Téléchargez l'application
educalingo
nóimă

Signification de "nóimă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NÓIMĂ

nóimă (nóime), s. f. – Sens, logică, bun-simț. – Mr. noimă, megl. noimă „semnal”. Ngr. νόημα (Cihac, II, 679; Gáldi 213), cf. alb. noimë. Sec. XVIII.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NÓIMĂ EN ROUMAIN

nóimă


QUE SIGNIFIE NÓIMĂ EN ROUMAIN

définition de nóimă dans le dictionnaire roumain

NODE f. 1) Signification de profond, caché; significative. \u0026 # X25ca; Avec ~ a) significatif; logique; b) avec sagesse. Sans (non) ~ a) sans signification; b) les imbéciles. Ne pas (non) être sans signification; être absurde. 2) Destination d'une chose selon son utilité; coeur; sens. 3) cv. Image représentant quelque chose d'une manière conventionnelle.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NÓIMĂ

centézimă · cipắimă · crimă · crátimă · crícimă · cuartadécimă · cuintadécimă · cvartadécimă · cvintadécimă · cấrcimă · duodécimă · décimă · fáimă · lácrimă · mátimă · máximă · móimă · podóimă · ázimă · ínimă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NÓIMĂ

nói · noián · noiémbrie · noiémvrie · noiéș · noíme · noimisí · noiós · noíște · noíță · nojíță · nolărézi · nólens · nólfă · nomád · nomadisí · nomadísm · nomadizá · nomadizánt · nomárh

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NÓIMĂ

accelerográmă · actinocardiográmă · milésimă · milézimă · minimomáximă · minimáximă · mínimă · mólimă · nátimă · protérimă · próshimă · pájimă · pálimă · pátimă · pólimă · séptimă · terțiadécimă · undécimă · víctimă · úimă

Synonymes et antonymes de nóimă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NÓIMĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nóimă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NÓIMĂ»

nóimă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nóimă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NÓIMĂ

Découvrez la traduction de nóimă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de nóimă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nóimă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

第九
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

noveno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ninth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नौवां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تاسع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

девятый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nono
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নবম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

neuvième
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesembilan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

neunte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

第9
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아홉 번째
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sanga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ chín
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒன்பதாவது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नवव्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dokuzuncu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nono
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dziewiąty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дев´ятого
40 millions de locuteurs
ro

roumain

nóimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

negende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nionde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

niende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nóimă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NÓIMĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de nóimă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nóimă».

Exemples d'utilisation du mot nóimă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NÓIMĂ»

Découvrez l'usage de nóimă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nóimă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Îngerii și râsu-plânsu
Iar dacă e să căutăm noduleț în papură, iarăși la variante de sinonimie ajungem, și iată în ce mod: din toate sinonimele posibile, în cazul acestui scop al aflării, al manifestării sale – cauză, menire, obiectiv, obiect, rol, rost, sens, țintă, noimă, ...
Leo Butnaru, 2015
2
Sunset Park
Nu are nici o noimă, nu? Sora ei râde. Astai schema, scumpo, răspunde ea. Câteva minute de plăcere urmate de o viaţă de muncă grea. Apoi, după o scurtă pauză, o priveşte pe Ellen şi spune: Dar nu, nu are nici o noimă – absolut nici o ...
Paul Auster, 2012
3
Problemele limbii literare în concepţia scriitorilor ... - Pagina 68
Pentru, cei ce n-au, fost obicinuiţi a întrebuinţa lexiconul îmi caută să dau următoare îndreptare, întîi, că fieştecare cuvînt are mai întîi de toate noima sa cea de întîi, şi firească ; precum cînd zicem cap înţălegem după noima cea întie şi firească ...
Gheorghe Bulgăr, 1966
4
Clubul de crichet al talibanilor
noimă,. a spus doamna Lakshmi şi, după ce s-au potolit hohotele de râs, a adăugat: După ce pleci deaici, priveşte-i cu atenţie pe stradă, în autobuze, în competiţiile sportive. Imită-i, dar ai grijă să nu devii ca ei, ca să nu te molipseşti de orgoliul ...
Timeri N. Murari, 2013
5
Smintiții
Capitolul. 6. Comicul. Andronic. Regina. trăieşte. o. viaţă. fără. noimă. În seara aceleiaşi zile, comicul Andronic Regina se învârtea fără rost prin casă, negăsinduşi locul. Avea un sentiment ciudat, de lipsă a unor părţi din propriul trup. Neliniştit ...
Dan Bălănescu, 2013
6
Learn to Speak Vietnamese for Malayalam Speakers:
184 nơimà tôicó thể tìm thấy một bộ sưu tập nghệ thuật ? ?. 185 nơi mà tôi có thể tìm thấy các bảo tàng lịch sử tự nhiên ? ?. 186 nơimà tôicó thể tìm thấy một bảo tàng nghệ thuật ? ?. 187 nơimà tôicó thể tìm thấy sởthú ? ?. 188 nơi bạn sẽ ...
Nam Nguyen, 2015
7
Amintirile peregrinului apter
Altfel, consider normal ca mai tot omul să aibă şi o poreclă, pe lângă numele adevărat, numai că aceasta are o noimă şi e menită să pună în lumină o anumită particularitate a insului, carel deosebeşte de cei cu nume identice. Dacă neam ...
Valeriu Anania, 2011
8
Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare
... în locul vocalelor erau culorile, sau notele cântecului, dar puteai citi culorile prin muzică, sau muzica prin vocalele unui text; băştinaşii habitatului însă nu le citeau deloc, pierduseră taina citirii şi textele rămăseseră simple modele fără noimă, ...
Mihail Grămescu, 2012
9
Îngropaţi în cer: povestea extraordinară a şerpaşilor din ...
Nu avea nicio noimă. Dar oamenii nu escaladează fiindcă are vreo noimă. Motive se pot găsi – alpinismul îi dă direcţie celui pierdut, prieteni celui singuratic, onoare celui netrebnic, emoţii celui plictisit –, dar în ultimă instanţă drumul spre un ...
Peter Zuckerman, 2015
10
Paranormalitatea. De ce vedem lucruri inexistente - Pagina 35
într-o formă lipsită de noimă. Acelaşi principiu ajută oamenii să vadă tot soiul de imagini în petele de cerneală, în nori şi în vafele rumenite. Priviţi aceste forme întâmplătoare suficient de mult şi, dintr-o dată, vor începe să apară obiecte, chipuri ...
Richard Wiseman, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nóimă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/noima>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR