Signification de "conjuráție" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONJURÁȚIE

fr. conjuration, lat. conjuratio, ~onis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONJURÁȚIE EN ROUMAIN

conjuráție

QUE SIGNIFIE CONJURÁȚIE EN ROUMAIN

définition de conjuráție dans le dictionnaire roumain

CONJURATIONS i Rarement Un projet secret, par lequel un groupe de personnes recourt à l'État ou à une personne; parcelle; conspiration. [Art. conspiration; G.-D. conspiration; Vous êtes]

CONJURÁȚIE ~i f. rar Proiect, realizat în secret, prin care un grup de persoane uneltește împotriva statului sau a unei persoane; complot; conspirație. [Art. conjurația; G.-D. conjurației; Sil. -ți-e]

SYNONYMES DE «CONJURÁȚIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «conjuráție» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de conjuráție

complót

TRADUCTION DE CONJURÁȚIE

Découvrez la traduction de conjuráție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de conjuráție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conjuráție» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 阴谋
• Traducteur Français - espagnol: conspiración
• Traducteur Français - anglais: conspiracy
• Traducteur Français - hindi: साजिश
• Traducteur Français - arabe: مؤامرة
• Traducteur Français - russe: заговор
• Traducteur Français - portugais: conspiração
• Traducteur Français - bengali: চক্রান্ত
• Traducteur Français - français: conspiration
• Traducteur Français - malaisien: konspirasi
• Traducteur Français - allemand: Verschwörung
• Traducteur Français - japonais: 陰謀
• Traducteur Français - coréen: 음모
• Traducteur Français - javanais: kongkalikong
• Traducteur Français - vietnamien: âm mưu
• Traducteur Français - tamoul: சதி
• Traducteur Français - marathi: कट
• Traducteur Français - turc: komplo
• Traducteur Français - italien: cospirazione
• Traducteur Français - polonais: spisek
• Traducteur Français - ukrainien: змова
• roumain: conjuráție
• Traducteur Français - grec: συνωμοσία
• Traducteur Français - afrikaans: sameswering
• Traducteur Français - suédois: konspiration
• Traducteur Français - norvégien: konspirasjon

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONJURÁȚIE»

Découvrez l'usage de conjuráție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conjuráție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Orient și occident în lumea greco-romană - Pagina 190

Evenimentul principal a fost conjuraţia lui Piso din anul 65. în faţa gravităţii complotului descoperit întâmplător Nero declanşează o violentă campanie împotriva ordinului senatorial. Mulţi senatori, chiar şi dintre cei care nu erau implicaţi în ...

Gheorghe Ceaușescu, 2000

Sângeroasa destrămare: Iugoslavia - Pagina 188

O adevărată conjuraţie comunistă de inspiraţie cominternistă, care se prefăcea că roboteşte la ridicarea unei lugoslavii puternice, dar care îi pregătea subminarea încă înainte de a se fi renăscut. O conjuraţie care lucra făţiş şi fără scrupule la ...

C. I. Christian, 1994

Istoria literaturii Romîne: pentru clasa A VIII-a - Volumul 1 - Pagina 83

Astfel, în 1839 are loc «conjuraţia confederativă» din Moldova, condusă de Leonte Radu, care cerea desfiinţarea deosebirilor de rang dintre boieri, desfiinţarea cenzurii, confiscarea averilor mănăstirilor, eliberarea robilor etc. în 1840 este ...

Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literara si Folclor, 1955

Aspecte din viața romană în scrisorile lui Cicero - Pagina 36

Cicero, inspăimintat de responsabilităţile execuţiei, şovăie, gindindu-se, pare-se, mai mult la interesele lui decit la gravitatea crizei economice şi sociale care dusese la conjuraţie. Caesar si Cato sint două voinţe de o egală tărie, dar situate pe ...

Nicolae I. Barbu, 1959

Originile democrației române: "Cărvunarii", Constituția ... - Pagina 239

Proiectul conjuraţiei mai visează prinţ străin şi garanţia puterilor europene pentru o confederaţie a Dunării, compusă din Moldova, Valahia şi Serbia. Aceeaşi confederaţie pe care o dorea, cu unsprezece ani mai înainte, o „coterie", după cum ...

D. V. Barnoschi, 1997

Studii și note științifice, privind istoria Romîniei - Pagina 89

Inainte de anul 1848, Moldova, Ţara Romînească şi Transilvania au cunoscut o frămîntată activitate ideologică, care se împletea cu diferite conjuraţii şi acţiuni revoluţionare. E de ajuns să reamintim avîntul şcolii şi culturii naţionale sub Ion ...

Mihail Roller, 1956

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 305

(persoană) care participa la o conjuraţie; conspirator. [ V. conjura ]. conjurator, conjuratori m. (franţuzism) persoană care organizează sau conduce o conjuraţie. [ Din fr. conjurateur J. conjurăţie, conjuraţii f. (rar) conspiraţie, complot; (şi: (înv.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Orașele din câmpie

Se gândi că vedea în tăcerea lumii o mare conjuraţie şi ştia că în acest caz el însuşi era probabil parte a acestei conjuraţii şi că aceia carel ţineau captiv şi planurile lor nu mai contau. Dacă avu vreo revelaţie, atunci fu aceasta: că el era ...

Cormac McCarthy, 2014

Convorbiri cu Zaharia Sângeorzan şi Nicolae Băciuţ

Arta e mai degrabă un dar decât o conjuraţie a zeilor. Sau, dacăi vorba aşa, e mai degrabă o conjuraţie a oamenilor. Repet ce am spus în repetate rânduri: arta este nostalgia lui Dumnezeu, dorul de Dumnezeu (Kandinsky). 139. Fiinţa istoriei ...

N. Steinhardt, 2015

Despre lucrurile cu adevarat importante

O conjuraţie nu e prietenie propriuzisă, dar se poate întemeia pe prieteniile existente sau poate da naştere altora care să subziste ulterior. Dar prietenia nu poate fi clandestină: ca act de libertate, ea trebuie să fie pe faţă, uneori chiar ...

Alexandru Paleologu, 2011