Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encomio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCOMIO EN ITALIEN

en · co · mio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOMIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Encomio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCOMIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «encomio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

louange

Elogio

L'éloge ou la louange est un serment public pour une ou plusieurs personnes. Le plus souvent, c'est une conversation funèbre, une mention testamentaire, une décision légale, mais il n'est pas rare qu'ils soient utilisés pour des anniversaires ou des événements spéciaux, toujours en hommage à une ou plusieurs personnes. Le premier mot vient du grec ευ λόγος (bon mot, bon discours). Dans une forme moins littérale, il peut également être traduit «parlez bien»), donc il pourrait être à la fois un épigraphe et un panegiric, un souvenir mais aussi un traité, comme dans le cas de l'Avatar de Gournay de Robert Jacques Turgot; la seconde par ενκώμιος (banquet talk). À l'origine, les éloges étaient réservés aux vainqueurs des anciens Jeux Olympiques et plus spécifiquement mentionnés dans le complexe du parti (avec des banquets et des danses) qui leur étaient réservés ou écrit en l'honneur d'un homme mort. Aux penthouses, les encomi s'appelaient scolii. Dans l'histoire de la littérature, l'inspiration satirique, fantastique et morale a été écrite. L'elogio o encomio è un'orazione pubblica in tributo di una o più persone. Il più delle volte si tratta di un discorso funebre, di una menzione testamentaria, di una sentenza giuridica, ma non è raro che vi si usi in occasione di compleanni o eventi speciali, sempre in tributo ad una o più persone. La prima parola deriva dal greco ευ λόγος (buona parola, buon discorso). In una forma meno letterale può essere tradotto anche "parlare bene"), quindi poteva essere sia un'epigrafe sia un panegirico, un ricordo ma anche un trattato, come nel caso dell'Elogio di Gournay di Robert Jacques Turgot; la seconda da ενκώμιος (discorso tenuto in banchetto). Originariamente, l'encomio era riservato ai vincitori dei Giochi olimpici antichi e più propriamente si riferiva al complesso di feste (con banchetti e danze) a loro riservati, oppure era scritto in onore ad un morto. Presso gli attici gli encomi vennero definiti scolii. Nel corso della storia della letteratura vennero scritti elogi di ispirazione satirica, fantastica e morale.

définition de encomio dans le dictionnaire italien

La première définition de la recommandation dans le dictionnaire est la louange solennelle, et surtout publique, faite par une personne faisant autorité: donner, faire un e. à quelqu'un; il a tissé un e solennel. à ton courage; digne de e., du plus haut e. Une autre définition de la recommandation est la reconnaissance publique, orale ou écrite sur un document spécial, faite par un haut responsable de l'armée ou de l'administration publique à un distingué inférieur pour un acte de valeur ou pour un autre mérite particulier. Encomium est aussi une chanson éloquente des anciens Grecs, destinée à ceux qui s'étaient distingués par des actions célèbres.

La prima definizione di encomio nel dizionario è lode solenne, e per lo più pubblica, fatta da persona autorevole: dare, fare un e. a qualcuno; ha tessuto un solenne e. al tuo coraggio; degno d'e., del più alto e. Altra definizione di encomio è pubblico riconoscimento, orale o scritto su speciale documento, fatto da un alto superiore dell'esercito o della pubblica amministrazione a un inferiore distintosi per un atto di valore o per un altro merito particolare. Encomio è anche canto elogiativo degli antichi Greci, rivolto a chi si era distinto con azioni insigni.

Cliquez pour voir la définition originale de «encomio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENCOMIO


acromio
cro·mio
binomio
bi·no·mio
escomio
sco·mio
frenocomio
fre·no·co·mio
gerocomio
ge·ro·co·mio
gerontocomio
ge·ron·to·co·mio
manicomio
ma·ni·co·mio
mendicicomio
men·di·ci·co·mio
monomio
mo·no·mio
nosocomio
no·ʃo·co·mio
pedocomio
pe·do·co·mio
polinomio
po·li·no·mio
poontocomio
poontocomio
quadrinomio
qua·dri·no·mio
trinomio
tri·no·mio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENCOMIO

enciclopedismo
enciclopedista
enclave
enclisi
enclisia
enclitica
enclitico
encoding
encolpio
encomi
encomiabile
encomiabilmente
encomiare
encomiasta
encomiasticamente
encomiastico
encomiato
encomiatore
encondroma
encopressia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENCOMIO

Dio mio
astemio
cadmio
cloroformio
daimio
epitalamio
esimio
fermio
gremio
lamio
laudemio
mio
neodimio
olmio
osmio
premio
proemio
risparmio
volframio
wolframio

Synonymes et antonymes de encomio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCOMIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «encomio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de encomio

ANTONYMES DE «ENCOMIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «encomio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de encomio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENCOMIO»

encomio apologia applauso approvazione complimento difesa elogio esaltazione incensamento lode magnificazione panegirico riconoscimento sostegno ammmonimento ammonimento ammonizione appunto biasimo censura cicchetto condanna critica denigrazione deplorazione deprecazione detrazione diffamazione disapprovazione disdoro esecrazione encomio treccani encòmio tardo encomium ἐγκώμιον dall ἐγκώμιος canta festa processione comp ἐν κῶμος grandi dizionari solenne fatta persona autorevole dare fare qualcuno tessuto corriere della sera nella grecia antica componimento celebrativo gesta gloriose vittorie termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica quale differenza militariforum moroso ricevuto giorni sono molto contenta questa cosa anche ancora realizzato fatto etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti

Traducteur en ligne avec la traduction de encomio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOMIO

Découvrez la traduction de encomio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de encomio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encomio» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alabanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

praise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रशंसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похвала
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

louvor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রশংসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

louange
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pujian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lob
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

賞賛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칭찬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

memuji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời khen ngợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாராட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्तुती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

övgü
70 millions de locuteurs

italien

encomio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochwała
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похвала
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laudă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έπαινος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beröm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ros
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encomio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOMIO»

Le terme «encomio» est communément utilisé et occupe la place 28.036 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encomio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encomio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encomio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCOMIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encomio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encomio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encomio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENCOMIO»

Découvrez l'usage de encomio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encomio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
a) encomio solenne; b) encomio semplice; c) elogio. 2. L'encomio solenne consiste in una lode particolare per atti eccezionali ed è pubblicato nell'ordine del giorno del corpo, di unità e di comandi superiori, affinché tutti ne traggano esempio.
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
2
Encomio di Demostene Dal Greco [trad. da Guglielmo Manzi]
Lucianos. Jconscritto soltanto il poema , e da pesar la sapienza dell' uomo da' versi. Tu hai dipoi infra le mani un' ubertosa materia , e ti si paranó innanzi imprese celebratissime, e_per pane con che mangìarti questa bene apprestata vivanda, ...
Lucianos, 1816
3
Sacri sudori stillati in cento metrici composti in encomio ...
Giovanni Giacinto Magnani. "ñ * V.`\ ca può dirsi delle Grandezze del JAN-ro z pag. 28. - . _ , . q i i - . Del Gran PrenCipe degli Apostoli , per riassunte De; *- z “fi“ ÎZÎonÎ COHBÎOL'RÎÌCO e Cd acerostico Sonetto . ' _ a .2 . v ,_ . V Ddl ; gnedsizsimo ...
Giovanni Giacinto Magnani, 1718
4
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
Nell'encomio a Scopas, dinasta di Crannone in Tessaglia, composto tra il 509 e il 500 a. C., Simonide ripropone il medesimo tema dell'arene" e dell'uomo agathós (fr. 542 P.)18: È difficile essere davvero valente, quadrato di mani, di piedi e di ...
Bruno Gentili, 2006
5
Manuale di organizzazione e gestione della polizia locale
... coraggio, possono essere premiati secondo l'importanza dell'attività svolta e degli atti compiuti con: a) elogio scritto del Comandante; b) encomio del Sindaco: (stella in bronzo); c) encomio solenne della Giunta Comunale: (stella in argento);  ...
Francesco Delvino, 2008
6
Le Rime Di Torquato Tasso, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Professor Torquato Tasso, Angelo Solerti, 2012
7
Opere
DELL* ENCOMIO D' ELENA. ARGOMENTO ED EPITOME Dell Encomio d' Eiena. ' ^ J n questa orazione, che ha per argomento le lodi d'Ele- na, nell'esordio si riprendono isofisti, cheamavano piuttosto argomenti stranie inutili, che veri e ...
Isocrates, G.M Labanti, 1813
8
Fecunda licentia: tradizione e innovazione in Ovidio ...
GIANPIERO ROSATI Dominus/ domina: moduli dell'encomio cortigiano e del corteggiamento amoroso Tout flatteur vii aux dépenses de celai qui ì'écoute J. de la Fontaine Io non so quanto siano diffuse, al di fuori delle lingue europee, che le  ...
Roberto Gazich, 2003
9
Studi sulle rime del Tasso
d'amore, e gli altri due alle rime d'encomio o di circostanza. Non sono chiare, invece, le ragioni degli spostamenti tra il terzo, quarto, quinto e sesto libro. Qui evidentemente il poeta tentava un ordinamento generale interno delle proprie rime ...
Lanfranco Caretti, 1950
10
Φάτις νικηφόρος: Fátis nikēfóros]
Tra gli esempi più noti di encomio di città vi sono: ['Inno a Roma di Melinno (SH 541) (v. Bowra 1957; Lévéque 1960, p. 52 lo accosta a A.P. ix 297 e 526; datazione all'età imperiale: Gauger 1984; Raimondi 1995-1998); l' Encomium Alexan- ...
Silvia Barbantani, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOMIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encomio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inaugurata la mostra personale del maestro Antonio Saliola “Incanto …
... rappresentanti delle realtà imprenditoriali più note del Paese ed illustri ospiti, che hanno speso parole di encomio sull'evento culturale. «San Marino Notizie, juil 15»
2
Norcia, solenne encomio al comandante della Tenenza dei carabinieri
Norcia, 18 luglio 2015 - Solenne encomio per il comandante della Tenenza dei carabinieri di Norcia, Tenente Enrico Alfano. A riconoscerglielo ... «La Nazione, juil 15»
3
L'Africa di quel geniaccio di Jonathan Kingdon
A sei anni i suoi acquerelli mostravano tratti interessanti. A sedici anni ricevette il suo primo encomio scritto per aver collaborato alla raccolta di ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
4
Agsm, cantieri in 15 chilometri - L'Arena.it
Caldo tropicale. Eppure stendono asfalto rovente per rifare le strade. I lavoratori coinvolti meritano un encomio speciale. E questo pensiero ... «L'Arena, juil 15»
5
Si chiude stamane ai Cavoni a Frosinone una settimana di lacrime …
Come spesso capita in occasioni del genere, le parole di encomio sembrano quasi dovute vista la situazione drammatica. Ma Luciano Celani ... «Frosinone24, juil 15»
6
Guardie particolari giurate? Una specie in via di estinzione
Ufficiale della Repubblica su designazione dell'ex presidente Giorgio Napolitano, nei giorni scorsi ha ricevuto un encomio dal Comune di ... «Associazione Altrimondi, juil 15»
7
Fotografati sul WcE voli a... Chicago
... dunque imbarazzanti della civiltà moderna, merita almeno l'encomio. Il contest rimarrà aperto fino al 30 settembre. E partecipare è semplice. «Corriere Innovazine, juil 15»
8
Volantino anonimo: "Favori e soprusi dentro la caserma Forgiarini"
«Il militare donna in questione, che da diversi anni lavorava con tanto di note di encomio – scrive l'anonimo – è stata “allontanata” dai suddetti ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
Encomio per i Carabinieri intervenuti a fermare la rapina a Molfetta
MOLFETTA - Con grande senso del dovere e sprezzo del pericolo, gli appuntati Sante Tedone e Vito Carofiglio, della Compagnia dei ... «Quindici - Molfetta, juil 15»
10
Mantova, il salvataggio in piscina:...
Negli ambienti della polizia locale negli ultimi giorni si mormora di una proposta di encomio o di premio per il coraggio e la generosità ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encomio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/encomio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z