Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "omídă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OMÍDĂ

omídă (omízi), s. f. – Larvă de insecte. – Mr. uńidă. Mgr. µίσας „vierme” (Hasdeu, Cuv. din Bătrîni, I, 259; Meyer, Alb. St., IV, 61; Murnu 39; Tiktin; Diculescu, Elementele, 489), cu aglutinarea art. o, sau includerea art. gr. ỏ, cf. onanie. Bg. omida pare a proveni din rom. (Capidan, Raporturile, 217). – Der. omizi, vb. (a curăți de omizi).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OMÍDĂ EN ROUMAIN

omídă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OMÍDĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «omídă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de omídă dans le dictionnaire roumain

HIVER, jour f., Larves de papillons, avec corps vermiforme, arbres et ravageurs des cultures. \u0026 # X25ca; Manger comme ~ jours mange beaucoup. [G.-D. chenille] OMÍDĂ ~zi f. Larvă de fluturi cu corpul vermiform, dăunătoare arborilor și culturilor agricole. ◊ A mânca ca ~zile a mânca extrem de mult. [G.-D. omizii]

Cliquez pour voir la définition originale de «omídă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC OMÍDĂ


acetamídă
acetamídă
acetazolamídă
acetazolamídă
amídă
amídă
antisulfamídă
antisulfamídă
carbamídă
carbamídă
carbodiamídă
carbodiamídă
cianamídă
cianamídă
cnemídă
cnemídă
cărămídă
cărămídă
diamídă
diamídă
etilendiamídă
etilendiamídă
hlamídă
hlamídă
monoamídă
monoamídă
piramídă
piramídă
plasmídă
plasmídă
poliamídă
poliamídă
protoamídă
protoamídă
pălămídă
pălămídă
semipiramídă
semipiramídă
smídă
smídă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME OMÍDĂ

omfalocél
omfalogenéză
omfalopág
omfaloragíe
omfalotomíe
omfalotripsíe
omicíd
omicrón
omilénic
omilétic
omilétică
omiliár
omilíe
omisíbil
omísie
omisiúne
omisiune
omisív
omíte
omítere

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME OMÍDĂ

absídă
acetaldehídă
acridídă
acrídă
acvilídă
afídă
agurídă
alantoídă
aldehídă
aldeídă
alergídă
alesídă
alisídă
alurghídă
alăsídă
anatídă
andromedídă
sulfamídă
sulfanilamídă
thalidomídă

Synonymes et antonymes de omídă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OMÍDĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de omídă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMÍDĂ

Découvrez la traduction de omídă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de omídă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omídă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

毛虫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oruga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caterpillar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تراكتور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гусеница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lagarta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুঁয়াপোকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chenille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ulat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Raupe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

毛虫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무한 궤도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Uler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sâu bướm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்டர்பில்லர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्रॅक्टर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tırtıl
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bruco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gąsienica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гусениця
40 millions de locuteurs

roumain

omídă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάμπια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruspe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

larv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caterpillar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de omídă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMÍDĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «omídă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot omídă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OMÍDĂ»

Découvrez l'usage de omídă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omídă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alice în Țara Minunilor
Domnul Omidă și Alice se priviră câtva timp în tăcere. În cele din urmă, Omidă scoase ciubucul din gură și o întrebă cu glas sfârșit, somnoros: — Da' dumneata cine ești? Alice nu se simți prea încurajată de acest început de conversație.
Lewis Carroll, 2014
2
Analele Institutului de Cercetări pentru Cereale și Plante ...
Genul şi specia Familia Data şi stadiul de dezvoltare recoltat Agapeta ha mana L. Cochylidae 1974 VI — omidă; VII, VIII — imago Grapholitha compositella F. Tortricidae 1973 VIII - omidă; VIII - imago 1974 VIII — imago Haritala ruralis Scop.
Institutul cercetării pentru cereale si plante tehnice Fundulea, 1977
3
Rendez-vous cu lumea
omida era cu mine. Dacă mut această imagine în ideea că avem un bagaj de care nu scăpăm, pot spune că mergem în viaţă cu omida pe noi, fiecare cu omida lui. Am găsit un vers popular care îmi aduce aminte de omidă. El spune aşa: „De ...
Aurora Liiceanu, 2011
4
Uriaşul îngropat
acum, pentru că peretele avea crengi de fag încrucişate de la stînga la dreapta, şi mă uitam la o omidă care se tîra încet dea lungul lui, întrebîndumă ce face o omidă trează la ora aia tîrzie din noapte. — Lasă omizile, ce făceai tu trează şi de ...
Kazuo Ishiguro, 2015
5
Întunecare
Observă că o mână de copil scrâsese, cine ştie când, stângaci dar răzbunător, cu creionul, sub ciclul metamorfozelor, o concluzie neaşteptată: „Domnişoara Laţcu e o omidă!” Domnul cu ochelari surâse cu melancolie, gândinduse la destinul ...
Cezar Petrescu, 2013
6
Povești populare românești - Pagina 95
Ajunge la oi, iar o mînă să-ntoarcă oile, că, cînd să va intoarce o să-i dea o oaie. Ea le întoarce şi pleacă. Ajunge la cai,o mînă să-i întoarcă că, cînd se va întoarce o să-i dea un cal. Ajunge la mărul cu meră: _ Cură-ţă-mă, fată, de omidă că, ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
7
Bolile si da?unătorii pădurilor: biologie si combatere - Pagina 505
1 „ 300 1 omidä frunze de foioase 438 25—30 iulie-august 1 „ 300—400 1 omidä frunze destejar si alte foioase 435 30—45 1 „ 60—400 1 omidä frunze de fo- mai-iunic ioaso 410 25—30 iunie-iulie 1 „ 150—220 1 omidä frunze de plop si ...
Constatin C. Georgescu, 1957
8
Cucuteni din Moldova, România: aşezarea fortificată cu ... - Pagina 43
În locul modelului în formă de omidă apar, la îmbinarea marginii sau pe umăr, adâncituri diferite (puncte produse cu un instrumentul de decorat sau împunsături, tăieturi oblice, grupe de linii, motive arcuite sau în formă de pieptene, ca cele ...
Mădălin Cornel Văleanu, 2006
9
Insectele în limba: - Pagina 261
Poetul M. Eminescu, care în tinereţele sale a petrecut scurt timp şi în Bucovina, se plânge că: Din Boian la vatra Dorn ii A umplut omida cornii, Şi străinul te tot pasce, De nu te mai poţi cunosce (1). Iar poporul român din Transilvania şi Ungaria, ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903
10
Comunicări de zoologie - Pagina 64
3) Din creşterile executate în laboratorul de la Borsec, s-au obţinut următoarele date : a) In stadiul de omidă, majoritatea exemplarelor trec prin 5 vîrste. Unele insă pot să aibă şi 6 vîrste. b) Durata totală de dezvoltare a omizilor din care au ...
Societatea de Ştiinţe Biologica din Republica Socialistă Rom̂ania, 1960

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omídă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/omida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z