Téléchargez l'application
educalingo
orbálț

Signification de "orbálț" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORBÁLȚ

orbálț (orbálțuri), s. n.1. Erizipel. – 2. Boz (Actaea spicata). – Var. (Banat) orbanț. Mag. orbáncz (Cihac, II, 519; Gáldi, Dict., 148). – În Trans. și Bucov.Der. orbalțit, adj. (umflat de erizipel).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ORBÁLȚ EN ROUMAIN

orbálț


QUE SIGNIFIE ORBÁLȚ EN ROUMAIN

définition de orbálț dans le dictionnaire roumain

ORBÁLT2 ~ m m Plante herbacée veineuse à tige dressée, mince, à feuilles ovales, dentelée.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ORBÁLȚ

diamálț · iarbă-de-orbálț · jumálț · mihálț · podgálț

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ORBÁLȚ

orb · orbăcăí · orbălțătúră · orbălțí · orbălțít · orbălțitúră · orbeálă · orbecá · orbecáre · orbecát · orbecăí · orbecăíre · orbeníce · orbésc · orbéște · orbéte · orbéț · orbí · orbiciúne · orbiculár

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ORBÁLȚ

balț · bilț · bolț · cobîlț · cogî́lț · colț · descúlț · falț · filț · floáre-de-colț · ghilț · gogâlț · jelț · jilț · malț · pastrahólț · pelț · pilț · polț · păhólț

Synonymes et antonymes de orbálț dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORBÁLȚ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «orbálț» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ORBÁLȚ»

orbálț ·

Traducteur en ligne avec la traduction de orbálț à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORBÁLȚ

Découvrez la traduction de orbálț dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de orbálț dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orbálț» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

orbálţ
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

orbálţ
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

orbálţ
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

orbálţ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

orbálţ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

orbálţ
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

orbálţ
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

orbálţ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

orbálţ
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orbálţ
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

orbálţ
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

orbálţ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

orbálţ
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

orbálţ
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

orbálţ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

orbálţ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

orbálţ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

orbálţ
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

orbálţ
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

orbálţ
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

orbálţ
40 millions de locuteurs
ro

roumain

orbálț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

orbálţ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

orbálţ
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orbálţ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

orbálţ
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orbálț

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORBÁLȚ»

Tendances de recherche principales et usages générales de orbálț
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orbálț».

Exemples d'utilisation du mot orbálț en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ORBÁLȚ»

Découvrez l'usage de orbálț dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orbálț et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Orbalţ (Erizipel). Orbalţul vine la oameni din cauza murdăriei, din necurăţenie şi nespălare. Bolnavul de orbalţ are călduri, pielea îi este umflată, întinsă, lucioasă şi dureroasă. Apăsând foarte uşor cu degetul pe umflătură, mărim durerea.
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
2
Catalogul manuscriselor românești: B.A.R. 4414-5920 - Pagina 195
6 v) ; De nevăstuică sau helge (f. 7 v); De friguri (f. 8 v) ; De rosuri (f. 9)'; Deşopirlaiţă (f. 10 v); De spăriat (f. 11); De pocitură (f. 11 v) ; De orbalţ şi durere de cap (f. 12); De uimă (f. 12 v); De gilci (f. 17); De şerpe (f. 18); Descintec de diochi (f.
Gabriel Ștrempel, ‎Academia Română. Biblioteca, 1978
3
Studii si Cercetari de Medicina - Volumele 11-13 - Pagina 171
Erisipelul capului (orbalţ la cap) obişnuiesc să-1 spele cu un amestec de spirt din bucate (rachiu), camphora (camiphoră), săpun (sopon) şi oleu, pe care îl ţin cel puţin două ore la un loc cald. La erisipelul feţii (orbalţ la obraz) compun o ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1960
4
Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 246
Din Maramuref : Orbarf prin dedeochi, orbalf din vânt, orbalt din cärare, orbalt din fipätura cea mare, orbalt de nouä feluri: orbalt alb, orbalt rosiu, orbalÇ cu puroiu, nu înfocà, nu bobotl, ca pe cruce de ban întinde-te-oi, la împarat trimite-te-oi, ...
Artur Gorovei, 1931
5
Viețile paralele
O fi avut faţa umflată de orbalţ (cândva). La durut şi capul, lau chinuit măselele! Va fi arătat cumplit (de acord), de aceea nici nuşi făcuse fotografia pe care io ceruse insistent Veronica. Dar fotografia asta din ziar, să mă bată sfântu'! dacă era a ...
Florina Ilis, 2012
6
Regim naturist de slăbire - Pagina 53
... +++Cucută, +++Dalac, ++Dediţei, +Iederă, +++Mărul-Lupului, +++Nucă toxică, +++Omag, +++Orbalț, +++Piciorul-cocoşului, +++Piciorul-corbului, ++Pochivnic, +++Ricin, +++Rodul-pământului, +++Stirigoaie, +++Tisă, ++Tuia, +++Tulichină, ...
Fănică Voinea Ene, 2013
7
Magie și vrăjitorie în cultura română
... albeaţă, orbalţ), „Pediatrie” (formule terapeutice folosite pentru beteşugurile copiilor), „Medicină veterinară” (credinţe şi rituri legate de „mana” animalelor, mai ales a vacilor), „Farmacie. Etnobotanică şi etnoiatrie” (rubrică destinată remediilor ...
Ioan Pop-Curșeu, 2013
8
Dulcea mea Doamna, Eminul meu iubit: Corespondenta inedita ...
Ţiaş trimite fotografia, dar mă tem că nai vedea în ea decât un matuf, cu faţa umflată de orbalţ, cauză pentru care nici nu mă fotografiez. Cum numi este permis dea fi bolnav, am trebuit să lucrez cu toate tăieturile ascuţite prin creeri şi prin ...
Mihai Eminescu, ‎Veronica Micle, ‎Christina Illias-Zarifopol, 2011
9
Secretele longevității
... +++Cucută, +++Dalac, ++Dediţei, +Iederă, +++Mărul-Lupului, +++Nucă toxică, +++Omag, +++Orbalț, +++Piciorul-cocoşului, +++Piciorul-corbului, ++Pochivnic, +++Ricin, +++Rodul-pământului, +++Stirigoaie, +++Tisă, ++Tuia, +++Tulichină, ...
Fănică Voinea Ene, 2013
10
Strafrechtsfaelle - Volumul 2 - Pagina 393
Hierbei bleibt er аиф, ипдеоф5 têt man ibm bie 2iuffage biefeâ ЗЯаЬфепе »orbált. 6r feç an bem 2ibenbe gar nid)t Ьигф bie Pforte gegangen. 2int anbern Zage b.obe er feine Slutflecfcn an feinem Reibe gehabt unb babe аиф ben Mantel iiid ...
Anton Bauer, 1837
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orbálț [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/orbalt>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR