Signification de "perfíd" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PERFÍD

fr. perfide

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PERFÍD EN ROUMAIN

perfíd

QUE SIGNIFIE PERFÍD EN ROUMAIN

définition de perfíd dans le dictionnaire roumain

PERFID ~ donne (~ jour, ~) 1) (sur les personnes) Qui, sous le masque apparemment bienveillant, cache des pensées hostiles; qui trompe sa confiance en la trahissant; la ruse; insidieuse. 2) (sur les phénomènes, les actions, les choses, etc.) Ce qui est dangereux sans qu'il n'y paraisse.

SYNONYMES DE «PERFÍD» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «perfíd» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

insidiós · înșelătór · ipocrít · vicleán

ANTONYMES DE «PERFÍD» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «perfíd» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

síncer

TRADUCTION DE PERFÍD

Découvrez la traduction de perfíd dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de perfíd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perfíd» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 背信弃义
• Traducteur Français - espagnol: perfidia
• Traducteur Français - anglais: perfidy
• Traducteur Français - hindi: नमकहरामी
• Traducteur Français - arabe: غدر
• Traducteur Français - russe: вероломство
• Traducteur Français - portugais: perfídia
• Traducteur Français - bengali: বিশ্বাসঘাতক
• Traducteur Français - français: perfidie
• Traducteur Français - malaisien: khianat
• Traducteur Français - allemand: Perfidie
• Traducteur Français - japonais: 背信
• Traducteur Français - coréen: 불신
• Traducteur Français - javanais: cidra
• Traducteur Français - vietnamien: sự bội tín
• Traducteur Français - tamoul: துரோக
• Traducteur Français - marathi: विश्वासघातकी
• Traducteur Français - turc: hain
• Traducteur Français - italien: perfidia
• Traducteur Français - polonais: perfidia
• Traducteur Français - ukrainien: віроломство
• roumain: perfíd
• Traducteur Français - grec: απιστία
• Traducteur Français - afrikaans: verraad
• Traducteur Français - suédois: trolöshet
• Traducteur Français - norvégien: perfidy

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PERFÍD»

Découvrez l'usage de perfíd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perfíd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Libri logicorum, ad archetypos recogniti, cum nouis ad ... - Pagina 93

CSyllogismf patticulares prime figure:er perfecti;et imperfecti quodam modo sunt/cûper vni* ueríales fyllogismos perfíd poflint:perfecti quídem simplídtet/imperfícti vero secundfi quid scilí cet vtvídeanf necestarii deroóstratíonead ipoffibile. Quo fit ...

Aristóteles, ‎Jacques Lefèvre d'Étaples, ‎Porfirio, 1503

Theologische Bedencken und andere briefliche Antworten ... ...

... b«»iM$rciben/bemútbiflenbancf incinfaít meinet IjerfcenS taglid) }u fagen babe ) tbeiíbafftíg $u fei;n etf ennet / unb id) bíngegen au$ feiner beîentnûimid) i?on íl)megíeíd)er maffen bejfcn perfíd)ert balten feííe/ ais btnbert fvcDÍíd) níd>ttvba§í'd) ...

Philipp Jakob Spener, 1715

Hand-Lexikon des allgemeinesn Wissens: in einem Band : mit ...

Perfíd (lat. , treulos, hinterlistig. Per/ídîe , Treubruch , Verrath. Район“!!! (lat.), durchwachsen, bes. von einem sitzenden Blatt, wenn dessen getheilte Basis um den Stamm herum mit den Rändern zusammengewachsen ist. Perforation (lat.) ...

... Meyer, 1872

Eydgenössisches Stadt- und Land-Recht, darinn der XIII und ...

... bie iit bem U)ed)fel » ÍStief auegefecte ©unim t>or bem Ked)te*&anbelstt ^anben flellen, er aber aud) eine Perfíd)eriing geben folie bieeummn)ieber5urûcf5ugeben,i»annee rtlfo recbtlid) erfennt œerben folte ; unt »olíen bierwiter tic mehrere ...

Hans-Jakob Leu, 1746

Days and dreams: - Pagina 28

Kamila Štanclová. *: ? : - - -- -- --- - -- -- -- --. | | | | - - - - - - - - J. D. SAL 1 N GER: VENO V A N É ES M É S LÁSKOU A PERFÍD N O SŤ O U suchá ihla FO R ES M É W 1TH LO v E A ND SQUA LO R dry point 197o (23,5 x 21,8 cm) J. D. SAL 1 N ...

Kamila Štanclová, 2009

Pax Vobis 3. rész

Frigyes, a perfíd porosz király, nyilván már a főrebellis nyomására, pátenst adott ki. „Szeretett barátjának és rokonának” címezgeti benne Rákóczit, s híveivel együtt védelmet és polgári jogokat biztosít számára Poroszországban. Hiszen bár ...

Gulácsy Irén, 2013

Religio es neveles. Egyhazi folyoirat Szerk. es kiad. ... - Pagina 260

6, 15.) Szerk. 5) Sőt nem csak hiábavaló, de sokak' szájában perfíd. Mert míg egy részről épen az illy tulságokra vetemedett prot. tudósok magasztaltatnakleginkább, mint ai folytonos haladás1 kivivói, és képviselői, mint а' prot. tudományosság ...

Ferencz Szaniszlo, 1814

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 552

Perfecciónate, Do. perfezionáre 1. ; finiré 3 Perfec'tive, adj. pcrfettívo, perfezionatfvo -a Perfec'tivcly, adv. in modo che perlez'ióna Per'fectly, adv. perfettamente ¡ esattamente Per'fectness, ». compiméuto т.; boutk; vtitù /. Perfíd'iouB, adj. pérfido, ...

F. C. Meadows, 1835

La schernita cortigiana: comedia - Pagina 85

... Io claialnaì, tbe m'apri/]ì . 'l Dan. Соте in camera mia э nífunfìgnurg.“ Acri, .Ancor лиц/Н д Perfíd»z di negare è â [4 cercate Vai :una quella/lanzar, е Qua' legata ' Статисты! , . W С}? ‹ in 35 ‚ . _ сит-1; гап:а‚ид, ramo, r, шт fece: . 8 ï.

Giovanni Maria Alessandrini, 1680

Practica de la Theologia mystica - Pagina 47

... ver^ueq- |a, 0 d-i?£ o,qe en, ^ e$t|4¡ft t'rat^ de^ perfíd- l %.

Miguel Godinez ((S.I.)), ‎Juan de Salazar y Bolea, 1704