Téléchargez l'application
educalingo
obscuritáte

Signification de "obscuritáte" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBSCURITÁTE

fr. obscurité, lat. obscuritas, ~atis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OBSCURITÁTE EN ROUMAIN

obscuritáte


QUE SIGNIFIE OBSCURITÁTE EN ROUMAIN

définition de obscuritáte dans le dictionnaire roumain

OBSCURITES f) 1) Caractère obscur; sombre. 2) Manque d'intelligibilité. 3) L'état sombre.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC OBSCURITÁTE

abilitáte · abnormitáte · absconsitáte · absconzitáte · absoluitáte · absorbtivitáte · abstractivitáte · absurditáte · acceptabilitáte · accesibilitáte · accidentalitáte · aciditáte · activitáte · actualitáte · acuitáte · adaptabilitáte · adezivitáte · adipozitáte · aditivitáte · admisibilitáte

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME OBSCURITÁTE

obscén · obscenitáte · obscúr · obscurá · obscurantísm · obscurantíst · obscuráre · obscurát · obscurizá · obscurizáre · obscurizát · obsecráție · obsecrațiúne · obsecvént · obsecviós · obsecviozitáte · obsedá · obsedánt · obsedáre · obsedát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME OBSCURITÁTE

adresabilitáte · adversitáte · aeroelasticitáte · afabilitáte · afectivitáte · afectuozitáte · afinitáte · africanitáte · agilitáte · agresivitáte · ajustabilitáte · albinozitáte · alcalinitáte · algiditáte · alienabilitáte · alodialitáte · alterabilitáte · alteritáte · aluzivitáte · amabilitáte

Synonymes et antonymes de obscuritáte dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBSCURITÁTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «obscuritáte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OBSCURITÁTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «obscuritáte» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OBSCURITÁTE»

obscuritáte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obscuritáte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBSCURITÁTE

Découvrez la traduction de obscuritáte dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de obscuritáte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obscuritáte» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

朦胧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oscuridad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

obscurity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंधकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غموض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неясность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obscuridade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্ধকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obscurité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kegelapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dunkelheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無名
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어둠
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

peteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó hiểu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंधार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karanlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

oscurità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ciemnia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неясність
40 millions de locuteurs
ro

roumain

obscuritáte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκοτάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbekendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dunkel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uklarhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obscuritáte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSCURITÁTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de obscuritáte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obscuritáte».

Exemples d'utilisation du mot obscuritáte en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OBSCURITÁTE»

Découvrez l'usage de obscuritáte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obscuritáte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch einer allgemeinen lateinischen Synonymik in einem ...
Aut vider, aut vidilse риса: per nubila lumen. Ovid. C u n к l: n в, drückt ein deutliches, die Gegenstände un- ` terscheidendes, und reflectirendes Sehen aus. Qu`ae_ in diuturua obscuritáte latuetunt, sie aperiam, u_t ea cerпне ocuiis videaxnini.
Johann Christian Gottlieb Ernesti, 1814
2
Sermones: locupletati sermonibus ex S. Augustino, et ex ... - Pagina 99
Orate ergo, uti quia in saeculi obscur ita te versamur, & in carne positi noctis tempus agimus , non diei, lucernam nobis verbi fui Christus accen- dat , qua praevia mysterii caelestis ingrediaraur obscura: & gradu lento perveniamus ad scien- tise ...
Petrus (Chrysologus), ‎Sebastiano Paoli, 1758
3
Riflessioni sopra l'Opinione probabile per i cassi delle ...
... è anche troppo d'impedimento (è}, non tanto all'Intelletto per conoscere il Vero 5 quanto anche alla Volontà per Operare il Bene , e contenersi dal Male : Mutabili s quippe est ment nostra ....qu4 obscur ita. te sua. , quasi quihusdam tenebris ...
Gaetano Maria (da Bergamo), 1739
4
Officia propria ecclesiæ metropolitanæ et archidiœcesis ... - Pagina 44
Slabíiitas, ut non déviet a veritáte ; cláritas, ut non dóceat; cum obscuritáte; utílitas , ut quaerat Dei laudem et non su am. Comparántur ve- To luci, tumratióne essentia; , quae est cœléstis : nam et ipsi conversalióne debent esse cœ- léstes ; tum ...
Catholic Church, 1860
5
Vindiciae veterum scriptorum, contra J. Harduinum S. J. P. - Pagina 43
Zmo'saapo'çnç, inquit, utrique dicimr , quaniam Hat ex aeqm mrique ignorar. Que verba projectifflmae audacia:: sunr, cum id unum fignifiqare videamur Josephus 8( Dio., in obscuritáte quadun vixiffe Zenodorum , què factum sit , ut _ .A .› '.
Maturin Veyssière La Croze, 1708
6
D. Dionysii Carthusiani Insigne commentariorum opus, in ... - Pagina vi
... delectatione, nec longo téporc ad— blandiunturzdamnantur item qui iniecta obscuritáte difficili,ingenia discencium temor¡— tur, atq; adeo tunc przrcipue,c'um ne micam quidem vrilitacis,aut guílum aliquem solida: e'ruditionis exhibent.
Denis : le Chartreux, ‎Dirk Loer, 1539
7
Cursus theologivus. Editus ab Ignatio Viva - Pagina 577
... fidei,' sicutenimab evidentia bonitatis trahi- tur amor neceirarius , & à cognitione xnî~ gmatica amor est liber, ita ab evidentia ob- jecti actus feientix est necessarius, & ab obscur ita te actus fidei est liber,' atque adeo pari- formiter se habent.
Dominicus Viva, 1716
8
Christiani Thomasi ... Institutionum jurisprudentiæ divinæ ... - Pagina 478
25 "CH'bl'Ï schola'flibQi-ü'm ,'- q'gò'd obiígmïo í "l przcepçumh .,43 46. 48 ~ › in-'ïïblígaeíónm'n ebncursu quznmn 1 ~! elrcricedat l ' ' Obsi'uíifati: v'arimspec'íes F.” "a "inodi cam tollencli ma” I'd-2'32 in obscuritáte íncúrabili ceflsiat officium 250.
Christian Thomasius, 1730
9
De speciali voto quod emitteret regularis obediendi suis ... - Pagina 82
Im'overiüs merum effijgi'nm 'non euacuáns difficultatem nec sotidi -quidquam euíncens , \èd studiose confi&um a vt in eius lacra obscuritáte lectores hzercánt-,' 'nec vltetíús perscrutentur, ~ t 4 i \ ' . ad quem finem hoc tántum Votumin ' ' Pía". v ...
Girolamo Vitale, 1651
10
Dracontii ... carmina, recens. F. Arevalo - Pagina 212
Cultures autem , sicut et aquilae , etiam vltra maria cadauera sentiunt : altius quippe volantes multa , quae montium obscur ita- te celantur , ex alto illae conspiciunt . Vbi non eximia odorandi facultas commen- datur j quod putac Forcellinus ...
Blossius Aemilius Dracontius, ‎Faustinus Arevalus, 1791
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obscuritáte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/obscuritate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR