Signification de "pádină" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÁDINĂ

pádină (pádini), s. f. – Colnic, măgură mică. Sl. (bg., rus.) padina (Tiktin; Conev 39). Nu știm dacă padeș, s. n. (Trans. de N., zmeuriș) aparține aceleiași familii.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PÁDINĂ EN ROUMAIN

pádină

QUE SIGNIFIE PÁDINĂ EN ROUMAIN

définition de pádină dans le dictionnaire roumain

PÁDINÁ ~ f Surface (presque) plantée au sommet d'une colline ou d'une montagne. [G.-D. padinii]

PÁDINĂ ~i f. Suprafață (aproape) plană pe vârful unui deal sau al unui munte. [G.-D. padinii]

SYNONYMES DE «PÁDINĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pádină» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de pádină

crov

TRADUCTION DE PÁDINĂ

Découvrez la traduction de pádină dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pádină dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pádină» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 台地
• Traducteur Français - espagnol: meseta
• Traducteur Français - anglais: tableland
• Traducteur Français - hindi: पठार
• Traducteur Français - arabe: النجد سهل واسع
• Traducteur Français - russe: плато
• Traducteur Français - portugais: tableland
• Traducteur Français - bengali: Tableland
• Traducteur Français - français: haut plateau
• Traducteur Français - malaisien: tableland
• Traducteur Français - allemand: Hochebene
• Traducteur Français - japonais: 台地
• Traducteur Français - coréen: 대지
• Traducteur Français - javanais: tableland
• Traducteur Français - vietnamien: vùng cao nguyên
• Traducteur Français - tamoul: tableland
• Traducteur Français - marathi: पठारी प्रदेश
• Traducteur Français - turc: yayla
• Traducteur Français - italien: altopiano
• Traducteur Français - polonais: płaskowyż
• Traducteur Français - ukrainien: плато
• roumain: pádină
• Traducteur Français - grec: οροπέδιο
• Traducteur Français - afrikaans: gelykveld
• Traducteur Français - suédois: högplatån
• Traducteur Français - norvégien: Piknik

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÁDINĂ»

Découvrez l'usage de pádină dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pádină et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Onomastică și istorie: comuna Rucăr, Județul Argeș : ... - Pagina 194

Blidaru PADINA CU BOLOVANI ALBI — padină şi pârâu, afluent pe dreapta al Dâmbovicioarei; 0 < subst. padină + (subst. cu prep.) (cu) bolovani + adj. albi) PADINA DEALULUI — padină pe Dealul Sasului; O „. . .şi mai am o moşie în Deal, ...

Constanța Bărboi, 1999

Relaţii lingvistice ale aromânilor cu slavii de sud: ... - Pagina 87

PÂDINĂ, s.î., „petit terrain en plaine; boulingrin; pré en plaine", regional (DDA2, 941; Dal, 161): v. sl. *pădinala9 (DDA2, l.c.).«Cf. v. sl. padq, paşti „a cădea" (Mlad., ER, 407), bg. padină (BTR, 562), mac. padina (RMJa, II, 121), scr. padina (RJA, ...

Elena Scărlătoiu, 1980

The Dravidian Languages - Pagina 233

A relative clause can function as a subject NP, an object NP or a complement NP in the predicate phrase, or as an adverbial of time or place. (23) a rāmu' [kamala pádina" (pāta)] pata' winnādu'. 'Ramu" listened to the song" that Kamala” sang'.

Rosenblatt Louis, ‎Sanford B. Steever, 2015

Rezistența anticomunistă din sud-vestul României: ...

Legiunea Jandarmi Mehedinţi Postul Jandarmi Pădina Mare Problema: reacţiunea fascistă Nota informativă nr. 4 din 4 august 1948 Suntem informaţi că în comuna Pădina Mare, judeţul Mehedinţi, locuitorul Traian Răveanu, tot din comuna ...

Nicolae Chipurici, ‎Tudor Rățoi, 2004

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 220

Pe Busuioc mi-l gonea, Busuioc abar n-avea, Foaie verde mălină, Colea-n vale,-ntr-o pădină, Busuioc cu fiinta-n mînă, Nu ştiu goală-i au e plină, Băga potera-n pădină, Nu mînca o săptămînă. Da' Busuioc ce-mi făcea? Parcă naiba-l învăţa, ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Nume de locuri din Banat - Pagina 10

La fel am procedat cu dentalele palatalizate (d+e, i şi t+e, i) : deal (dai), padină (padină), tei (cei), văratic (vărăcic) etc. sau cu prepalatalele africate fricatizate (c şi |) ; ceroni (seron), geamăn (zămăn) etc. Se ştie că graiurile din Banat au pentru ...

Vasile Ioniţă, 1982

Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 525

Padina (BAN, Br, Buz, Db, Drg, Gj, Eţ, VîM, VI, Vş), Padinile (VI, s.v. Turceşti), Pădina (Str) 1, Padina cu Cetatea (Cra), Padina lui Paraschiv, Padina Oacheşului şi Padina Plopului (Giu), Padina Seacă (VI), Gura Padinei (Eţ) : acelaşi cu ...

Iorgu Iordan, 1963

Elementul slav în dialectul aromân - Pagina 26

... lene lipes » alik'escu » lipesc lupată . » lupată » lopată mii » n'ilă » milă milues » n'iluescu » miluesc mintes » mintescu » smintesc niveastă » n(i)veastă » nevastă nivistul'ă » nivistul'e » nevăstuică padar » pândar » pândar padină » padină ...

Theodor Capidan, 1925

Istoria limbii române - Pagina 305

317), macedor. ţie, relevat acolo chiar de W e i g a n d ; 5. băn. lai „negru", In sud-estul Banatului, în rest numai vorbind despre oi (op. cil., p. 320), macedor. fa/y „negru" ; 6. pădină „poiană", „Lichtung, Bergwiese" (op. cit., 325), macedor, pădină ...

G. Ivănescu, 1980

Viața și opera lui Vasile Voiculescu

... grunji, hobaie, a hui, prour, bahnă, padină, sivă, șivoi, clină, mișună, celar, răstav, părângă, tainiță, orcan, zbătaie, nahlap, gradină, chiant, chelbaș, poturi, a se clădări, pripor, firidă, sombru, obadă, sterlici, postață, zăpușeală, strujeni, ...

Gheorghe Postelnicu, 2014