Signification de "perfidíe" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PERFIDÍE

fr. perfidie

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PERFIDÍE EN ROUMAIN

perfidíe

QUE SIGNIFIE PERFIDÍE EN ROUMAIN

définition de perfidíe dans le dictionnaire roumain

PERFIDIES f.1) Caractère parfait; l'hypocrisie; l'hypocrisie; la ruse. 2) la foi ou la parole perpétuelle; l'hypocrisie; l'hypocrisie. [G.-D. perfidies]

PERFIDÍE ~i f. 1) Caracter perfid; fățărnicie; ipocrizie; viclenie. 2) Faptă sau vorbă perfidă; fățărnicie; ipocrizie. [G.-D. perfidiei]

SYNONYMES DE «PERFIDÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «perfidíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de perfidíe

ipocrizíe

ANTONYMES DE «PERFIDÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «perfidíe» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de perfidíe

sinceritáte

TRADUCTION DE PERFIDÍE

Découvrez la traduction de perfidíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de perfidíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perfidíe» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 背信弃义
• Traducteur Français - espagnol: perfidia
• Traducteur Français - anglais: perfidy
• Traducteur Français - hindi: नमकहरामी
• Traducteur Français - arabe: غدر
• Traducteur Français - russe: вероломство
• Traducteur Français - portugais: perfídia
• Traducteur Français - bengali: বিশ্বাসঘাতক
• Traducteur Français - français: perfidie
• Traducteur Français - malaisien: khianat
• Traducteur Français - allemand: Perfidie
• Traducteur Français - japonais: 背信
• Traducteur Français - coréen: 불신
• Traducteur Français - javanais: cidra
• Traducteur Français - vietnamien: sự bội tín
• Traducteur Français - tamoul: துரோக
• Traducteur Français - marathi: विश्वासघातकी
• Traducteur Français - turc: hain
• Traducteur Français - italien: perfidia
• Traducteur Français - polonais: perfidia
• Traducteur Français - ukrainien: віроломство
• roumain: perfidíe
• Traducteur Français - grec: απιστία
• Traducteur Français - afrikaans: verraad
• Traducteur Français - suédois: trolöshet
• Traducteur Français - norvégien: perfidy

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PERFIDÍE»

Découvrez l'usage de perfidíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perfidíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Histoire du calvinisme et celle du papisme mises en ... - Pagina 376

Les Proteflanrs dans ce changement ne changeront gueres de conduion; leur deshnée esioir de asser de perfidíe en perfidíe. Delivreç comme par miracle des horribles conspirations qui sestoient formées contseux parla cabale des GuyseS ...

Pierre Jurieu, 1683

Histoire des empereurs, et des autres princes qui ont ...

... par sa cruauté propre, qui prada ls—ít des effets encore plus tragiques qu'elle n'avait'fait jusqu” NOIRS-.1 ËÔ'HWWËGÊFËË* RÔËÊ'ŸŸÔËË'ÃŒŸŒWŸ *WR* A R T I C. L E XVII., ~ 5455”” ruiné'pdr ”ne horrible perfidíe z. M'aridg' d'Agrippma ...

Louis Sebastien Le Nain de Tillemont, 1732

Histoire universelle, sacree et profane, depuis le ...

Maisune bonne partie de ion armée détestent sa perfidíe, Parrêta, le chargea de chaines & l'envoya àCrémone , où elle se rendit bientôt aprés. ' ;Xx Antonius Priinus profita de cetteldésunion des troupes de Vitellius d: Pïlänäêä* s'avança vers ...

Augustin Calmet, 1738

Actions chrétiennes ou discours de morale pour tous les ...

Si la perfidíe entre leshoænmes est si' Qdieuse, que sera-ce dela; perfidíe de Phomme contre Dieufsi on juge de son énorjíxzicé 'par la grandeur de celui qui en est Pobjet., il n'y a rien de plus insoÎeut ; si on regarde la sainteté des serinens ...

Simon de La Vierge, 1719

Satyre Ménippee de la vertu du Catholicon d'Espagne, et de ...

... à l'ordre de Pre,,strise, 8c qui avoit sacré le Roy , comme ,,premier Pair de F rance,, est aufli inhumai,,nement massacré. Au bruit notoire des,,quelles cruautez commises en plains Estats, ,,par la plus execrable perfidíe qui futjamajs ,,ouye ...

Le Duchat, 1709

Lettres de S. François de Sales: evesque et prince de ... - Pagina 201

Ac tandem aliquando indûciæ fiunt , cùm Dux Balliagia duo, ThononenseàTerniense, jam tenetet. de nouveau sur les quatre Bailliages dont j'ai déja pars] -lé, par la plus noire perfidíe : mais cette perfidíe-lî même a causé un grand bien, ...

Saint Francis (de Sales), 1758

Oeuvres choisies de l'abbe Prevost, avec figures: Le ...

Le philosophe anglois; histoire de Cleveland, fils naturel de Cromwel, ecrite par lui-meme, et traduite de l'anglois. Avec figures. Tome troisieme Antoine François Prévost. Pour l'objet de ta perfidíe? Pourquoi tromper la bonté 8c l'innocence?

Antoine François Prévost, 1783

Reflexions Sur Le Ridicule, Et Sur Les Moyens de L'eviter: ...

Ses effets,r [6 ' 22.8. Ce que c'est. qui trompent, U 145~ Ami. Ce qu'ilfaut-faire quand nos-amis. fomdes fautes, 30. Ami feîntâdíísi simulé, lsl- 159- R-upture entre lesmeilleurs amis , souvent pour des baegatelles ,130. Perfidíe de quelquesuns.

Bellegarde (M. l'abbé de, Jean Baptiste Morvan), 1729

Voyages dans le Mogol - Pagina 151

barbares n'ont aucune veritable generasité , 8L ne sont gueres retenus par la foi qu'ils ont promise , ne regardant qu'à' leurs interêts presensz sans songer même aux malheurs qui leur peuvent arri-ver de leur perfidíe 6( de leur brutalité; pour ...

François Bernier, 1711

Histoire De La Rebellion, Et Des Guerres Civiles ...

On usa d'uneinsîgne perfidíe pour exrorquer lnsignç un grand nombre de signatures 'au pied deces Pc'fid” Requêtés,& on ne l'a pratiquée quctrop sou» fgssiäuez* vent depuis en -parciHcs ~occasions: -Voici 'ca-zac .; M 3 com. quetes.

Edward Hyde Clarendon, 1704