Signification de "posác" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT POSÁC

posác (posácă), adj. – Taciturn, morocănos, prost dispus. Sl. posekati „a tăia”, posekŭ „incizie”, cf. sb. poseka „doborîre”. Pentru semantism, cf. fr. abattre „a abate”, abattu „lipsit de putere”. Legătura cu sl. posupiti „a se bosumfla” (Cihac, II, 289), sau cu mozoc (Scriban) nu este convingătoare.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE POSÁC EN ROUMAIN

posác

QUE SIGNIFIE POSÁC EN ROUMAIN

définition de posác dans le dictionnaire roumain

POSSIBLE que ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ mauvaise humeur; sombre; grincheux; maussade. / Orig. App.

SYNONYMES DE «POSÁC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «posác» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

demoralizánt · deprimánt · descurajánt · dezolánt · mohorất · posomorất · tríst

ANTONYMES DE «POSÁC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «posác» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

comunicatív · hazlíu · vésel

TRADUCTION DE POSÁC

Découvrez la traduction de posác dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de posác dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «posác» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 绷着脸
• Traducteur Français - espagnol: hoscamente
• Traducteur Français - anglais: sullenly
• Traducteur Français - hindi: बीमार
• Traducteur Français - arabe: متجهم
• Traducteur Français - russe: угрюмо
• Traducteur Français - portugais: sullenly
• Traducteur Français - bengali: কর্কশকণ্ঠ
• Traducteur Français - français: maussade
• Traducteur Français - malaisien: kereng
• Traducteur Français - allemand: mürrisch
• Traducteur Français - japonais: ふてくされた様子で
• Traducteur Français - coréen: 를 sullenly
• Traducteur Français - javanais: surly
• Traducteur Français - vietnamien: ủ rũ
• Traducteur Français - tamoul: கடுகடுப்புள்ள
• Traducteur Français - marathi: चिडका
• Traducteur Français - turc: somurtkan
• Traducteur Français - italien: sullenly
• Traducteur Français - polonais: ponuro
• Traducteur Français - ukrainien: похмуро
• roumain: posác
• Traducteur Français - grec: sullenly
• Traducteur Français - afrikaans: stuurs
• Traducteur Français - suédois: trumpet
• Traducteur Français - norvégien: sullenly

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «POSÁC»

Découvrez l'usage de posác dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec posác et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La vérité des miracles opérés par l'intercession de M. de ... - Pagina 468

Si-tôt qu'elle fut posác „ íur cette tombe, il lui prit des mouvemens convulsifs dans toutes les par- „ ties de son corps, en forte que quoique je la tinsse avec un homme, elle nous „ donnoit des secousses si grandes que tous les spectateurs ...

Louis-Basile Carré de Montgeron, 1739

Foment de la pietat y devocio christiana - Pagina 276

O qui may aguès posác en vosalrres lo cor! Ay! Perqtre vile~ sas , he dexàc al meu char Salvador! o Jesus , summa è_ ΜεοπιπποεαβΙρ ΒοηιΗω! ' Iieperlnsavils criaeuras vos hajadexàcêQue per bruràsils gasa tos , vos baja despreciar , y ω”.

Josep Llord, 1695

Catechisme pastoral de platicas doctrinals y espirituals ... - Pagina 242

Volscorretgirtasaccions?1 Procura posác sovint devant tos vils la grandesa de la presencia de ton Deuj pondéra que Deu esta mirant tas accions, y obras : ^ímbula coral» me. Qpedesta mancra no fols no cometrás culpa, ni pecarj sino que ...

Josep Plens, 1699

Tractatus de attentatis et innovatis lite et appellatione ... - Pagina 540

... cr Docto,'íri proximo cïtatis locíSÑ 8 (Lúártus 1' an' huiusniosdi 'Prog'mncíatio ta'n 'uïl ¡pxçrlocutpría posác'rïéjúyotáfl, ad'lL' uodv hash ,ffsi'd'c {e Indiç. & cap, ac'umctccssanré, c appclht. vel pÓ'tsú's t'anquam'diffinitiua rc'üòcari nc") v'asiï ...

Roberto Lancellotti, 1576

Summa sacrae theologiae, iuris pontificii, et caesarii: ... - Volumul 4

„д, dri 9 per hoc posác dxuerlìlïczrijhabir' Eden'. ео ер Еде: ЕаЬешаГГепГцт qui ell determina ...

Antoninus (Florentinus), 1571

Orde breu y regiment molt vtil y profitos per a preseruar ...

Estes medicines en es- tiu se aplicà íredas.y en hiuern calétas,posác las sobre del corabvna madexa deseda carme sina, taseta,ò drap del matex colony no deué vsarles , per fer fredes , y restrictiues , en lo principi de la sebre , y antes que lo ...

Bernat Mas, 1625

Grammatica magna: de octo partium orationis constructione - Pagina 43

VUímamenc,vn nomlnatiu ajuftác ab altre nom fubf- tantiu.posác en lo cas del ablaciu ab la prepofició cum,te verb deJ numero pluial. Virg. Mne.i. Remo cttm fratre Quirinus tura dabant. Tcnim de advercir,que aqueít modo de parlar es (bis ...

Silvestre Casadevall, 1743

Reverendi P.M.F. Petri Cornejo... Theologi Praestantissimi...

Vrrum ¡medium 'posác-cffè :Ïím'ul Zur'ñ vixtutcê... . _.- _z pagqçg¡ Agar¡ 'cu-"Vs ' Veras] Ïn guòlibet pcccatò Ííc a'ligu'is de; ' mai..ó .,- ,Papas-710,, '1:31:SPV'I'A'I'IOIctIÏ.z bope'c'ça'toòmíssionís. Ñ “págqçòz Dubinm Í"; vtr...“ dan' pccca'tsiunct1 ...

Pedro Cornejo, 1628

Tractatus de Divino Verbo Incarnato ad mentem angelici ...

Saknanc. sed ab cxiíîen- nacurx,&: radicis phisicx; cum au- tia-ipsius, nonyt existencia natura:, tem nihil divinx personx proprium sed ab illa0 vt est existencia personx, posác vniri phisicè vt que prxdicto v$ cxplicâc Div. Thom. Minime au- modo ...

Francisco Palanco ((O. Minim.)), 1722

Consultationes et responsa selectiora quaestionum ...

.Et quid.“onis incertíla u..''2..cr! '1.' 'n. альты“: "ze` |47 66. An pœniœnriam таят posác-quis шмотки. ere."y .enh-9“ э: и: ...

Omobono De Bonis, ‎Farnese, 1634