Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "banir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BANIR EN PORTUGAIS

ba · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Banir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BANIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu banes
tu s
ele bane
nós banimos
vós banis
eles banem
Pretérito imperfeito
eu bania
tu banias
ele bania
nós baníamos
vós baníeis
eles baniam
Pretérito perfeito
eu bani
tu baniste
ele baniu
nós banimos
vós banistes
eles baniram
Pretérito mais-que-perfeito
eu banira
tu baniras
ele banira
nós baníramos
vós baníreis
eles baniram
Futuro do Presente
eu banirei
tu banirás
ele banirá
nós baniremos
vós banireis
eles banirão
Futuro do Pretérito
eu baniria
tu banirias
ele baniria
nós baniríamos
vós baniríeis
eles baniriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu banisse
se tu banisses
se ele banisse
se nós baníssemos
se vós banísseis
se eles banissem
Futuro
quando eu banir
quando tu banires
quando ele banir
quando nós banirmos
quando vós banirdes
quando eles banirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bane tu
banivós
Negativo
não /">bani tu
não ele
não nós
não vós
não eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
banir eu
banires tu
banir ele
banirmos nós
banirdes vós
banirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
banir
Gerúndio
banindo
Particípio
banido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BANIR


combanir
com·ba·nir
enganir
en·ga·nir
esganir
es·ga·nir
exinanir
e·xi·na·nir
ganir
ga·nir
granir
gra·nir
inanir
i·na·nir
manir
ma·nir
remanir
re·ma·nir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BANIR

banhista
banho
banho-maria
banianes
banianos
baniba
banibas
banido
banimento
banini
banisterina
baniua
baniú
banível
banja
banjista
banjo
banjoísta
banqueiro
banqueta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BANIR

brunir
definir
devenir
discernir
fornir
garnir
lenir
menir
monir
munir
prevenir
punir
redefinir
reunir
sostenir
souvenir
suvenir
tinir
unir
zenir

Synonymes et antonymes de banir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BANIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «banir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de banir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BANIR»

banir ablegar degradar desterrar exilar expatriar banir wikcionário composição bandeiras países regiões falam português editar transitivo direto expulsar lugar proibir dicionário pátria excluir proscrever eliminar informal algum continue convivência conjugação conjugar pagina pepito portugal paradigma abolir irregular formas nominais infinitivo gerúndio banindo particípio banido presente indicativo banes bane nós

Traducteur en ligne avec la traduction de banir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BANIR

Découvrez la traduction de banir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de banir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «banir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

禁令
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Prohibir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to ban
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिबंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запрет
278 millions de locuteurs

portugais

banir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষেধাজ্ঞা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

interdire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

larangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verbot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

禁止
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

금지령
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakaz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заборона
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

interdicție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγόρευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbod
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de banir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANIR»

Le terme «banir» est assez utilisé et occupe la place 31.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «banir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de banir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «banir».

Exemples d'utilisation du mot banir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BANIR»

