Téléchargez l'application
educalingo
plátcă

Signification de "plátcă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLÁTCĂ

plátcă (plắtci), s. f. – Pierdere, derută la jocul de cărți. Sb., pol. platka (Cihac, II, 261), cf. a plăti.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PLÁTCĂ EN ROUMAIN

plátcă


QUE SIGNIFIE PLÁTCĂ EN ROUMAIN

définition de plátcă dans le dictionnaire roumain

PLAQUES DE PLAQUES f Bande de métal étroite, cousue séparément, qui forme le dessus de certains vêtements (le collier est attaché à).


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PLÁTCĂ

barátcă · bátcă · cioátcă · cuvânt-mátcă · cĭoátcă · játcă · lăptișór de mátcă · nioátcă · năpátcă · pareátcă · preátcă · rohátcă · tureátcă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PLÁTCĂ

platán · plátă · plátbanc · platbándă · plateláj · platelmínt · platelmínți · platerésc · platformáre · platfórmă · plátfus · platibázic · platibazíe · platicefál · platicefalíe · platimeríe · platiná · platináre · platinát · plátină

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PLÁTCĂ

bótcă · bútcă · chibítcă · ciótcă · crutcă · crútcă · cétcă · călétcă · cĭótcă · dútcă · frúnză-de-pótcă · gótcă · jilétcă · jumétcă · jótcă · létcă · lótcă · mâtcă · mótcă · mấtcă

Synonymes et antonymes de plátcă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLÁTCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «plátcă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PLÁTCĂ»

plátcă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de plátcă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PLÁTCĂ

Découvrez la traduction de plátcă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de plátcă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plátcă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

插页
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

recuadro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inset
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इनसेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقحم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вставка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inserção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্তর্নিধান বস্তু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insérer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sisipan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Einsatz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

インセット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

삽입 된 페이지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inset
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thêm vào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடைச்செருகல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आत घालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ilave
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inserto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wstawka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вставка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

plátcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κύριο θέμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insetsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedfällning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innfelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plátcă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLÁTCĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de plátcă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plátcă».

Exemples d'utilisation du mot plátcă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PLÁTCĂ»

Découvrez l'usage de plátcă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plátcă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 78
Curînd, umeraşii, separaţi, se dezvoltă într-un pătrat compact care se răs- croieşte la gît, devenind „platcă" ; de platcă se prind, tot prin încreţire, stanii şi mînecile. Gulerul părăseşte aspectul de bentiţă îngustă, devine mai lat şi se poartă răsfrînt, ...
Elena Secoșan, ‎Paul Petrescu, ‎Nina Stănculescu, 1984
2
Arta populară de pe Valea Bistriţei - Pagina 195
Un alt tip de cămaşă cu fustă este reprezentat de cămaşa cu platcă. Cămaşa cu platcă este mai puţin brodată decît cea fără platcă. Bătrînii poartă numai cămaşă cu fustă cu platcă. în ce priveşte croiul, cămaşa este compusă din două părţi ...
Florea Bobu Florescu, ‎Paul Petrescu, ‎Paul H. Stahl, 1969
3
Studii de etnologie românească - Pagina 98
Platea se aplica numai pe piept, în spate avînd „puttinä platca". Pe platcacoseau flori", gher- ghinä si cracä. Se coseau în „muste" cu arnici rosu si negru 27. Platea se fäcea dreaptä sau colt. Florile se coseau pe platcä sau la ciupag28, unde ...
Emilia Pavel, 1990
4
Portul popular românesc din judeţul Tulcea: The Romanian ...
Pe lîngă cămaşa dreaptă, care prezintă cea mai veche structură a cămăşii ţărăneşti, s-a dezvoltat începînd de la sfîrşitul secolului trecut «cămaşa cu platcă (fig. 39) ca urmare a contactului cu lumea oraşului de către populaţia rurală. Cămaşa ...
Elena Secoșan, ‎Steluța Pârâu, 1980
5
Amintiri din Junimea
apune (pe cineva) platcă: a face pe cineva să piardă la jocul decărţi Pogan, adj.(despre oameni)urât, slut Postilion,s.m.(înv.) surugiucareconducea un poştalion (fr. postillon) Prepus, s.n.(pop.)bănuială, neîncredere Prevenţie, s.f.opinie formată ...
Iacob Negruzzi, 2012
6
Mamifer
Pe urmă, săream din paturi, în pijamalele noastre de finet și-n cămășile de noapte lungi, cu mâneci crețe și platcă pe piepturile mici, și-ajungeam, în labele goale, reci și neliniștite, pe scara lată a verandei, să vedem cine-i acasă. Acolo ...
Ana Barton, 2015
7
Manuscrisul fanariot
de priorităţi era o rochie din mătase de Malta, cu platcă şi pliuri, de sub care vedea ieşind nişte conduri cu trei pietre roşii. Cu aceste gânduri în creier o luă spre Colţea. Abia se despărţise de ea şii era dor. Şin timp ce Maiorca se holba la ...
Doina Ruști, 2015
8
Ochi-de-pisică
Există un tablou, întro ramă grideschis, reprezentândule pe cele două surori mai mari ale Cordeliei, pictate în pastel când erau mai tinere, ambele în rochii cu platcă, cu părul tapat, cu ochii ceţoşi. Sunt flori adevărate, de diferite soiuri, în vaze ...
Margaret Atwood, 2014
9
Asasinul orb (Romanian edition)
... bună, instruite pentru a fi viitoare Winifred. Îşi puneau şorţuri de lăptărese, cu lalele aplicate pe platcă, şi umblau aiurea prin secţiile spitalelor, unde trebuiau să stea de vorbă cu pacienţii, să le citească poate, şi săi înveselească – cum ...
Margaret Atwood, 2014
10
Fata tatei şi mama fetei
Purtam capotul meu oranj cu flori stilizate bleu, în care mă simţeam bine pentru că, fiind larg, nu mă jena; avea o platcă en bateau de unde ieşeau creţurile ce coborau larg până în pământ, ca să acopere burta imensă pe care o aveam.
Sanda Budiş, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plátcă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/platca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR