Téléchargez l'application
educalingo
pátrie

Signification de "pátrie" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÁTRIE

pátrie (pátrii), s. f. – Țară, pămînt, loc de baștină. – Mr. patrie. Fr. patrie, it. patria (Muste, jumătatea sec. XVIII). E dubletul lui patridă, s. f. (înv. și ironic, patrie; Grecia), din ngr. παρτίδα, sec. XVIII (Gáldi 223). – Der. patriot, s. m., din ngr. παρτιώτης; patriotic, adj., din fr. patriotique; patriotism, s. n., din fr. patriotisme.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PÁTRIE EN ROUMAIN

pátrie


QUE SIGNIFIE PÁTRIE EN ROUMAIN

définition de pátrie dans le dictionnaire roumain

PÁTRIE ~ i f.1) Territoire qui appartient historiquement à un peuple et où il vit. 2) Pays où il est né, dans lequel il vit et dont le citoyen est quelqu'un. 3) Lieu où quelqu'un est né et vit; terre natale; pays; natif. 4) la région d'où provient une origine végétale ou animale particulière; natif. 5) L'endroit où quelque chose d'important est né est l'histoire. ~ La théorie de l'attraction universelle est l'Angleterre. [G.-D. pays; Sil-tri-e]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PÁTRIE

bioindústrie · foniátrie · iatrie · indústrie · monoindústrie · nútrie · pupilométrie · radioindústrie · semiindústrie

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PÁTRIE

patriarhicésc · patriarhíe · patriarșésc · pắtríca · patriciál · patricián · patriciánă · patriciát · patricíd · patríciu · patrierșéște · patrierșí · patriliniár · patrilocál · patrimoniál · patrimonializá · patrimóniu · patriót · patriotárd · patriótic

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PÁTRIE

anticárie · antimatérie · arenárie · argintărie · artilérie · astérie · autopérie · avárie · bactérie · bain-marie · bogórie · bárie · calorie · cancelárie · catigorie · cavalérie · centúrie · cárie · călătorie · căpestérie

Synonymes et antonymes de pátrie dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PÁTRIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pátrie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÁTRIE»

pátrie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pátrie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PÁTRIE

Découvrez la traduction de pátrie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pátrie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pátrie» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

帕特里亚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

casa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

home
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

patria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منزل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Patria
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Patria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বর্গক্ষেত্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Patria
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

persegi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zuhause
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パトリア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

리아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kothak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Patria
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சதுர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चौरस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kare
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Patria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Patria
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Patria
40 millions de locuteurs
ro

roumain

pátrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπίτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

patria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Patria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pátrie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÁTRIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pátrie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pátrie».

Exemples d'utilisation du mot pátrie en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÁTRIE»

Découvrez l'usage de pátrie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pátrie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Remembrance of Patria: Dutch Arts and Culture in Colonial ...
An essential guide to the history, culture, and social life of New Netherland.
Roderic H. Blackburn, ‎Ruth Piwonka, 1988
2
Adio, adio, patria mea, cu "î" din i, cu "â" din a
Adio,. adio,. patria. mea. cu. î. din. i,. cu. â. din. a. De cîteva luni, pe unul din rafturile mele stau două hîrtii relativ preţioase: vizele de emigrare în Statele Unite, pe numele meu şi al Alinei. Acum vreo patrucinci ani nici nu maş fi gîndit să încerc ...
Radu Pavel Gheo, 2012
3
Our Landless Patria: Marginal Citizenship and Race in ...
In particular, marginal citizenship adopted patriarchy as a model to regulate social relations at home, failing to address gender inequalities and perpetuating class differences."--BOOK JACKET.
Rosa E. Carrasquillo, 2006
4
Patria: The Complete Cycle
This new, definitive edition of Patria contains all ten parts of the cycle, plus photos, pages from the scores (complex visual artworks in their own right), commentary on the performance of the pieces and Schafer's personal essays on ...
R. Murray Schafer, 2002
5
Os Escritos Dum Poeta Timorense - Pagina 3167
Patria E uma vez na vida. Se não agarrarmos bem, Nunca mais! Se traírmos, Choramos e arrependemo-nos. Se proclamarmos a independência Orgulhamo-nos. A Pátria é o beijo, Da criança ao velho. A Pátria é a promessa, Do velho à ...
Celso Oliveira, 2012
6
For la Patria: Politics and the Armed Forces in Latin America - Pagina 57
Politics and the Armed Forces in Latin America Brian Loveman. Figure 2—5 Burying the dead after the Chilean victory in the Battle of Tacna. From Eiército de Chile, Academia dc Guerra, 1886-1936 (Santiago: Ejército de Chile, 1936), 67.
Brian Loveman, 2004
7
Peregrin prin patria cuvintelor (Romanian edition)
Ediție alcătuită, coordonată și îngrijită de Iulian Boldea „Profilul cărturarului Nicolae Balotă, pe care acest volum se străduiește să-l contureze, adună laolaltă expresivitatea, rigoarea și erudiția eseistului și ...
Nicolae Balotă, 2014
8
O corpo da pátria: imaginação geográfica e política ...
Este trabalho de Demétrio Magnoli inscreve-se numa tendência de estudos recentes que tomam a formação do território como um importante eixo estruturador da história brasileira.
Demétrio Magnoli, 1997
9
Patria Mia
An essay disussing the meaning & the future of the arts in American, written about 1913, the manuscript of which was for 37 years believed to be lost.
Ezra Pound, 1950
10
Viva la patria
In the first of these two stories, a fourteen-year-old boy aids rebels in the 1810 Mexican struggle against Spain. In the second, a young girl is involved in the conflict caused by the French invasion of Mexico in 1862.
Camilla Campbell, 1970

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÁTRIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pátrie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Patria şi cetăţenii ei (PF Dany remix). Trebuie să dansăm pe acest …
PÁTRIE s.f. 1. Țară unde s-a născut cineva, țară de baștină. 2. Loc unde s-a născut cineva, loc de baștină; oraș, ținut, pământ natal. ♢ Mediu social din care ... «Realitatea, avril 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pátrie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/patrie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR