Signification de "obturáție" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBTURÁȚIE

fr. obturation

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OBTURÁȚIE EN ROUMAIN

obturáție

QUE SIGNIFIE OBTURÁȚIE EN ROUMAIN

définition de obturáție dans le dictionnaire roumain

OBTURATION ~ i f. 1) c. 2) med. Fermeture d'un trou ~ dentaire.

OBTURÁȚIE ~i f. 1) v. A OBTURA. 2) med. Astupare a unui orificiu. ~ dentară.

SYNONYMES DE «OBTURÁȚIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «obturáție» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de obturáție

astupáre · astupát · închídere · înfundáre · obturáre

TRADUCTION DE OBTURÁȚIE

Découvrez la traduction de obturáție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de obturáție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obturáție» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 插销
• Traducteur Français - espagnol: obturación
• Traducteur Français - anglais: obturation
• Traducteur Français - hindi: लैच
• Traducteur Français - arabe: سد
• Traducteur Français - russe: Задвижки
• Traducteur Français - portugais: travas
• Traducteur Français - bengali: obturation
• Traducteur Français - français: loquets
• Traducteur Français - malaisien: penutupan lubang
• Traducteur Français - allemand: Obturation
• Traducteur Français - japonais: ラッチ
• Traducteur Français - coréen: 래치
• Traducteur Français - javanais: obturation
• Traducteur Français - vietnamien: chốt
• Traducteur Français - tamoul: obturation
• Traducteur Français - marathi: obturation
• Traducteur Français - turc: tıkama
• Traducteur Français - italien: Chiavistelli
• Traducteur Français - polonais: zatrzaski
• Traducteur Français - ukrainien: засувки
• roumain: obturáție
• Traducteur Français - grec: έμφραξη
• Traducteur Français - afrikaans: VULLING
• Traducteur Français - suédois: låskretsar
• Traducteur Français - norvégien: låsene

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OBTURÁȚIE»

Découvrez l'usage de obturáție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obturáție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Crăiasa Zăpezii (Romanian edition)

Am să fiu mulţumit, mulţumit şi recunoscător, întrucît am aflat că, pînă la urmă, no să am nevoie de o obturaţie de canal. Totuşi gîndul, pe care na avut timp săl asimileze, că nu va mai vedea puritatea şi detaşarea cu care băiatul acesta frumos, ...

Michael Cunningham, 2014

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 609

Pl. obturatoare. obturâţie s.f. Astupare, închidere a unei cavităţi, a unui orificiu. - Sil. -ţi-e. G.-D. obturaţiei. Pl. obturaţii, art. -ţiile, sil. -ţi-i-. obtuz, -ă adj. 1 . (Mat.) Unghi - = unghi mai mare de 90 de grade. 2. (Fig.; despre minte, spirit; p.ext., despre ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Documente privind istoria României: 16 ian. 1878-3 martie 1878

In această tragere toate bateriile au întrebuinţat cele din urmă plăci de □obturaţie de rezervă cu brăţările lor. Astfel, cu cât întru nona tragere de scurtă durată, cel puţin jumătate din piese vor fi neapărat afară din serviciu, dacă nu se vor da ...

Mihail Roller, 1955

Ashleys

Ai fi zis că era o obturație de canal, nu un tratament de frumusețe. Lauren ieși din baie și scoase telefonul. Avea un mesaj de la Christian. Dintre cei doi prieteni ai săi, Christian era probabil preferatul ei. Era atât de amuzant și de pus pe ...

Melissa de la Cruz, 2013

Șoricelul din Kitej-Grad

Stomatologul execută o obturaţie de canal, folosinduse de tot felul de instrumente nichelate, frumoase, ca nişte podoabe scumpe. În cadru intră asistenta care pregăteşte o pastă albă pe o lamelă. O văd cum zâmbeşte decent şi ştiu că în tot ...

Mihai Bădică, 2013

Paraclet

Sar putea să fie nevoie de rezecție apicală și de obturație de canal. Sar așchii din carie și, din când în când, durerea îmi traversează dintele ca o săgeată. Cum strigătul ar fi descalificant, mă rezum la strânsul din pleoape. Raluca e și mai ...

Freddy Gârbaci, 2014

Limba Română. Admiterea la drept

Adrian Stoicescu, Cristian Moroianu. bolilor; b) totalitatea condiţiilor de răspândire a maladiilor; c) însuşirea de a fi prolific; c) însuşirea de a fi prolix. 34. Sensul cuvântului obturaţie este: a) destupare a unui orificiu sau a unei cavităţi; ...

Adrian Stoicescu, ‎Cristian Moroianu, 2013

Descendenţii:

O obturaţie de canal arfi o minunăţie în comparaţie cutreaba asta. Sauorice altă procedură medicală, pe bune. Defapt, aş dori să fiu acasă, lucrând. Trebuie să iau o hotărâre legat de cel care se alege cu pământul aflat în posesia familiei mele ...

Kaui Hart Hemmings, 2013

Regim naturist de slăbire - Pagina 87

Ischemie: deficit circulator local prin micşorarea afluxului de sânge în teritoriul respectiv, datorită îngustării vaselor de sânge sau unui obstacol în circulaţie (spasm, obturaţie, compresie etc.). Laxativ: care uşurează eliminarea fecalelor.

Fănică Voinea Ene, 2013

Fotografia şi lumea de azi - Pagina 66

Sincronizarea fulgerului cu sistemul de obturaţie se poate face de la timpii cei mai lungi pînă la 1/250 s. Combinarea fulgerului cu diferiţii timpi de expunere poate produce efecte interesante pe fundalurile subiectului. Fulgerul poate fi reglat la ...

Eugen Iarovici, ‎Gheorghe Achiţei, 1989