Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "panegíric" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PANEGÍRIC

fr. panégyrique
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PANEGÍRIC EN ROUMAIN

panegíric play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PANEGÍRIC EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «panegíric» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de panegíric dans le dictionnaire roumain

1) (aux anciens Grecs et aux Romains) Discours public où les actes des ancêtres étaient célébrés, ou étaient loués par le peuple illustre. 2) Fig. Louange excessive; éloge emphatique; dithyrambe. PANEGÍRIC ~ce n. 1) (la vechii greci și la romani) Discurs public în care se proslăveau faptele de vitejie ale strămoșilor sau se elogiau oamenii iluștri. 2) fig. Laudă exagerată; elogiu emfatic; ditiramb.

Cliquez pour voir la définition originale de «panegíric» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PANEGÍRIC


butíric
butíric
cvasioníric
cvasioníric
empíric
empíric
fagopíric
fagopíric
líric
líric
oníric
oníric
porfíric
porfíric
píric
píric
satíric
satíric
spagíric
spagíric
vampíric
vampíric

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PANEGÍRIC

pandurésc
panduríme
panduroáică
panegirí
panegiricésc
panegiríst
panél
panelénic
panelenísm
paneleníst
panelenístic
panenteísm
panér
paneráș
panésc
panetón
panetóne
paneuropeán
paneuropeísm
panevgheníe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PANEGÍRIC

acidimétric
acrocéntric
actinométric
acumulator eléctric
acumétric
acéntric
adenozin-fosfóric
adenozín-fosfóric
agitatóric
ahasvéric
albuminúric
alcalimétric
aleatóric
alegóric
alfanuméric
algébric
alopátric
altimétric
amficéntric
ric

Synonymes et antonymes de panegíric dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PANEGÍRIC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «panegíric» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de panegíric

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PANEGÍRIC»

Traducteur en ligne avec la traduction de panegíric à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PANEGÍRIC

Découvrez la traduction de panegíric dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de panegíric dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «panegíric» en roumain.

Traducteur Français - chinois

encomium
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

elogio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

encomium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encomium
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مديح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

панегирик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

elogio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্তোত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

panégyrique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Encomium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lobrede
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

謝意の言葉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찬사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encomium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời khen ngợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகழுரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप प्रशंसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaside
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encomio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chwalba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

панегірик
40 millions de locuteurs

roumain

panegíric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκώμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encomium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Encomium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encomium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de panegíric

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANEGÍRIC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «panegíric» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot panegíric en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PANEGÍRIC»

Découvrez l'usage de panegíric dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec panegíric et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
After Havana: A Novel - Pagina 1262
Peix teleosti semblant a l'escórpora, de 20 a 30 centímetres de llarg (Sebastes dactytopterus). panegíric m. Discurs en lloança d'una persona iHustre, d'un sant, hiperb., lloança. panegirista m. i f. El qui fa un panegíric. panegíritzar v. tr.
Charles Fleming, 2008
2
Coneixements sobre sòls a l'antiga Grècia, amb algunes ... - Pagina 40
(Panegíric, 179). Més freqüent és l'ús en sentit pedològic: viatjar per terra, indret o situació fisiogràfica, "bondat i natura de llur terra", " terreny difícil" , territori millor, terreny pedregós, terra millor, pitjor, en el que s'especifiquen característiques ...
Jaume Bech i Borràs, ‎Enrique Gadea Buisán, 1999
3
Folklore de Catalunya - Volumul 3 - Pagina 464
Amén. A mitjan segle passat, a Llers, el sacerdot encara feia el panegíric del difunt des del peu de l'església dirigint-se al poble congregat a la plaça. En altre temps el panegíric prenia forma de cançó. En els canconers dels pobles primaris ...
Joan Amades, 1951
4
La poesía de Francesc Fontanella - Volumul 1 - Pagina 71
Algunes de les composicions poétiques del panegíric mantenen, a més, un to irónic, ocasionat sovint pels jocs de paraules, que trobem, ara, inadequat per a una oració fúnebre i que era prou utilitzat pels autors del xvii en matéries serioses i ...
Francesc Fontanella, ‎Maria-Mercè Miró, 1995
5
Memòries - Volumele 18-21 - Pagina 75
PANEGÍRIC DE L'AMBAIXADOR 75 Per lo ordinari passat no rebérem carta de Vostra Senyoria ni del senyor Mon far; diu-se que haurien detingut los plechs en Lyó. Per assí y ha tota quietut gràtias al Senyor, que, encara que los enemichs ...
Institut d'Estudis Catalans. Secció Històrico-Arqueològica, 1957
6
Dels visigots als Catalans - Volumul 1 - Pagina 32
... el 456, pronuncià el panegíric de l'emperador Avit, imposat pels gots; el 458 fa, a Lió, el panegíric de l'emperador Majorià, anti- got; més tard, el 467, saluda el nou emperador Antemi, instituït d'acord amb Constantinoble i es pronuncia en ...
Ramon d' Abadal i de Vinyals, ‎Ramón d' Abadal, ‎Jaume Sobrequés i Callicó, 1969
7
Miscel·lània Josep M. Llompart - Volumul 3 - Pagina 212
Van encapçalats per citacions bíbliques.97 El Psalm 132, 1 correspon al «Panegíric de Santa Úrsula i les seves companyes», en decasíl.labs blancs: «Ecce quam bonum, et quam jucundum habitare fratres in unum. Sicut unguentum in capite ...
M. del Carme Bosch, 1995
8
Quaresma de sant Vicent Ferrer, predicada a València l'any ...
Panegíric de Sant Gregori. Beatus Me servus (Matth., 24, 46), pàgina 49. La festa de Sant Gregori es celebrava el dia anterior, però tenint en compte que era diumenge, el Sant traslladà el sermó al dilluns. Com en la major part del panegírics, ...
Saint Vincent Ferrer, ‎José Sanchis y Sivera, ‎Institució Patxot, 1927
9
Divina comedia. Versio catalana d'Andreu Febrer - Pagina 25
La majoria son poesies amoroses; dues es refer eixen a la croada del 1398, una es un panegíric de les dames de la cort d'Hug II, comte de Cardona, i una altra, un panegíric allegoric de Maria, muller de Marti el Jove, reina de Sicilia.
Dante Alighieri, 1974
10
El Domini carolingi a Catalunya - Pagina 183
Tant literaràriament com històricament té la falla de tractar-se, d'una banda, d'un panegíric; i de l'altra, de voler fer obra de composició literària a l'ús tradicional. Però, com que és una obra escrita només vint-i-cinc anys després dels fets i ...
Jaume Sobrequés i Callicó, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANEGÍRIC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme panegíric est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PER OPOSICIÓ
Però aquest no és un panegíric sobre Jémez, un tipus controvertit que la veritat tampoc sabem com es comportaria fora de l'entorn del Rayo. Però el cert és que ... «PericosOnline, oct 15»
2
LA SOLEMNITAT LITÚRGICA DE SANT NARCÍS
Després de la proclamació de l'Evangeli ,el predicador que ja havia dissertat durant els precedents dies de la Novena, pronunciava el panegíric del sant patró ... «Diari de Girona, oct 15»
3
El 15 d'octubre, l'atrafegat dia de l'efemèride
Deuen parlar de pluralitat i del panegíric a Franco de fa dues setmanes al programa de Bertín Osborne. Arriba Artur Mas, fa cara de cansat, però ofereix un ... «ARA, oct 15»
4
Elogi del bon insult
Recordem així mateix que, com la sàtira moderna, el panegíric, amb Plini el Jove al capdavant, és una de les claus de la longevitat de l'imperi romà. No parlem ... «El Periódico de Catalunya, oct 15»
5
La tardor de la matriarca
Si el resultat era més una reprovació que un panegíric, la incipient relació no arribava a bon port. MAMÁ GRANDE, AIXÍ LA VA BATEJAR el seu representat, ... «El Periódico de Catalunya, sept 15»
6
Demanen la retirada d´un llibre de text a Madrid que enalteix …
A més, la FAPA considera que tampoc és adequat "el panegíric" que s'inclou sobre l'expresidenta de la Comunitat de Madrid Esperanza Aguirre, de la qual es ... «Regio 7, sept 15»
7
Carmen Balcells, la dama de les lletres
... comenten que és una mestra en allò de la tàctica passiva-agressiva, capaç d'enviar-te a un gulag a l'esmorzar i de compondre't un panegíric abans de dinar. «ARA, sept 15»
8
'Federal', la pel·lícula d'un sistema polític
Solé confessa que vol evitar que la cinta es converteixi en un panegíric perquè “el federalisme no és la panacea de res”. I no només això, sinó que admet sense ... «EL PAÍS Catalunya, sept 15»
9
Franco i la 'Mare de Déu de la llet'
Grans esqueles comunicant la seva mort, el 28 de novembre de 1990; un panegíric el 2010 a la revista del Casino de Madrid i ressenyes sobre els seus èxits ... «El Periódico de Catalunya, avril 15»
10
Josep Pla, botifler
JOSEP C. VERGÉS El mallorquí de Barcelona Valentí Puig, premi Pla pel seu panegíric sobre PlaL'home de l'abric, sempre ha confós el nostre gran escriptor ... «Diari de Girona, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Panegíric [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/panegiric>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z