Signification de "віроломство" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІРОЛОМСТВО EN UKRAINIEN

віроломство  [virolomstvo]

QUE SIGNIFIE ВІРОЛОМСТВО EN UKRAINIEN

définition de віроломство dans le dictionnaire ukrainien

trahison, a, avec. Violation de la promesse, serment; trahison, trahison. Mais les dames polonaises ne comprenaient pas, elles n'enseignaient rien de leurs terribles événements. Ils ont eu recours à leur politique de traîtrise, de feu et d'épée (Dovzh., III, 1960, 76); Il [M. Street] .. Transforme un homme en gazelle, avec Désespoir dans les yeux, Surdité, tromperie, avidité (Voskres., Pepper!, 1957, 258).

віроломство, а, с. Порушення обіцянки, присяги; підступність, зрадництво. Та не схаменулися польські пани, нічого не навчили їх грізні події. Вони вдавалися й далі до своєї політики віроломства, вогню й меча (Довж., III, 1960, 76); Він [містер Стріт].. Обертає людину в звірюку, У якої відчай в очах, Віроломство, підступність, жадоба (Воскр., З перцем!, 1957, 258).

TRADUCTION DE ВІРОЛОМСТВО

Découvrez la traduction de віроломство dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de віроломство dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «віроломство» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 背信弃义
• Traducteur Français - espagnol: traición
• Traducteur Français - anglais: treachery
• Traducteur Français - hindi: द्रऋह
• Traducteur Français - arabe: خيانة
• Traducteur Français - russe: вероломство
• Traducteur Français - portugais: traição
• Traducteur Français - bengali: বিশ্বাসঘাতকতা
• Traducteur Français - français: traîtrise
• Traducteur Français - malaisien: pengkhianatan
• Traducteur Français - allemand: Verrat
• Traducteur Français - japonais: 裏切り
• Traducteur Français - coréen: 배반
• Traducteur Français - javanais: treachery
• Traducteur Français - vietnamien: sự phản bội
• Traducteur Français - tamoul: துரோகம்
• Traducteur Français - marathi: विश्वासघात
• Traducteur Français - turc: ihanet
• Traducteur Français - italien: tradimento
• Traducteur Français - polonais: zdrada
• ukrainien: віроломство
• Traducteur Français - roumain: trădare
• Traducteur Français - grec: προδοσία
• Traducteur Français - afrikaans: verraad
• Traducteur Français - suédois: förräderi
• Traducteur Français - norvégien: forræderi

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІРОЛОМСТВО»

Découvrez l'usage de віроломство dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec віроломство et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Проби

Не було б це чимось новим, так само як, може, і не позбавленим справедливості, якби той, хто вас використав, не довів вас потім до згуби. якщо можна уневинити у такому разі віроломство, то лише тоді, коли до нього вдаються, ...

Мішель Монтень, 2014

Випромінювання любови : роман у листах і новелах: - Сторінка 25

Бо Ви усе кидали трубку. Це Ваш коронний номер. Ви що, самі намислили за добу отако переінакшитись. Чи дорадника волю якогось виконуєте. Та як би там не було, усе одно це підступ, віроломство. Тиждень тому говорити одне, ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2006

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

7135 Heartily yours, Сердечно ваш, 7136 heartless and hypocritical безсердечний і лицемірно 7137 heartless perfidy (perfidy = breach of faith; treachery) безсердечний віроломство (віроломство = порушення віри; зрада) 7138 ...

Nam Nguyen, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 494

обдурювати; не виправдати (надії тощо). falsity [' fОlslfal] n (рl falsities) 1. неправильність, помилковість; 2. брехливість, віроломство. falter [' fОltal у 1. хитатися, спотикатися; 2. вагатися; хитатися; fall 494 students відставати від інших ...

