Signification de "polonéză" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT POLONÉZĂ

fr. polonais

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE POLONÉZĂ EN ROUMAIN

polonéză

QUE SIGNIFIE POLONÉZĂ EN ROUMAIN

définition de polonéză dans le dictionnaire roumain

POLONÉZA2 f Surtout l'art. 1) Danse cérémonielle (originaire de Pologne), répandue principalement comme une danse de la société, exécutée dans un tempo modéré. 2) La mélodie de cette danse. 3) Composition instrumentale-chorale basée sur cette danse.

POLONÉZĂ² ~e f. mai ales art. 1) Dans ceremonios (originar din Polonia), răspândit, mai ales, ca dans de societate, executat într-un tempo moderat. 2) Melodie după care se execută acest dans. 3) Compoziție instrumental-corală având la bază ritmul acestui dans.

TRADUCTION DE POLONÉZĂ

Découvrez la traduction de polonéză dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de polonéză dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polonéză» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 波兰语
• Traducteur Français - espagnol: polaco
• Traducteur Français - anglais: Polish
• Traducteur Français - hindi: पोलिश
• Traducteur Français - arabe: البولندية
• Traducteur Français - russe: польский
• Traducteur Français - portugais: polonês
• Traducteur Français - bengali: পোলিশ
• Traducteur Français - français: polonais
• Traducteur Français - malaisien: Poland
• Traducteur Français - allemand: polnisch
• Traducteur Français - japonais: ポーランド語
• Traducteur Français - coréen: 폴란드어
• Traducteur Français - javanais: Polish
• Traducteur Français - vietnamien: đánh bóng
• Traducteur Français - tamoul: போலிஷ்
• Traducteur Français - marathi: पोलिश
• Traducteur Français - turc: Polonya
• Traducteur Français - italien: polacco
• Traducteur Français - polonais: Polskie
• Traducteur Français - ukrainien: польський
• roumain: polonéză
• Traducteur Français - grec: Πολωνός
• Traducteur Français - afrikaans: Pools
• Traducteur Français - suédois: polska
• Traducteur Français - norvégien: polsk

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «POLONÉZĂ»

Découvrez l'usage de polonéză dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec polonéză et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Românii în goana după happy-end

Românii apreciază în mod deosebit cultura poloneză. Literatura clasică poloneză, în frunte cu Sienkiewicz şi Reymont, a reprezentat dea lungul câtorva generaţii un canon al lecturilor româneşti. Literatura poloneză contemporană este până ...

Bogumił Luft, 2015

Frate cu meridianele şi paralelele, Vol. III: note de ... - Pagina 65

... în Barul Skiner's. Am băut o bere afară, pe terasă, una înăuntru şi încă una afară: – Na zdarowie! (Noroc!, în poloneză) – Genkuie! (Mulţumesc!, în poloneză) Arthur este un admirator al scriitorului polonez contemporan Ryszard Kapuscinski 65.

Florentin Smarandache, 2006

De la Blaj la Alba Iulia: articole politice - Pagina 356

Nici Rusia, dar nici Germania şi Austro-Ungaria nu aveau interesul să restabilească unitatea poloneză, mai ales că fiecare ar fi trebuit să contribuie „din al său" la aceasta, ceea ce însemna negreşit o dezechilibrare a stărilor proprii. Cucerirea ...

Valeriu Braniște, ‎Valeria Căliman, ‎Maria Elena Simionescu, 1980

Paşti (Paşte): Cea mai importantă sărbătoare creştină

În cultura poloneză, Rezurekcja (Procesiunea Învierii) este plină de bucurie pe perioada Liturghiei de Paști dimineața, în zori, când clopotele bisericilor răsună și se produc explozii pentru a comemora pe Hristos ridicându-se din morți.

Nicolae Sfetcu, 2015

Nevinovati la Nurnberg - Pagina 36

„Traducerea” în poloneză a acestei cărţi, care a fost publicată înainte de ediţia ... locurilor şi datele, ceea ce indică că, mai întâi, a fost scrisă varianta în poloneză, iar detaliile susmenţionate au fost adăugate în traducerea germană mai târziu.

Carlos Porter, 2013

Frate cu meridianele și paralelele, Vol. VII: note de ... - Pagina 10

note de călătorie Florentin Smarandache. Cel mai frumos cadou pentru mine: Premiul Academiei! Nu speram... Credeam că toţi m-au trecut la index şi mă denigrează. Polski Linie Lotnicze (Linia Aeriană Poloneză). Pentru prima dată cu ...

Florentin Smarandache, 2004

Aici Mircea Carp, să auzim numai de bine!

În 1949, a avut loc prima întâlnire între comandantul Armatei Române, conducătorii celorlalte armate satelite şi ofiţerii sovietici. Comandanţii Armatelor română, bulgară, maghiară, cehoslovacă şi poloneză s-au întrunit din nou la Praga.

Mircea Carp, ‎Veronica Nanu, ‎Florica Dobre, 2013

Cartea despre demnitate: Povestea unor oameni (aproape ...

Polon) a luptat în armata poloneză în bătăliile de la Kiev, Varșovia, Pădurea Rudniki și Wilno. În perioada interbelică, a muncit pentru a-și reconstrui gospodăria și comunitatea din care făcea parte cu atâta perseverență, încât a fost decorat ...

Alexandru Pătrașcu, 2014

Miron Constantinescu. O biografie:

ale disidenţei poloneze, vezi Ion Constantin, „1956: Scânteie poloneză, incendiu ungar“, în Dosarele istoriei, Anul XI, nr. 10 (122), 2006, pp. 19–25. 24. La 27 aprilie 1956, Seimul polonez a aprobat graţierea unui număr de 5.800 de deţinuţi ...

Stefan Bosomitu, 2015

București. Praf și sânge

Fascinată de România, Malgorzata Rejmer a realizat „o suită de reportaje sau un mare reportaj“ despre București și despre istoria recentă și societatea românească. Împletind trei planuri temporale – România contemporană, ...

Małgorzata Rejmer, 2014