Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "páști" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PÁȘTI EN ROUMAIN

páști play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PÁȘTI EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «páști» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de páști dans le dictionnaire roumain

PÁSTI s. 1. Célébration religieuse célébrée par les chrétiens en souvenir de la résurrection du Christ et par les Juifs en souvenir de leur sortie d'Égypte sous la direction de Moïse. \u0026 # X25ca; Expr. Ce n'est pas tous les jours de Pâques ou une fois par an Pâques = pas d'événements spéciaux tous les jours. De Pâques à Pâques ou Pâques à Pâques, Pâques à Noël = très rare, à de longs intervalles. A Pâques (ou cheval) = jamais. 2. Le pain sacré, qui est divisé en l'église le jour de Pâques (1); nourrir. [Var: Páske n.] \u0026 # X2013; Lat. pascha, -ae. PÁȘTI s. m. 1. Sărbătoare religioasă celebrată de creștini în amintirea învierii lui Hristos, iar de evrei în amintirea ieșirii lor din Egipt, sub conducerea lui Moise. ◊ Expr. Nu e în toate zilele Paști sau o dată pe an e Paști = nu se petrec în fiecare zi evenimente deosebite. Din an în Paști sau din joi în Paști, din Paști în Crăciun = foarte rar, la intervale mari de timp. La Paștile cailor (sau calului) = niciodată. 2. Pâine sfințită, care se împarte la biserică în ziua de Paști (1); pască. [Var.: Páște s. n.] – Lat. pascha, -ae.

Cliquez pour voir la définition originale de «páști» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PÁȘTI


a se ști
a se ști
a ști
a ști
a țâști
a țâști
congregaționalíști
congregaționalíști
câști
câști
cấști
cấști
ecologíști
ecologíști
flori-cojocăréști
flori-cojocăréști
huști
huști
hârști
hârști
iuști
iuști
iúști
iúști
nabíști
nabíști
nericéști
nericéști
pachéști
pachéști
paști
paști
porumbéști
porumbéști
puști
puști
púști
púști
rudíști
rudíști

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PÁȘTI

páșnic
páșniță
pașoálă
pașól
pașólea
pașoptísm
pașoptíst
pașpórt
paște
páște
páște-vânt
paștealuí
paștele-cáilor
paștele-míc
paștét
paști
paștí
páștie
páștile-cálului
pașúș

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PÁȘTI

a se găti
a șopti
aceti
agúti
angusti
argenti
avánti
bodaprósti
bésti
centi
chiánti
cisti
comáti
conféti
confétti
vârști
ști
țuști
țâști
țâști-bâști

Synonymes et antonymes de páști dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÁȘTI»

Traducteur en ligne avec la traduction de páști à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÁȘTI

Découvrez la traduction de páști dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de páști dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «páști» en roumain.

Traducteur Français - chinois

意大利面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pasta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pasta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पास्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معكرونة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

макаронные изделия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

macarrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেষপালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pâtes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gembala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pasta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パスタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파스타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

angon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỳ ống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேய்க்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेंढपाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çoban
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pasta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

makaron
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

макаронні вироби
40 millions de locuteurs

roumain

páști
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζυμαρικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pasta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pasta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de páști

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÁȘTI»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «páști» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot páști en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÁȘTI»

Découvrez l'usage de páști dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec páști et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paşti (Paşte): Cea mai importantă sărbătoare creştină
(Primirea Luminii Sfinte de la Paști de la Părintele Diogenis la Biserica Ortodoxă Greacă Sfântul Gheorghe, Adelaide, https://en.wikipedia.org/wiki/File:Receiving_the_Holy_Light_at_Easter.jpg) Veghea de Paşti, de asemenea numită Veghea ...
Nicolae Sfetcu, 2015
2
Sfintele Paști în cultul ortodox
Se creează o atmosferă de bucurie, iar bucuria cea mai înaltă este cea de la Paşti. Noi ştim ce ne aşteaptă la Paşti, ştim cum se sărbătoresc Paştile, ştim cum se exprimă bucuria de la Paşti, ştim cum sunt slujbele de la Paşti. Le aşteptăm ...
Părintele Teofil Părăian, 2013
3
Dealul Galben - Pagina 65
În ziua de Paşti Mama se trezea mai devreme. Ne pregătea hăinuţele noi. Le aşeza în ordine pe marginea patului În care dormeam de-a valma cu toţii. Ochii ei mai purtau, ca în stele, Lumina curată adusă de la slujba de înviere De la miezul ...
Dan David, 2007
4
Pisanii de azi și de demult
DE. SFINTELE. PAŞTI. La Fălticeni, ca peste tot în România în anii deceniului cinci, ani de prigoană şi umilinţă, noaptea de Înviere era a renaşterii şi regăsirii de sine. Întreaga deriziune materialistă a cotidianului era uitată cel puţin pentru o ...
Grigore Ilisei, 2013
5
The Age of Flowers
A man is haunted by memories of his mother in a city under siege
Umberto Pasti, 2003
6
The Challenges of Transition: Romania in Transition
Drawing on extensive new archival research, the book interrogates anew a range of myths long accepted without question (and still in circulation) concerning, to cite only a few, the extent of homophobia in the 1920s, the strategic ...
Vladimir Pasti, 1997
7
Pasti (Paste): Cea Mai Importanta Sarbatoare Crestina
Pastele este cea mai importanta sarbatoare religioasa din anul liturgic crestin.
Nicolae Sfetcu, 2015
8
La hanul lui Mânjoală
LA. PAŞTI. 10 ceasuri şi jumătate seara, în Sâmbăta Paştelui... „Marele Magazin de Coloniale, Delicatese, Comestibile et Colori​‐şi mare Depou de Vinuri et Băuturi Indigene et Streine”, cu firma „La trei struguri tricolori”, şi‐a lăsat obloanele ...
Ion Luca Caragiale, 2011
9
Cântecul, jocul și hora ideilor
De. Sfintele. Paşti. Ştiam demult odată, o veche poezie, Cu grădinari vestiţi, cu flori şi cu parfum. Azi, mia rămas doar visul purtat de reverie, De câte flori albastre, am sărutat pe drum. Azi, am venit cu gândul ce pareo nebunie, Să vă iubesc ca ...
Beniamin Apahidean, 2013
10
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
LA. PAŞTI. 10 ceasuri şi jumătate seara, în Sâmbăta Paştelui... „Marele Magazin de Coloniale, Delicatese, Comestibile et Colori şi mare Depou de Vinuri et Băuturi Indigene et Streine“, cu firma „La trei struguri tricolori“, şia lăsat obloanele şi ...
Ion Luca Caragiale, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Páști [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/pasti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z