Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "perfidia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERFIDIA EN ITALIEN

per · fi · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERFIDIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Perfidia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PERFIDIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «perfidia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de perfidia dans le dictionnaire italien

La première définition de la perfidie dans le dictionnaire est la méchanceté, la déloyauté, la malignité: combien p. dans ses mots, dans ses vagues insinuations. Une autre définition de la perfidie est un acte, appelé traître: c'est un p. La perfidie est aussi l'obstination perverse.

La prima definizione di perfidia nel dizionario è malvagità, slealtà, malignità: quanta p. nelle sue parole, nelle sue vaghe insinuazioni. Altra definizione di perfidia è atto, detto perfido: questa è un'ignobile p. Perfidia è anche ostinazione perversa.


Cliquez pour voir la définition originale de «perfidia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERFIDIA


accidia
ac·ci·dia
anorchidia
a·nor·chi·di·a
aploidia
a·ploi·di·a
apolidia
a·po·li·di·a
ascidia
sci·dia
criptorchidia
crip·tor·chi·di·a
falcidia
fal·ci·dia
insidia
in·si·dia
invidia
in·vi·dia
monorchidia
mo·nor·chi·di·a
schizoidia
schi·ʒoi·di·a
widia
widia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERFIDIA

perfezionare
perfezionarsi
perfezionativo
perfezionato
perfezionatore
perfezione
perfezionismo
perfezionista
perfezionistico
perfidamente
perfidiare
perfidiosamente
perfidioso
perfido
perfine
perfinire
perfino
perfogliata
perforabile
perforabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERFIDIA

arcadia
badia
claudia
comedia
commedia
concordia
custodia
enciclopedia
guardia
mass media
media
melodia
misericordia
multimedia
new media
ortopedia
parodia
sedia
tragedia
vanguardia

Synonymes et antonymes de perfidia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERFIDIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «perfidia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de perfidia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERFIDIA»

perfidia atrocità cattiveria crudeltà diavoleria ferocia iniquità malizia malvagità perversione sadismo spietatezza significato luis miguel bachatango bocelli canzone testo frasi sulla perfidia treccani perfìdia perfĭdus perfido esser comportamento sleale subdolo malvagio volto intenzionalmente male agli dizionari corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mymovies vendicarsi disamore amante bernard ricca borghese casarès modo innamori giovane agnès labourdette dicios traduzioni miglior gratuito nuova sardegna quinta settimana ripresesassari iniziata riprese film peridia regista sassarese bonifacio angius spanish faithless treacherous false popular mexican song written alberto domínguez ndash about love danetta guida diablo battle

Traducteur en ligne avec la traduction de perfidia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERFIDIA

Découvrez la traduction de perfidia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de perfidia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perfidia» en italien.

Traducteur Français - chinois

背信弃义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perfidia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

perfidy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नमकहरामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вероломство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perfídia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাসভঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perfidie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

khianat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Perfidie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裏切り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perfidy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bội tín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நயவஞ்சகத்தைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कपट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vefasızlık
70 millions de locuteurs

italien

perfidia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

perfidia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віроломство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perfidie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απιστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verraad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tROLÖSHET
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

perfidy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perfidia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERFIDIA»

Le terme «perfidia» est communément utilisé et occupe la place 26.691 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «perfidia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de perfidia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perfidia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERFIDIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «perfidia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «perfidia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot perfidia en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERFIDIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot perfidia.
1
Tonino Bello
Siamo giunti a tale grado di perfidia, che pretendiamo di elevare a livelli di purezza i liquami delle nostre cupidigie, traffichiamo perfino le scorie del nostro egoismo, verniciamo di solidarietà gli scarti del nostro tornaconto.
2
Lev Trotsky
La vita non è una cosa facile... Non puoi viverla senza cadere nella frustrazione e nel cinismo a meno che non tu non abbia davanti a te una grande idea che ti sollevi al di sopra delle tue miserie personali, sopra la debolezza, sopra tutti i tipi di perfidia e di degrado.
3
Publilio Siro
La perfidia per essere ancora peggiore prende le sembianze della bontà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERFIDIA»