Гороть Є. І., 2006

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Патріарх Яаков дещо засмутився, але не через віроломство з боку своїх синів, а через те, що тепер місцеві мешканці можуть помститися і знищити його з усім домом. Відразу ж зауважимо, що це повністю вигадана подія: нічого ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Ось таке нікчемне мученицьке життя веду я, сподіваючись, що волею небес або скоро помру, або забуду красу та віроломство Лусінди й образу, нанесену доном Фернандо. Самому ж вивергнути душу із кволого тіла не вистачає ні ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Пігмаліон (збірник)

віроломство, продажність, наклепи на мертвих, котрі просто сумлінно виконували свої обов'язки, боягузливе ухиляння від деяких питань, свідчення – такі байки, що навіть сільський хлопець невізьме на віру.Однак, незважаючи на ...

Бернард Шоу, 2015

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

... зволять підвестися і продовжити поєдинок,вони не мали наміру. Не встиг Міразпідвести голову,як вони вже перескочили через линви і з ґвалтом: — Зрада! Якенице віроломство! Підступнийнарнієць ударив нашого короляв спину!

Льюїс К.С., 2014

Сочинения - Сторінка 103

Князь — кормщикъ корабля, — жди вѣтровъ перемѣнъ: Но покажу примѣръ я моему народу, Что управлять могурулемъ и въ непогоду. ЯВЛЕШЕ V. ТѢ ЖЕ и СИЛОУМЪ. ВЛАДИМІРЪ. • А! кстати, Силоумъ, ты здѣсь! на віроломство Я ...

Державин Г. Р., 2013

Хіба ревуть воли, як ясла повні

... конкуренції, погоні за наживою, ажіотажу стосовно життєвих задоволень тощо — атмосферою, яка ці почуття спотворює, відкидає, формуючи попит на почуття і вчинки ниці, на лестощі, обман, віроломство, підступність.

Мирний П., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІРОЛОМСТВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme віроломство est employé dans le contexte des actualités suivantes.

349 років тому королівський пекар спалив Лондон

... що називав ще одною причиною трагедії "віроломство і злий умисел папської кліки". Тоді ще було гострим протистояння англіканської церкви, панівної ... «Gazeta.ua, sept 15»

Відомий російський політик викрив підлу технологію, за якою …

Голова комітету з економічної політики і підприємництва Державної Думи ФС РФ Євген Федоров пояснив телеглядачам усе віроломство технології ... «Еxpres.ua, sept 15»

Поява цих ізраїльських ударних дронів і ракетних систем може …

Віроломство Росії як "подяку" за ізраїльську підтримку не залишиться безкарним - в Ізраїлі налаштовані у відповідь на російську провокацію почати ... «Еxpress.ua, mai 15»

Закордонні ЗМІ про те, як висміюють план Фірташа,і помилки …

На основі цього аналізу видання робить висновок про те, що, враховуючи віроломство путінського режиму, західна влада має зробити набагато більше, ... «Телеканал новин 24, mars 15»

The New York Times: «Російське телебачення - це справжнісінька …

Пройшла ціла хвилина, протягом якої він не згадав ні фашизм, ні нацизм, ні неонацизм, ні віроломство Заходу. «Факельна хода асоціюються з ... «Новий погляд, févr 15»

Подільська громада допомогла з теплим одягом військовим з …

Віроломство та підлість не має меж, тож мусимо дати нищівну відповідь агресору у разі ескалації протистояння. Нині на столі виконавчого директора ... «Моя Вінниця, oct 14»

«Дунаївські зустрічі» відновлено, не минуло й шістьох століть

На думку Григорія з Сянока, віроломство – тяжкий злочин. До кінця життя Григорій не міг змиритись з таким вчинком свого вихованця і тягарем на душі. «Високий Замок, sept 14»

Подвиг і Трагедія Іловайська

Трагедія під Іловайском, яка сталася через віроломство російського агресора, помножене на грубі прорахунки українського командування, мала й свій ... «Високий Замок, sept 14»

Гепатит А або новий імідж Тігіпка-перефарбованого

Це уїдливість, віроломство, неуважність, любов до балачок, нетерпимість, схильність до засудження інших. Жовтий - колір пліток. А може, нарешті ... «espreso.tv, août 14»

Із архіву Радіо Свобода: витяг із циклу «Тисячоліття християнства»

Це було типове візантійське віроломство, добре відоме в історії Середньовічної Європи. Щоб примусити константинопольського царя виконати угоду ... «Радіо Свобода, août 14»