Découvrez l'usage de banir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec banir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio de grammatica portugueza: colligido e coordenado ...
Avir — Como vir. Banir — Carece de todas as pessoas, cujas terminações coméçam por a, ou o. Brandir — O mesmo. Cair — Ind. pres. Cáio, cáis ou cáes, cái ou cáe. — Subj . pres. Caia, as, etc. Carpir — Como banir. Compellir — O mesmo.
Joaquim Freire de Macedo, 1862
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Ord. 5. 19. 2. e feitos os banhos ordenados. BANÍDO , p. pass, de Banir. Ord. Af. и г\. 59- BANIR , v. a». Proscrever, encartar , desterrar , e degradar da sociedade , por decreto público , no qual se concede a qualquer a impu- nidade de matar ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
BANIR , v. at. Proscrever, encartar , desterrar , e degradar da soeiedadc , por decreto público , no qual se concede a qualquer a impj- nidade de matar ao banido. Ord. Af. 1. 15. 59. §. fig. Desterrara v. g. banir os abusou §. Prohibir: v. g. banir ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Metamorfose por Completude
_ Bantam; plural: banir/m _ emendou Celina, terminando seu café e gesticulando ao garçom para que trouxesse mais outro. _ que os banir/m vão nos dar a cura para a Aids? Isso é sério??!! _ E sério, sim. Amanhã de manhã. Não precisa ...
5
Meio ambiente no século 21 21 especialistas falam da questão ...
Banir. o. amianto. Uma misteriosa série de mortes e doenças abateu-se sobre os mineiros ingleses que trabalhavam nas minas de asbesto no início do século 20, atingindo também ...
Alfredo Sirkis, André Trigueiro, 2005
6
Técnicas para hackers e soluções para segurança: versão 2
Wilson Oliveira. Comandos avançados Tarefa a Realizar Comando/Instrução Banir por nick /mode #canal +b nick!*@*.*.*.* Banir por user /mode #canal +b ...
Wilson Oliveira, 2003
7
Frédéric Bastiat
... vis e servis. deduz-se daí que, para fazer florescer a virtude na tua ilha, deves banir de lá o trabalho. No entanto, banir o trabalho seria banir a vida. Eis como poderias resolver tal dificuldade: repartirias os baratarianos em duas classes.
Frédéric Bastiat
8
Fotografia, história e cultura visual: pesquisas recentes
Sobre o conteúdo da mensagem, despertar a emoção no público parece significar que, assim, a comunicação é humanista. É possível perceber isso pelo relato de Bucci (2000, p. 95) ao dizer que “banir a emoção da informação é banir a ...
Charles Monteiro (Org.)
9
Guia Prático de Tradução Inglesa
banir” tem os sent. “eliminar, suprimir” (RV: 1987), “proscrever” (FF: 1982), “ abolir” (FB: 1990) e os mesmos sinônimos, exceto “suprimir” (AU3), mas não tem o mesmo emprego: “There are also, he agrees, still plenty of distorted views about ...
Santos,agenor, 1977
10
Sebeok, Thomas A.; Umiker-Sebeok, Donna Jean: Speech Surrogates
Dies Schlagen auf so eine Stützwurzel eines Urwaldbaumes heißt pukul banir. Wurde das Schlagen von einem oder mehreren Kubu im Walde beantwortet, so war dies ein Zeichen, daß die Kubu geneigt waren, Handel zu treiben, und der ...
Thomas A. Sebeok, Donna Jean Umiker-Sebeok, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme banir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Não é preciso banir a carne processada, diz especialista
"Não é preciso banir o alimento da dieta. O surgimento do câncer tem fatores genéticos e ambientais, como a alimentação, mas também o cigarro, a obesidade. «Globo Rural, oct 15»
2
Capital da Noruega quer banir carros do centro da cidade até 2019
A capital da Noruega quer ser a primeira cidade europeia a ter um centro livre do tráfego de carros, com objetivo de reduzir as emissões de poluentes, segundo ... «Globo.com, oct 15»
3
Oslo quer ser a primeira capital europeia a banir os carros do centro
Oslo quer ser a primeira capital europeia a banir os carros do centro. Por PÚBLICO. 21/10/2015 - 17:06. Medida decidida pelo município da capital norueguesa ... «Público.pt, oct 15»
4
Anvisa quer banir o paraquat
Ele controla as plantas daninhas antes da semeadura. É muito utilizado em plantas que já se tornaram resistentes ao glifosato. Se realmente for banido o uso, ... «Canal Rural, oct 15»
5
Bolívia quer banir o sal das mesas dos restaurantes para combater …
A Bolívia quer banir o sal das mesas dos seus restaurantes, de forma a reduzir o consumo deste produto pela sua população. Cerca de um terço dos bolivianos ... «RTP, sept 15»
6
Rússia pode tentar banir emojis gays do Facebook
O senador russo Mikhail Marchenko iniciou uma luta contra dois emojis do Facebook que podem ser acusados de fazer "propaganda homossexual" na rede ... «Tecmundo, août 15»
7
Rússia considera banir Facebook por causa de emojis gays
O órgão de regulação da mídia do Estado russo está analisando se os emojis que retratam casais do mesmo gênero se beijando infringe suas leis que proíbem ... «Olhar Digital, juil 15»
8
ISIS vai banir vídeos de decapitação. Sabe porquê?
Em resposta, o primeiro-ministro sírio disse achar "lamentável" que em vez de cessar a publicação dos vídeos, o líder do ISIS não tenha decidido "banir os ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
9
Marques Guedes: “É preciso banir a violência do desporto”
O ministro da Presidência e dos Assuntos Parlamentares defendeu hoje que “é preciso banir a violência do desporto”, expressando “natural repúdio” pelos ... «Sapo Desporto, mai 15»
10
Banir celular da sala de aula pode aumentar notas, revela estudo
Um estudo realizado em escolas da Inglaterra apontou que alunos que foram proibidos de utilizar celulares em sala de aula tiveram um aumento de mais de ... «Olhar Digital, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Banir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/banir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z