Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pasta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASTA EN ITALIEN

pa · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pasta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pasta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pasta

pâtes

Pasta

Les pâtes alimentaires ou les pâtes alimentaires sont des aliments issus de la semoule ou de la farine d'origine différente, divisés en petites formes régulières destinées à la cuisson à la chaleur humide. Le terme pâtes, en abréviation pour les pâtes, peut également indiquer une assiette où les pâtes alimentaires sont l'ingrédient principal accompagnées d'une sauce, d'une sauce ou d'un autre assaisonnement. La pasta o pasta alimentare è un alimento a base di semola o farina di diversa origine diviso in piccole forme regolari destinate a una cottura con calore umido. Il termine pasta, come abbreviazione di pastasciutta, può anche indicare un piatto dove la pasta alimentare sia l'ingrediente principale accompagnato da una salsa, da un sugo o da altro condimento.

définition de pasta dans le dictionnaire italien

La première définition des pâtes dans le dictionnaire est une masse molle et visqueuse, obtenue à partir de solides ramollis par chauffage ou dissous dans des liquides: p. de ciment, de bois. Une autre définition des pâtes est la farine diluée dans l'eau, avec ou sans levure, et travaillée pour obtenir une masse compacte: aplatir le p. avec un rouleau à pâtisserie. Les pâtes sont aussi des pâtes alimentaires; Pâte de farine de blé et de semoule travaillée sous différents formats et séchée, destinée à être consommée à sec ou en bouillon: p. long, court; p. œuf; p. vert; p. en stock

La prima definizione di pasta nel dizionario è massa molle e viscosa, ottenuta da solidi rammolliti tramite riscaldamento o stemperati in liquidi: p. di cemento, di legno. Altra definizione di pasta è farina stemperata in acqua, con o senza lievito, e lavorata fino ad ottenere una massa compatta: spianare la p. con il matterello. Pasta è anche pasta alimentare; impasto di farina di grano e semola lavorato in vari formati ed essiccato, destinato a essere consumato asciutto o in brodo: p. lunga, corta; p. all'uovo; p. verde; p. in brodo.

Cliquez pour voir la définition originale de «pasta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASTA


asta
a·sta
basta
ba·sta
biblioclasta
bi·blio·cla·sta
canasta
ca·na·sta
casta
ca·sta
catasta
ca·ta·sta
cineasta
ci·ne·a·sta
colapasta
co·la·pa·sta
entusiasta
en·tu·ʃia·sta
ginnasta
gin·na·sta
iconoclasta
i·co·no·cla·sta
ora basta
ora basta
parasta
pa·ra·sta
pederasta
pe·de·ra·sta
quanto basta
quanto basta
rasta
ra·sta
scolapasta
sco·la·pa·sta
subasta
su·ba·sta
tagliapasta
ta·glia·pa·sta
tasta
ta·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASTA

password
pastaio
pastarella
pastasciutta
pastasciuttaio
pastecca
pasteggiabile
pasteggiamento
pasteggiare
pastella
pastellista
pastello
pastetta
pasteurella
pasteurellosi
pasteurizzare
pasticca
pasticcere
pasticceria
pasticci

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASTA

cerasta
ceroplasta
chiliasta
coroplasta
costa
dinasta
encomiasta
entuasiasta
esicasta
lista
mezz´asta
orgiasta
osteoclasta
peltasta
questa
scrotoclasta
sinusiasta
usta
verga asta
vista

Synonymes et antonymes de pasta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pasta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pasta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASTA»

pasta amalgama anima animo balsamo carattere carne chiave composto coscienza costituzione crema diplomatico dolce forza impasto indole lega lettera maccheroni mano mente miscuglio natura nota pastarella pastasciutta pasticcino pasta giallozafferano acqua seccato tagliato varie gustarla generalmente viene lessata bollente condita vari sughi barilla cucina pronti sito trovi tante informazioni prodotti ingredienti regionali suddivise livello difficoltà tempo zara primi piatti made italy tradizione innovazione conquistato mondo istruzioni inventò produce perchè mangiare bene ricetta della settimana delverde italiana fresca uovo linguine spaghetti ideale scopri pastificio garofalo gragnano produzione vendita presenta formati confezioni

Traducteur en ligne avec la traduction de pasta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASTA

Découvrez la traduction de pasta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pasta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasta» en italien.

Traducteur Français - chinois

面食
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pastas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pasta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पास्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معكرونة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

макаронные изделия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

macarrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাস্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pâtes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pasta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pasta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パスタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파스타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỳ ống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாஸ்தா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पास्ता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

makarna
70 millions de locuteurs

italien

pasta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

makaron
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

макаронні вироби
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζυμαρικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pasta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pasta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASTA»

Le terme «pasta» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.166 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pasta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pasta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pasta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pasta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pasta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PASTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pasta.
1
Chris Anderson
Spostiamo in avanti le lancette dell’orologio di un paio di decenni rispetto alle prime stampanti 3D di oggi. Saranno macchine veloci, silenziose, e in grado di operare su un’ampia varietà di materiali, dalla plastica alla pasta di legno e persino agli alimenti.
2
Guido Maria Barilla
Non metterei in una nostra pubblicità una famiglia gay perché noi siamo per la famiglia tradizionale. Se i gay non sono d'accordo, possono sempre mangiare la pasta di un'altra marca. Tutti sono liberi di fare ciò che vogliono purché non infastidiscano gli altri.
3
Alan Bennett
Ebrei e cattolici erano fatti della stessa pasta: gli ebrei sguazzavano tra le feste comandate, i cattolici tra i figli.
4
Anselmo Bucci
Balzac è una torta disseminata di ciliegie sotto spirito. Se levi le ciliegie rimane solo pasta frolla.
5
Naomi Campbell
Adoro il cibo tradizionale inglese, non c'è nulla di meglio di un buon piatto di pasta.
6
Sophia Loren
Una donna che sa fare la pasta a regola d'arte ha un prestigio che resiste anche oggi a qualsiasi altro richiamo dei tempi.
7
Velimirović Nikolaj
Sii umile, perché la cosa peggiore di questo mondo è della tua stessa pasta; sii fiducioso, perché le stelle sono della tua stessa pasta.
8
Pamela Prati
Per me un piatto di pasta dopo dieci ore di ginnastica è come un orgasmo.
9
Franklin Delano Roosevelt
La vera libertà individuale non può esistere senza sicurezza economica ed indipendenza. La gente affamata e senza lavoro è la pasta di cui sono fatte le dittature.
10
Edgar Watson Howe
Allevare dei bambini è come fare i biscotti: è tanto facile farne una gran quantità quanto uno solo, mentre hai le mani in pasta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASTA»

Découvrez l'usage de pasta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pasta per due
Voraussetzungen: 500 Wörter (30 Unterrichtsstunden) Minni, ein Mädchen aus dem Orient, besucht zum ersten Mal Italien.
Giovanni Ducci, 2012
2
Pasta fresca amore mio
Un nuovo titolo nella collana curata da Paolo Petroni, che si affianca, per formato e contenuto, Spaghetti amore mio.
Paolo Petroni, 2011
3
Fresh Pasta my love
With Petroni's Spaghetti my love, Fresh Pasta my love is also dedicated to the emblem of Italian cuisine.
Paolo Petroni, 2011
4
La pasta
T\al punto di vista nutrizionale, U la pasta fresca, soprattutto se ripiena, rappresenta un piatto estremamente energetico, apportatore in pratica di tutti i principi nutritivi presenti in un pasto completo. Per questo può essere a ragione considerata ...
E. Piazzesi, 2007
5
Pasta e risotti. Dai grandi classici ai nuovi sapori
Cuocere la pasta non è soltanto una questione di tempismo: bisogna tenere conto di alcuni accorgimenti importanti e rispettare alcune indicazioni fondamentali per non compromettere il risultato finale. LE DIECI REGOLE 1. Utilizzate almeno ...
Aa.vv, 2010
6
Con le mani in Pasta - Ricette di Casa
Pasta. verde. degli spinaci. Si calcola che per ogni 100 grammi di farina si devono incorporare 50 grammi di spinaci, sempre da amalgamare con un uovo e una presa di sale. Disponete la farina a fontana, unitevi al centro le uova, aggiungete ...
Edizioni Del Baldo
7
La tua pasta fresca fatta in casa: Metodi, ingredienti, ricette
LÚUOVO NELLA REALIZZAZIONE DELLA PASTA FRESCA Lģuovo: composizione e caratteristiche nutrizionali Lģuovo in commercio Riconoscere lģuovo fresco Conservazione Bibliografia 4. LE ATTREZZATURE PERLA PASTA FATTA IN ...
Natalia Piciocchi, 2014
8
Il libro della Pasta
1961 posto secco Quasi il 90% della pasta acquistata in Italia è del tipo secco: per lo più si tratta della classica pasta di semola di grano duro, ma il mercato al giorno d'oggi offre, anche a livello industriale, paste speciali, come quelle all' uovo ...
Giunti, AA. VV., 2012
9
Pasta, spaghetti & co. Di grano duro o fresca - Ricette di Casa
Le classiche da Nord a Sud 37 Maccheroncini al ragù delle Langhe 38 Trenette alla genovese 39 Tocco alla genovese 40 Spaghetti al pomodoro di San Marzano 60 Pasta alla Norma 61 Pasta chi fastuchi 62 Trenette al marò 41 Corzetti al ...
Edizioni Del Baldo
10
Nuove tendenze nelle strategie di internazionalizzazione ...
me. per i diversi segmenti, le quantità prodotte mostrando chiaramente l' importanza primaria assunta dal segmento della pasta secca. Le strategie, di differenziazione del prodotto e di diversificazione in nuovi comparti produttivi, e l' impatto ...
Matteo G. Caroli, Luciano Fratocchi, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
INSALATA DI PASTA VELOCE E PROFUMATA
Un mio consiglio prezioso valido per tutte le insalate di pasta è quello di unire la pasta all'intingolo solo al momento di servire in questo modo, ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
2
Pasta, chi sale e chi scende nel ranking mondiale
Come si è evoluto il mercato della pasta nel retail mondiale e in Italia? Ecco una breve analisi basata sui dati più aggiornati. Negli ultimi dieci ... «Foodweb, juil 15»
3
World Pasta Day 2015, arriva il patrocinio della Commissione …
Obiettivo dell'iniziativa è celebrare la pasta e comunicarne i pregi nutrizionali a media e consumatori. Felicetti, presidente IPO e dei Pastai ... «insalutenews, juil 15»
4
Pasta fresca con vongole e ceci
Ingredienti per due persone: 500 gr di vongole, 150 gr circa di ceci già cotti, 160 grammi di pasta fresca (strozzapreti o maritati pugliesi o ... «Nurse24.it, juil 15»
5
Volley, Gran Prix: Stati Uniti di altra pasta, l'Italia cade ancora
Le finali di Omaha respingono per il secondo giorno consecutivo l'Italia di Bonitta. Al K.O d'esordio con la Russia, segue la netta battuta ... «VAVEL.com, juil 15»
6
Pecorara, "Sagra della Torta di Pasta Frolla" 2015
Giochi, musica, cultura, sport e divertimento: questo e tanto altro è in cantiere a Pecorara per celebrare come di consueto la Sagra della Torta ... «IlPiacenza, juil 15»
7
Pasta amara di Fachin premiato a Expo
Modica - Dopo il premio al concorso Futuro Antico dell'Unione imprese storiche italiane e la selezione all'Ischia Film Festival e al Festival ... «RagusaNews, juil 15»
8
Deliziosa 'Pasta alla parmigiana' Una variante della parmigiana di …
"Pasta alla parmigiana" Una deliziosa variante della classica parmigiana di melanzane.. Lascia davvero senza parole, semplice ma ottima! «Rsvn.it, juil 15»
9
Compagna del trafficante pescata con le mani in pasta: la droga era …
Con l'arresto di El Hassan Quolal sembrava essersi conclusa l'operazione "Mar-Kus", messa in atto dai carabinieri di Legnago per smantellare ... «Verona Sera, juil 15»
10
Pasta con fichi e guanciale
Questa pasta con i fichi è un primo piatto davvero speciale perché unisce il tradizionale sapore dell'amatriciana, il gusto intenso del guanciale e la dolcezza dei ... «Donna Moderna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pasta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z