Téléchargez l'application
educalingo
oștíre

Signification de "oștíre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OȘTÍRE EN ROUMAIN

oștíre


QUE SIGNIFIE OȘTÍRE EN ROUMAIN

définition de oștíre dans le dictionnaire roumain

CHAUSSURES et f. Total des forces armées d'un pays; armée; armée. / V. arrêter


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC OȘTÍRE

adăpostíre · amintíre · autoliniștíre · ațintíre · bontíre · bunavestíre · bunăvestíre · calistíre · cetíre · chistíre · cârtíre · dezmiriștíre · liniștíre · neștíre · obștíre · piștíre · pleoștíre · preștíre · supraștíre · ștíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME OȘTÍRE

oșeán · oșeáncă · oșélnic · oșenésc · oșení · oșíștie · oșmelí · oșpojí · oștărí · oșteán · oștéan · oșteáză · oștenésc · oștérnic · oștí · oștíme · oștinésc · oștitúră · oștóc · oștorấș

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME OȘTÍRE

cinstíre · citíre · ciuntíre · clevetíre · clocotíre · clătíre · contrapregătíre · convertíre · cotíre · despletíre · drăgostíre · ghiontíre · gătíre · histíre · hohotíre · intervertíre · invertíre · ispitíre · izbutíre · îmblătíre

Synonymes et antonymes de oștíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OȘTÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «oștíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OȘTÍRE»

oștíre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oștíre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OȘTÍRE

Découvrez la traduction de oștíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de oștíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oștíre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

主机
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Hosts
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hosts
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मेजबान टीम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المضيفين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Хозяева
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Hosts
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হোস্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hôtes
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tuan rumah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gastgeber
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホスト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호스트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sarwa dumadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hosts
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேனைகளின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सर्वशक्तिमान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ana bilgisayarlar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

host
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gospodarze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

господарі
40 millions de locuteurs
ro

roumain

oștíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικοδεσπότες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gashere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värdar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vertskapet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oștíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OȘTÍRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de oștíre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oștíre».

Exemples d'utilisation du mot oștíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OȘTÍRE»

Découvrez l'usage de oștíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oștíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amintirile colonelului Lăcusteanu - Pagina 24
Asemenea şi boierii se primeau în oştire cu rangurile echivalente după tabloul mai sus zis : de exemplu hatmanul M. Băleanu 10, unul din cei doisprezece boieri veliţi, au fost primit la formare cu rangul de colonel (polcovnic). Acest privilegiu ...
Grigore Lăcusteanu, ‎Sande Vîrjoghe, ‎Petru Creția, 1991
2
Opere - Pagina 398
U Te credem noi ; căci întru adevăr fără temei, niciodată nu vorbeşte romanul de ruşinea romanului. REGULU Fericire fie ţie, Metelle ! şi ţie Duillie ! ţie Valerie I şi tuturor voă fericire ! carii aţi pus noă in fiară o oştire întreagă de cartagenezi.
Iancu Văcărescu, ‎Cornel Cîrstoiu, 1985
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 34
Şi sa înălţat şi sa ridicat inima lui şi a adunat putere şi oştire foarte tare. 5. Şi a stăpânit ţări şi neamuri şi tirani şi iau fost lui birnici. 6. Şi după aceasta a căzut la pat şi a înţeles că i se apropie moartea. 7. Atunci a chemat slugile sale cele cinstite ...
Librăria Veche, 2015
4
Pan Wołodowski (Romanian edition)
Miați spus că Sobieski nu va apăra cetatea Kamieniec, și tocmai acolo sa oprit cu întreaga lui oștire. Regimentele din Bialograd și din Dobrogea nu zăboviră să se convingă că, prin împrejurimi, nu se afla nici urmă de oștire dușmană.
Henryk Sienkiewicz, 2014
5
Timpul ce ni s-a dat (2)
Scrisorile mele cătrePascalse răriseră, dar încea din 16 iunie apare oștire concretă: „Tata a venit de la Oltenița cu o știre proastă, anume că unchiul meu Ionel (subliniasem pentru că Pascalavea șiel unul) a plecat șielînspre tante Aline ...
Annie Bentoiu, 2011
6
N. Bălcescu: Opera. Omul. Epoca - Pagina 206
In sfîrşit, la proces se mai formulează o învinuire împotriva „complotiştilor" şi anume că au intenţionat să formeze „o oştire revoluţionară". Inscrisă sau nu în proiectul de constituţie, această intenţie aruncă o şi mai puternică lumină asupra ...
Gheorghe Zane, 1975
7
Cîntece bătrînești și doine: Cuvînt înainte de Tudor Arghezi - Pagina 68
Colceag-paşa ridicat, Multă oştire adunat, Cîtă-i frunza, cîtă-i iarba, Numai turcii cu gîlceava ; Cîtă-i iarbă pe pămînt, Atîta-i oştire de turc ; Şi de clini de arnăuţi, De muscali pe cai de-ai iuţi, Şi cercheji pe cai de-ai breji. Toată oştire-aduna, Ordia ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
8
Anul 1848 in Principatele Române: 1848 Iulie 28 - 1948 ... - Pagina 742
Această oştire are un General, al cărui General poartă nume de liberator. Poate, fraţilor, dacă ar vre ei să consacre sfintele noastre drepturi, Ia ce aii venit cu atâta oştire pe sacrul nostru pămînt? Şi vă întreb: I. Cu ce drept călcară ei tot de odată ...
Ion C. Brătianu, 1902
9
Călători ruşi în Moldova şi Muntenia - Pagina 27
Iar ţarul fără oştire nu poate să existe. Ingerii şi puterile cereşti, şi acelea, nici pentru o singură oră nu lasă din mâinile lor armele de foc, păzesc neamul omenesc de orice rău, dela Adam şi până în ceasul de faţă ; dar ţarul pământesc, cum să ...
Gheorghe Bezviconi, 1947
10
Omul din care a fost extras răul (Romanian edition)
O ştire care nu este vîndută la potenţialul ei maxim de sugestie rămîne o ştire ratată. Ceea ce trebuie să învăţaţi voi este în primul rînd să transmiteţi ştirea întrun ambalaj teatral, senzaţional, care să provoace un frison imediat la primire.
Matei Vișniec, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oștíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ostire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR