Signification de "pavecérniță" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PAVECÉRNIȚĂ

pavecérniță (pavecérnițe), s. f. – Slujbă ținută după vecernicie. Sl. pavečerĭnica (Miklosich, Lexicon, 550), cf. vecernie.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PAVECÉRNIȚĂ EN ROUMAIN

pavecérniță

QUE SIGNIFIE PAVECÉRNIȚĂ EN ROUMAIN

définition de pavecérniță dans le dictionnaire roumain

PAVECERNATION f. 1) Court service religieux qui assiste aux monastères après la soirée. 2) Livre de prières pour ce travail.

PAVECÉRNIȚĂ ~e f. înv. 1) Slujbă religioasă scurtă care se oficia la mănăstiri după vecernie. 2) Carte de rugăciuni pentru această slujbă.

TRADUCTION DE PAVECÉRNIȚĂ

Découvrez la traduction de pavecérniță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pavecérniță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pavecérniță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: Compline
• Traducteur Français - espagnol: Completas
• Traducteur Français - anglais: Compline
• Traducteur Français - hindi: Compline
• Traducteur Français - arabe: Compline
• Traducteur Français - russe: вечернее богослужение
• Traducteur Français - portugais: Compline
• Traducteur Français - bengali: কমপ্লাইন
• Traducteur Français - français: Complies
• Traducteur Français - malaisien: Compline
• Traducteur Français - allemand: Komplet
• Traducteur Français - japonais: 終課
• Traducteur Français - coréen: Compline
• Traducteur Français - javanais: Compline
• Traducteur Français - vietnamien: Compline
• Traducteur Français - tamoul: Compline
• Traducteur Français - marathi: Compline
• Traducteur Français - turc: compline
• Traducteur Français - italien: Compieta
• Traducteur Français - polonais: kompleta
• Traducteur Français - ukrainien: вечірнє богослужіння
• roumain: pavecérniță
• Traducteur Français - grec: Απόδειπνο
• Traducteur Français - afrikaans: comp
• Traducteur Français - suédois: Comp
• Traducteur Français - norvégien: Comp

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PAVECÉRNIȚĂ»

Découvrez l'usage de pavecérniță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pavecérniță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Starețul Nicon de la Optina

Frații citeau Ceasurile, Pavecernița și catismele în zilele obișnuite. Prețuinduise pe deplin și după vrednicie cititul, Nikolai, în ciuda pravilelor, era pus să citească ceea ce nu se cuvenea unui începător. Astfel, fiind încă frate, în martie 1908 ...

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014

Micul Ceaslov:

PAVECERNIŢA. RUGĂCIUNILE ÎNCEPĂTOARE Împărateceresc, Mângăietorule, Duhul adevărului, Carepretutindenea eşti şi toate leîmplineşti, Vistierulbunătăților şidătătorule deviaţă, vinoşi Tesălăşluieşte întru noi, şi ne curăţeşte pe noi de ...

Librăria Veche, 2015

P - Z. - Pagina 26

2. Ziest M. (Stachys; D., PANJU). ET. it. pavese, palvese, wahrsch. durch poln. pawçzfa) vermittelt. pavecernitä Pl. -cérnite S. f. (1632 EUSTR. PRAV. 151) Komplet F., Kompletorium N., zweites Abendgebet, letzte der sieben Tagzeiten (laude), ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Îndrumâtor bisericesc misionar și patriotic - Volumul 1 - Pagina xviii

Canonul cel Mare (la Pavecerniţa cea mare), în prima săptămînă a Postului Mare pînă joi seara şi miercuni seara în săptămîna a V-a a Postului Mare (27 lnartie). b. Acatistul Maicii Domnului, vineri seara săptămîna a V-a din Postul Mare (29 ...

Biserica Ortodoxă Română. Episcopia Romanului și Hușilor, 1985

În mijlocul durerii, la căpătâiul celor suferinzi

Vecernia, Pavecernița Mare, Sfânta Liturghie a Darurilor mai înainte Sfințite, Acatistul Mare, Canonul Mare și, punctul culminant al tuturor, Săptămâna Mare, grăiesc cu putere minții și inimii noastre. Neînsemnat și slab, prin intermediul ...

Arhim. Eusebiu Giannakakis, 2013

Starețul Anatolie de la Optina

În locul vecerniei să citești ceasul 9, pavecernița și cât poți canoane și acatiste. Să nu dormi până la orele 12, nu este nevoie. Mai bine să te trezești mai devreme. Iar filozofarea ta despre ceasul 12 este mai aproape de ademenire decât ...

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014

Starețul Ambrozie de la Optina

Cu toată neputința extremă și sănătatea șubredă, starețul întotdeauna încheia ziua cu pravila de rugăciune a serii: pavecernița mică, canonul îngerului păzitor și rugăciunile de seară. Din cauza anunțurilor neîncetate, conducând ...

Schiarhimadritul Agapit, 2013

Starețul Macarie de la Optina

Se citea Pavecernița mică, rugăciunile înainte de culcare, două capitole din epistolele apostolilor și unul din Evanghelie. Se citeau apoi rugăciunile: „Stăpâne, Iubitorule de oameni, oare numi va fi acest pat...”, „Slăbește, lasă, iartă.

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014

Contribuţii la istoria culturii româneşti: studii şi note ... - Pagina 172

... sînt menţionate trei traduceri ale sale: "cartea sfîntului Ioan al Scării", tipărită la mănăstirea Neamţ, fără menţiunea traducătorului, în 1814, "Octoihul cel cu canoanele Preacuratei Maicii Domnului la pavecerniţă", tipărit la mănăstirea Neamţ, ...

N. A. Ursu, ‎Dan Zamfirescu, 2002

Istoria gîndirii lingvistice românești: texte comentate

Toate aceste dară, împreună cu psalomii, molidva şi geasna, pavecerniţa şi celelalte n-au aflat loc la lexicon. Cu toate aceste am pus altele mai multe, tot de acest feliu, care ni s-au părut că sînt mai larg obicinuite la obşte şi care îndată nu ...

Lucia Wald, ‎Universitatea din Bucureşti. Facultatea de Filologie, 1987