Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poárcă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT POÁRCĂ

lat. porca
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE POÁRCĂ EN ROUMAIN

poárcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POÁRCĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «poárcă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de poárcă dans le dictionnaire roumain

POKER FACE 1) pop. Cochon femelle (ou sanglier sauvage); semer. 2) chanter. Un jeu d'enfant où plusieurs joueurs sont placés dans un cercle, dont l'un est appelé porcar, s'efforce de pousser un objet (os, souche, balle, etc.) dans une fosse, appelée goger, et les autres s'efforcent de Ça l'empêche. Jouer comme. 3) Objet qui est utilisé dans ce jeu. POÁRCĂ ~ce f. 1) pop. Femelă a porcului (sau a mistrețului); scroafă. 2) la sing. Joc de copii la care participă mai mulți jucători așezați în cerc, dintre care unul, numit porcar, se străduiește să împingă cu bățul un obiect (os, ciot, minge etc.) într-o gropiță, numită goger, iar ceilalți se străduiesc să-l împiedice. A se juca de-a ~ca. 3) Obiect care se folosește la acest joc.

Cliquez pour voir la définition originale de «poárcă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC POÁRCĂ


butoárcă
butoárcă
chioárcă
chioárcă
cioárcă
cioárcă
cĭoárcă
cĭoárcă
fleoárcă
fleoárcă
gheoárcă
gheoárcă
hoárcă
hoárcă
ioárcă
ioárcă
leoárcă
leoárcă
mijoárcă
mijoárcă
nilădoárcă
nilădoárcă
oárcă
oárcă
picioárcă
picioárcă
pișoárcă
pișoárcă
poptoárcă
poptoárcă
sotioárcă
sotioárcă
tihoárcă
tihoárcă
tohoárcă
tohoárcă
șcaboárcă
șcaboárcă
șplihoárcă
șplihoárcă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME POÁRCĂ

poansonáj
poansonáre
poansonatoáre
poansonatór
poansonéză
poantá
poántă
poánter
poánter poan
poantilísm
poantilíst
poantóu
poá
poáră
poárcăt
poárga
poár
poár
poáșcă
poáșoș

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME POÁRCĂ

anasárcă
buruiană-de-tătárcă
bárcă
chihárcă
contramárcă
cotárcă
coșárcă
hohárcă
jumárcă
járcă
libárcă
majárcă
momárcă
márcă
mânătárcă
negospodárcă
ogárcă
pantárcă
párcă
árcă

Synonymes et antonymes de poárcă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POÁRCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «poárcă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de poárcă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «POÁRCĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de poárcă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POÁRCĂ

Découvrez la traduction de poárcă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de poárcă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poárcă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

poárcă
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poárcă
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poárcă
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

poárcă
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

poárcă
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

poárcă
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poárcă
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

poárcă
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poárcă
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

poárcă
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

poárcă
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

poárcă
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

poárcă
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poárcă
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

poárcă
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

poárcă
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

poárcă
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

poárcă
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poárcă
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poárcă
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

poárcă
40 millions de locuteurs

roumain

poárcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

poárcă
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poárcă
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poárcă
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poárcă
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poárcă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POÁRCĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poárcă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot poárcă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «POÁRCĂ»

Découvrez l'usage de poárcă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poárcă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere - Volumul 2 - Pagina 446
Se alege un os, genunche de vacă, sau o bucată de ciolan, cît se poate mai gogoneţ, pe care îl numesc poarcă. Acum se alege cine să fie porcar, ca să ducă poarca la jir. Pentru aceasta unul din băieţi ia toate ciomegele 20 pe amîndouă ...
Petre Ispirescu, 1971
2
Povești populare românești - Pagina 72
... mine, s-o arunci spre pămînt şi vei prinde ărpii şi putere de a zbura. POVESTEA CU POARCA Nişte oameni aveau o poarcă şi ei găsiră un bordei cu paie; poarca face zece purcei, unul era mai frumos. Purceii s-au făcut de vînzare, de tăiat.
Cristea Sandu Timoc, 1988
3
Snoave sau povești populare: povestiri istorice, basme ...
Se alege un os, genunche de vacä, sau o bucatä de ciolan, cît se poate mai gogonet, pe care îl numesc poarcä. Acum se alege cine sä fie porcar, ca sä ducä poarca la jir. Pentru aceasta unul din bäieti ia tóate ciomegele pe amîndoua mînile ...
Petre Ispirescu, 1988
4
Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 498
Se1 alege un os, genunche de vacă, sau o bucată de ciolan, cît se poate mai gogoneţ, pe care îl numesc poarcă. Acum se alege cine să fie porcar, ca să ducă poarca la jir. Pentru aceasta unul din băieţi ia toate ciomegele pe amîndouă mînile ...
Petre Ispirescu, 1988
5
Intoarcerea
... un aparat de ras şi un tranzistor minuscul ce încăpea întrun buzunar. Sa lăudat două zile la Poarcă, dar se poate ca turistul să se fi răzgândit, pentru că a treia zi a venit şeful de post din Ploapa şi ia luat banii rămaşi. A intrat direct la Poarcă, ...
Viorel Zaicu, 2012
6
Basmul cu soarele şi luną: ( din basmele timpului şi ... - Pagina 61
După ce-o băut lapte, nimică vorbă, odată s-o dus la păscut, o păscut. îns-o văzut cînd iese poarca din heleşteu şi se dă în luptă cu dînsul. Da strigă poarca : — Hai, hai ! Cum nu-i cîncle de zmeu să-mi deie o da- tă-n gură să-1 strîng o dată-n ...
Iulian Chivu, 1988
7
Cele trei rodii aurite: o istorie a basmelor românești în ... - Pagina 220
lapte, nimică vorbă, odată s-o dus la păscut, o păscut. îns-o văzut cînd iese poarca din heleşteu şi se dă la luptă cu dânsul. Da strigă poarca : — Hai, hai ! Cum nu-i cinele de zmeu să-mi deie o dată-n gură să-l strîng o dată-n ...
Viorica Nișcov, 1979
8
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 371
Poanta": cf. ung. pont „punct", care, in> ipoteza că există In vreunul dintre graiurile- ardeleneşti, are pi. poante, punct de plecare pentru un sg. nou poantă. (Acest antroponim pare a fi exclusiv ardelenesc.) Poarcă: poarcă 1. „scroafă"; 2. „joc (cu ...
Iorgu Iordan, 1983
9
Garda de fier: jurnal de filosofie politică : memorii ... - Pagina 31
Copiii jucau pe vremuri oina, poarca, ţurca sau de-a haiducii. La fiecare joc se impunea un şef de echipă. Nu se alegea, ci se impunea, singur, fiindcă, la alegere, ar fi căzut. Alegerea presupune selecţie şi merite personale intelectuale.
Petre Pandrea, ‎Nadia Marcu Pandrea, 2001
10
Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...
Se rînduiesc la poarcă. T u d o s e, un Pas- 15 tramagiu, un Bragagiu, un Cîrciuma r şi Leana. Primul ştrengar: Aduceţi poarca... Am o măciucă de corn, cînd oi izbi-o... zbîrnîie... Al doilea ştrengar: Sunt gropi... Primăria 20 îngrijeşte... Al treilea ...
Barbu Delavrancea, 1967

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poárcă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/poarca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z