Découvrez l'usage de perfidia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perfidia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La infanzia accusatrice ovvero Innocenza e perfidia, ...
Andrea Leone Tottola, Papi, Francesca Checcherini Cimignani, Marianna cantante Checcherini, cantante Bresson, Gaetano cantante De Nicola, Ferdinando cantante Lauretti, Alexander, cantante Cappelli, Gennarino Luzio, Giulia ...
Andrea Leone Tottola, Papi, Francesca Checcherini Cimignani, 1828
2
Esegesi medievale
L'«hasretica perfidia»84 o la «hasreticorum perfidia»85, la loro «mendax perfidia »86, sta in diretto contrasto con la «recta fides»87 e la «sana fides»88. La « perfidia dogmatis» si contrappone alla «scientia» del dottore ortodosso89, e questi ...
Henri de Lubac, 1996
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
PERFIDIA (perfidia) nom. astr. Dislealtà , malvagità , jellonia, ecc. 5' infutura la tua vita , Via più là, che il punir di lor perfidie. Usò la più malvagia perfidia a tradirlo , a finirlo. Eran menzogneri e fabbri di gran perfidia. Perfidiare o stare in sulla ...
‎1839
4
Qvaresimale Evangelico: Abbondante di Sacre Scritture & ...
29* PErtinace dcíío , oíb'nata voglia , efpofto corriero, intreccia'ta fu. ne, arrabiata caterua , hebraica perfidia» maluaggio difegno, cirranico ardire;evn perfeguitaro Chrifto ci rap- preséca hoggi l'Euâgelif.Giouâniô N. Chrifto ad efser preíb , e ...
Antonius (a Sancto Stephano), 1678
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Voleté voi altro , che un cosi picciolo animaletto , per la fua perfidia di quel guardarmi , mi conturbb più , che cofa , che mi folie in- contrata quella notte ? §. Perfidia , Г ufiamo ancora in vece di Oftm.tzion per ver- fa , e di Difendimente di tort» .
‎1747
6
Vocabolario della lingua italiana
Lat. perfector. Gr. ó «TiTtí*j- ffxç. Segner. Crist, instr. 3. 25. 16. id- diu danque è il mediatore del rostro pa- rentado, Iddio ü perficitore del rostro nc- rto. O PERFIDAMENTE. Avverh. Con perfidia. Lat. inique, perfide. Gr. Tracavou.0;, ozrxoiovi. But.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua italiana
Compitare, Perfezionatore. Latin, perfeclor. Gr. 0' siriTsìirioot;. Sc- gner. Crisi, instr. 3. 2 5. 16. Iddio dunque u il mediatore del vostro parentado , Iddio il perfi. cilore del vostro nesto. PERFIDAMENTE. Avverò. Con perfidia. Latin, inique, perfide.
‎1829
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Perfidia. §. Neil' iconologia la Perfidia è rappresentata sotto le forme di una donna , che ha il capo acconciato di serpenti in parte nascosti. Essa tiene in mano una trappola ed un amo, e va eccitando solto la sua vesle il serpente di cui è ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
9
Le Storie di FABULO
Antonio, ormai innamorato, decise di affrontare Perfidia; andò nel suo antro, la Piovra cercò di afferrarlo ma il tritone, velocissimo, gli sfuggiva e la sfidavaproponendogli degli indovinelli sempre più difficili; dopo qualche ora, stanchissima e ...
Matteo Cera
10
L'Amico cattolico
E benché in quella navigassero molti discepoli pieni di meriti, pur tuttavia la perfidia del traditore la agitava. Pietro era in l'una e in l” altra nave: eppure que' discepoli della seconda che erano fermi per i propri meriti, vengono turbati peri ...
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERFIDIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perfidia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Si arricchisce la diciassettesima edizione del Dromos Festival
Si resta a Bauladu anche l'indomani (giovedì 6 agosto) per la proiezione del film di Bonifacio Angius "Perfidia" (alle 21 all'Anfiteatro del parco ... «Casteddu on Line, juil 15»
2
Cinema: Sassariestate compie trent´anni
Ma anche incontri con gli autori e presentazioni di libri: come l'appuntamento di lunedì 27 con Bonifacio Angius ed il suo “Perfidia”, o l'incontro di giovedì 30 con ... «Alguer.it, juil 15»
3
Una vita, anticipazioni spagnole: Inocencia non è morta, Rita sa dov'è
Purtroppo la perfidia della donna arriverà persino a commissionare l'omicidio della piccola Inocencia. La persona designata per compiere ... «Blasting News, juil 15»
4
LE COLPE GRECHE E LA PERFIDIA DI SYRIZA
Giunti a questo punto triste e pericoloso degli avvenimenti che riguardano la Grecia e le schiaccianti richieste della Troika, diventa chiaro che ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
5
Crocetta e la società "spam"
... un ostracismo architettato e calendarizzato con una perfidia inaudita. Una porcata indegna di un paese normale quando l'intercettazione ad ... «Lettera43, juil 15»
6
LA NOSTRA INIQUA SOCIETA' COSTRINGE I BAMBINI A …
... i bambini a giudicare la nostra crudeltà, a chiudere gli occhi davanti alla scelleratezza del rancore o alla perfidia delle prevaricazioni sociali. «Umbriadomani, juil 15»
7
Il Segreto, Mauricio si racconta: 'sottomesso a Donna Francisca, ma …
Insomma, Mauricio è sì costretto ad assecondare la perfidia di Donna Francisca, ma quando riesce a liberarsi per un attimo dai suoi intrighi, ... «Blasting News, juil 15»
8
Tagliacozzoinfilm, al via la quarta edizione
PERFIDIA (domenica 2 agosto, alle 18) è l'ottimo esordio del sardo Bonifacio Angius che riesce a raccontare la condizione esistenziale di ... «PagineAbruzzo, juil 15»
9
Bilitis, la canzone dell'amore inventato
Mario Baudino Nella storia non poi così affollata dei falsi letterari, quello di Pierre Louÿs fu perfetto, una prova straordinaria di perfidia letteraria ... «La Stampa, juil 15»
10
Il Segreto 2, mese di agosto 2015, news più significative: Fernando …
... clinica ma finita in pessime mani a causa della perfidia di Jesusa, che ad un certo punto è arrivata ad infliggerle dolore utilizzando uno spillo. «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perfidia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/perfidia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z