Signification de "ipocrizíe" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT IPOCRIZÍE

fr. hypocrisie

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IPOCRIZÍE EN ROUMAIN

ipocrizíe

QUE SIGNIFIE IPOCRIZÍE EN ROUMAIN

définition de ipocrizíe dans le dictionnaire roumain

IPOCRIZE ~ f Caractère hypocrite; manque de sincérité; l'hypocrisie; le mensonge; duplicité. [G.-D. l'hypocrisie; Sil. -po-pleur]

IPOCRIZÍE ~i f. Caracter ipocrit; lipsă de sinceritate; fățărnicie; falsitate; duplicitate. [G.-D. ipocriziei; Sil. -po-cri-]

SYNONYMES DE «IPOCRIZÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ipocrizíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de ipocrizíe

duplicitáte · falsitáte · fariseísm · fățăríe · fățărnicíe · iezuitísm · machiavelísm · machiaverlâc · mascarádă · minciuná · perfidíe · prefăcătoríe · prefăcătúră · tartuferíe · tartufísm · vicleníe · vicleșúg

TRADUCTION DE IPOCRIZÍE

Découvrez la traduction de ipocrizíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ipocrizíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ipocrizíe» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 假意
• Traducteur Français - espagnol: hipocresía
• Traducteur Français - anglais: hypocrisy
• Traducteur Français - hindi: पाखंड
• Traducteur Français - arabe: نفاق
• Traducteur Français - russe: лицемерие
• Traducteur Français - portugais: hipocrisia
• Traducteur Français - bengali: ভণ্ডামি
• Traducteur Français - français: hypocrisie
• Traducteur Français - malaisien: kepura-puraan
• Traducteur Français - allemand: Heuchelei
• Traducteur Français - japonais: 偽善
• Traducteur Français - coréen: 위선
• Traducteur Français - javanais: sentoso
• Traducteur Français - vietnamien: đạo đức giả
• Traducteur Français - tamoul: போலித்தனம்
• Traducteur Français - marathi: ढोंगीपणा
• Traducteur Français - turc: iki yüzlülük
• Traducteur Français - italien: ipocrisia
• Traducteur Français - polonais: hipokryzja
• Traducteur Français - ukrainien: лицемірство
• roumain: ipocrizíe
• Traducteur Français - grec: υποκρισία
• Traducteur Français - afrikaans: skynheiligheid
• Traducteur Français - suédois: hyckleri
• Traducteur Français - norvégien: hykleri

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IPOCRIZÍE»

Découvrez l'usage de ipocrizíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ipocrizíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

D - O - Pagina 377

ipocrizíe iorgán Pl. -gáne S. п. (1868 BARC.) Steppdecke F. ET. türk. yorgan. SG. ALR ПЯ, MN 3897, 137. iorgangeríe (t) S. f. (DOC. 1800) Steppdeckenmacherei F. Stiind mestesugul iorgangeriei (DOC. 1800, S. INFL. 1,227). ET. iorgangiu.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Destinul unei reviste: "Ramuri", 1964-2005 - Pagina 155

6. 2228. HINOVEANU, Ilarie. Apostol; Vadul copilăriei; Poteca; Spovedanie; Veac înăsprit, XXXI (1994), nr. 9-l0~11 (940-941-942), sept.-octfnov., p. 22. 2229. HINOVEANU, Ilarie. Veac înăsprit; Vadul copilăriei; Marele alai; Ipocrizíe; Pe când ..

Florea Firan, 2005

Cronica de familie - Volumul 1 - Pagina 17

Vogoride se mai Iäsä rugat ; se apära, rîzînd färä îpocrizie, cäci era prea mîndru ca sä aibä vanitate. Läscärus Lascari se Iipi de el, intim, familiar, mie, si alb si gras. — Spurre, cueoane Serbane, cä de nu, povestesc eu si strie tot hazul... — Fie !

Petru Dumitriu, 1956

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IPOCRIZÍE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ipocrizíe est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ipocrizii globale

Ipocrizíe f. (fr. hypocrisie, it. ipocrisia, lat. hypócrisis, d. vgr. iypókrisis. V. criză). Simulare a virtuţii, prefăcătorie, făţărnicie: ipocrizia e un omagiu adus de viţiu ş!ţ ... «Dilema veche, oct 15»