Téléchargez l'application
educalingo
ostracizá

Signification de "ostracizá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OSTRACIZÁ

fr. ostraciser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OSTRACIZÁ EN ROUMAIN

ostracizá


QUE SIGNIFIE OSTRACIZÁ EN ROUMAIN

définition de ostracizá dans le dictionnaire roumain

ostraciza vb., ind. 1 sg ostracizi, 3 sg et pl. ostracizeáză


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC OSTRACIZÁ

a anglicizá · a clasicizá · a excizá · a exorcizá · a fascizá · a grecizá · a incizá · a iotacizá · a laicizá · a liricizá · a opacizá · a ostracizá · a rotacizá · a se iotacizá · a se rotacizá · deziotacizá · dezopacizá · iotacizá · opacizá · rotacizá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME OSTRACIZÁ

ostrác · ostrac · ostrácă · ostracée · ostráchion · ostracísm · ostracítă · ostracizáre · ostracód · ostracódă · ostracóde · ostracodérm · ostracodérmi · ostracofíli · ostrácon · ostrée · ostrei · ostreícol · ostreicultór · ostreicultúră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME OSTRACIZÁ

a plasticizá · a precizá · a se anglicizá · a se clasicizá · a se cronicizá · a se fascizá · a se grecizá · anglicizá · autenticizá · catolicizá · causticizá · clasicizá · cosmicizá · cronicizá · deliricizá · epicizá · etnicizá · excizá · exorcizá · fascizá

Synonymes et antonymes de ostracizá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSTRACIZÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ostracizá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OSTRACIZÁ»

ostracizá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ostracizá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OSTRACIZÁ

Découvrez la traduction de ostracizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ostracizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostracizá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

放逐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

condenar al ostracismo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ostracize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्वासित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع في الكرنتينة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изгонять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

banir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বহিষ্কৃত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bannir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memulaukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ächten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

追放します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

추방하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ostracize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đày
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊரைவிட்டே ஒதுக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाळीत टाकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürgün etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bandire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wygnać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виганяти
40 millions de locuteurs
ro

roumain

ostracizá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοστρακίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dood verklaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bannlysa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostracizá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTRACIZÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de ostracizá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostracizá».

Exemples d'utilisation du mot ostracizá en roumain

EXEMPLES

5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OSTRACIZÁ»

Découvrez l'usage de ostracizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostracizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A aventura urbana: crianças e jovens no Rio de Janeiro - Pagina 220
Se, por um lado, o diferencial que crianças e jovens apresentam em relação aos adultos serve para fundamentar o dever da sociedade quanto à sua proteção e cuidado, por outro lado, serve também para ostracizá-los dos processos de ...
Lúcia Rabello de Castro, 2004
2
Teísmo helénico e ateísmo actual - Pagina 133
Não é de crer que os Atenienses adorassem no Sol um deus; mas isso serviu de pretexto para ostracizá-lo. O que os adversários, na realidade visavam, era destruir Péricles, de quem Anaxágoras era amigo, bem como os demais amigos do ...
António Freire, 1983
3
Na estrada - Pagina 158
... autor de Quando os Lobos Uivam, romance editado pela Bertrand em 1958, o ano das eleições fraudulentas, foi vilipendiado pelo governo da Nação, quiseram demiti-lo da sociedade, ostracizá-lo, destrui-lo, sem de facto o conseguirem.
Homero Serpa, 2006
4
O rito diário de um hipocondríaco - Pagina 193
Enfim, também se tem que passar por aqui, afinal esta música aparentemente também existe ou existiu, para quê ostracizá-la? E depois como música de fundo, quando a atenção não pode contar com a agudeza da sua percepção ...
Silva Carvalho, 2004
5
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 415
ygowate ostracism rz. nij. 1. hist. ostracyzm, sad skorup- kowy 2. przen. ostracyzm ostracítá, ostracite rz. i. paleont. (kopalna) ostry- ga ostracizá, ostraeizéz cz. I. przech. wyklinaé ostreicultúrá, ostreicultúri rz. z. hodowla ostryg ...
Jan Reychman, 1970

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTRACIZÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostracizá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Teoria do Big Bang" processada por discriminação
“Klausen apercebeu-se que os atores da série, que eram todos consideravelmente mais novos, começaram a ostracizá-lo depois de fazer cinquenta anos”, ... «Observador, août 15»
2
Pedro Guerreiro: Cúpula das Américas
As suas tentativas de, às vésperas da realização do encontro, fomentar a divisão em torno da República Bolivariana da Venezuela, procurando ostracizá-la, ... «Vermelho, avril 15»
3
Fernando Nobre: "Nóvoa vai ser alvo de todas as balas"
“O PS terá o seu candidato oficial e os que hoje dizem que o apoiam, depois vão ostracizá-lo”, vaticina. Para Fernando Nobre, que assume falar com ... «Observador, avril 15»
4
Congo: À procura das crianças feiticeiras
Para impedir isso, as famílias devem rejeitá-las e a sociedade deve ostracizá-las. Ou então devem ser levadas à igreja — 80% dos congoleses são cristãos ... «Público.pt, mai 14»
5
Como Geert Wilders planeia "livrar-se da União Europeia"
Se um grupo se torna problemático para uma sociedade, a medida mais sensata é ostracizá-lo? GW. O que é sensato é dizer a verdade. Não inventei as ... «euronews, mai 14»
6
ModaLisboa Slow Rewind
Perante isto, se o futuro não é agora mas um desejo, não parece plausível tentar refrear reacções espontâneas como a que o público teve, ou ostracizá-las ... «RDB - www.ruadebaixo.com, janv 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostracizá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ostraciza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR