' gimineaţa-i la mine Şi tot nevestica-mi spune.

Corneliu Dragomir, 2012

O inimă de Broscuță (Romanian edition)

... soţul îngână molatic: — Fluierăturile tinerilor acelora sunt o reacţie firească, nevestică dragă, însă eu te voi apăra ca un vultur! adăugă el în şoaptă. Nu te voi da nimănui! mai zise el strângând-o şi mai puternic. Iar începând de astăzi, după ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014

Femeia de pe scări

Pentru Gundlach eram nevastatrofeu: tânără, blondă, doar ambalajul conta. Pentru Schwind eram inspiraţia; şi el se mulţumea cu ambalajul. Şi apoi ai apărut tu. Şi cel deal treilea rol feminin stupid, după nevestică şi muză – prinţesa păcălită, ...

Bernhard Schlink, 2015

Opere IV

În sutele de scrisori, Cehov îi spune: scumpa mea actriţă, îngeraşule, bătrînico, draga mea beţivă, exploratoarea sufletului meu, nevestică, prostuţo, nemţoaica mea acţionară, răutate mică, porumbiţa mea, căţeluşul meu, fata mea cuminte, ...

Emil Brumaru, 2014