Téléchargez l'application
educalingo
pătimáș

Signification de "pătimáș" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PĂTIMÁȘ EN ROUMAIN

pătimáș


QUE SIGNIFIE PĂTIMÁȘ EN ROUMAIN

définition de pătimáș dans le dictionnaire roumain

PĂTIMÁŞ ~ (~ i, ~ e) et adverbial 1) Qui est maîtrisé par une passion. Pièce jointe ~. Soutien ~. 2) (sur les manifestations de personnes) qui dénote la passion. Attitude Regarde. 3) cv. reg. Qui souffre d'une maladie? malade. / passion + suf. ~ comme


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PĂTIMÁȘ

adălmáș · aldămáș · armáș · buciumáș · bucĭumáș · ciumáș · cumáș · devălmáș · dijmáș · drumáș · imáș · mișmáș · năimáș · pizmáș · primáș · pălmáș · salcâmáș · surdumáș · tocmáș · uiemáș

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PĂTIMÁȘ

pătăchír · pătăleáță · pătăránie · pătăroáncă · pătătúră · pătceán · păteác · pătíc · păticeán · păticúș · pătimăréț · pătimí · pătimiciós · pătimínd · pătimíre · pătimít · pătimitór · pătimív · pătișór · pătiúc

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PĂTIMÁȘ

abráș · aciuáș · actoráș · alunáș · amoráș · arboráș · arbănáș · arcáș · ardeiáș · arendáș · armăsăráș · arpacáș · articoláș · arțăráș · atáș · urmáș · vel-armáș · volumáș · vrăjmáș · vrășmáș

Synonymes et antonymes de pătimáș dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PĂTIMÁȘ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pătimáș» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PĂTIMÁȘ»

pătimáș ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pătimáș à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PĂTIMÁȘ

Découvrez la traduction de pătimáș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pătimáș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pătimáș» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

韶山
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lujuriosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lustily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشهوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

с вожделением
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lustily
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মনেপ্রাণে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lustily
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ghairah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kräftig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

元気いっぱいに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

튼튼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

passionately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lustily
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठाम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutkuyla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lustily
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mocno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

з пожадливістю
40 millions de locuteurs
ro

roumain

pătimáș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφριγηλώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lustig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lustily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lustily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pătimáș

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PĂTIMÁȘ»

Tendances de recherche principales et usages générales de pătimáș
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pătimáș».

Exemples d'utilisation du mot pătimáș en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PĂTIMÁȘ»

Découvrez l'usage de pătimáș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pătimáș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adepții fanatici
El nu poate căpăta siguranţă de sine din resursele sale individuale – din sinele său respins –, ci o obţine doar agăţânduse pătimaş de orice sprijin găseşte. Acest ataşament pătimaş este esenţa religiozităţii şi devoţiunii sale oarbe, iar el vede ...
Eric Hoffer, 2013
2
Sfârșitul istoriei după Cioran (Romanian edition)
217. 826 A se vedea: Cartea amăgirilor, p. 144; Îndreptar pătimaş, p. 33; Ispita de a exista, p. 61; Pe culmile disperării, pp. 147-149. 827 A se vedea: Lacrimi şi sfinţi, p. 34; Îndreptar pătimaş, p. 33. 828 Emil Cioran, Tratat de descompunere, p.
Ioan Costea, 2014
3
Cioran naiv și sentimental
În Petite théorie du destin pare numai că filosoful îşi rezumă atitudinea de altădată despre „destinul valah” din Schimbarea la faţă a României (şi, ne dăm seama abia astăzi, şi din Îndreptarul pătimaş). Dar expresivitatea radicalnegativă a ...
Ion Vartic, 2011
4
Un surâs frumos printre frunze ruginii:
În timp ce o săruta de câte ori avea ocazia şi o strângea pătimaş în braţe, era fericit că Surâs Frumos revenise în viaţa lui, altceva nu mai conta! La un moment dat, ameţit de ochii ei, dar şi de la tequila, o sărută pătimaş, de multe ori, fără ...
Valy Grădinariu Plugar, 2015
5
Sub semnul Ideii Europene (Romanian edition)
E limpede căi pătimaș. Un pătimaș asumat și generos totodată. Are un unghi foarte amplu de discuție; sa amintit și asta. Discută emigrația; discută, pentru a nu știu câta oară, Tezele din '71, și are dreptate, având în vedere poziționarea ...
Aura Christi, 2014
6
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 92
îşi întoarse capul către el şi adăugă, cu buzele întredeschise, cerându-i de-a dreptul să o sărute: – căci meriţi, Boris... căci meriţi... S-au cufundat amândoi într-un sărut prelung şi dulce. A urmat un altul. Şi încă unul. Mai pătimaş, şi mai pătimaş, ...
Vladimir Brândus, 2015
7
Funeral of hearts
(îl sărută pătimaș) Electra: Nimeni nu e ca tine când dansează tango cu inima mea! (îl sărută pătimaș) Antigona: Mânjește-mă cu delirul buzelor tale! (îl sărută pătimaș. Bacantele dansează cu Dionysos ca și cum i s-ar oferi jertfă, în gemete, ...
Edith Negulici, 2014
8
Povestea vorbii
Leacul fie or nu fie, Colacul babii să ştie. Şi pe urmă, A murit că i s-au isprăvit zilele. Că Cămaşa veche umbli să o cârpeşti şi mai rău o spargi. De aceea, la orce,. Întreabă. pe. pătimaş,. Nu întreba pe drumaş. Însă, La orşice bolnav greu, Doftorul.
Pann Anton, 2011
9
Corespondența completă - Volumul 2
Dar dacă acești Ecleziastici ar fi socotiți vinovați, nu trag nădejde să găsesc alții mai nevinovați în această Țară, nici a căror frecventare să fie mai îngăduită unui om care iubește atât de pătimaș liniștea încât vrea să ocolească până și ...
René Descartes, 2015
10
Legi de compozitie interna. Poeme cuâ ¦ probleme! (editia ...
Doamne, am strigat pătimaş, doamne! Şi doamnele n-au răspuns. (O doamnă era între două vârste, şi cea tânără între doi bărbaţi.) – Te-ai înmulţit femeie (i-am spus celei dintre bărbaţi) şi te-ai dus. Vei mai veni sau nu? Probabil că nu! – Da ...
Florentin Smarandache, 2004
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pătimáș [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/patimas>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR