Téléchargez l'application
educalingo
tríst

Signification de "tríst" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRÍST EN ROUMAIN

tríst


QUE SIGNIFIE TRÍST EN ROUMAIN

définition de tríst dans le dictionnaire roumain

TRIST, ça, triste, toi, adj. 1. (A propos des gens) En colère, en colère, amer, découragé; mélancoliques. \u0026 # X2666; (A propos des yeux, des manifestations des personnes, des sons, etc.) Qui expriment la tristesse, la mélancolie. \u0026 # X2666; (A propos de choses, d'états ou de faits liés à la nature ou à la vie de l'homme) Plein de tristesse. 2. Qui cause la tristesse, l'ennui, qui tremble; du joueur. \u0026 # X2666; Ce qui suggère, évoque la tristesse; déprimant, désolé. \u0026 # X2013; Lat. tristis.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TRÍST

accesoríst · acupuncturíst · acvaríst · afaceríst · alegoríst · algebríst · antibonjuríst · anticríst · antihitleríst · antihríst · antimilitaríst · antiteroríst · aoríst · aposterioríst · aprioríst · aprozaríst · artileríst · autoritaríst · autoturíst · aventuríst

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TRÍST

trísmus · trisomíe · trispérm · trist · tristát · tristearínă · tristéțe · tristíh · tristimán · tristimaníe · trisubstituít · trisulfúră · trișá · trișáre · trișcár · trișcáș · tríșcă · trișcúță · trișeríe · trișór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TRÍST

banduríst · bateríst · behavioríst · beletríst · binaríst · bonjuríst · buldozeríst · cadríst · calamburíst · caloriferíst · cameríst · camorríst · caricaturíst · carieríst · castríst · cavaleríst · ceferíst · centríst · cheferíst · chitaríst

Synonymes et antonymes de tríst dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRÍST»

tríst ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tríst à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRÍST

Découvrez la traduction de tríst dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de tríst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tríst» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

伤心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

triste
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sad
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грустный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

triste
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দু: খিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

triste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sedih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

traurig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悲しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

슬픈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வருத்தமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: खी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üzgün
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

triste
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

smutny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сумний
40 millions de locuteurs
ro

roumain

tríst
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυπημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tríst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRÍST»

Tendances de recherche principales et usages générales de tríst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tríst».

Exemples d'utilisation du mot tríst en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRÍST»

Découvrez l'usage de tríst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tríst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Autikon Botanikon: Or, Botanical Illustrations of 2500 ... - Pagina 191
1425, Tríst.- album Raf. J. acum. El. polyceph. Short l glaucum, caule folioso compresso fol. longissimis angustis compressis nodosis, capitulis 3-5 pedunc. paucifl. albescens,bract. lanc. aristatis, cal. echinatis.—Kentucky to Carol. slender ...
Constantine Samuel Rafinesque, 1840
2
Las comedias de D. Pedro Calderón de la Barca
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil. Tríst, Bien, como de la manera, Que entra aqui ahora tambien Alegre estar la Tristeza. Alegr. Pues siendo asi, que en sus bodas Nos amenaza su ausencia, .... .. Tríst. Pues siendo asi, que su ...
Pedro Calderón de la Barca, ‎Johann Georg Keil, 1828
3
Tesoro del teatro español, desde su orígen (año de 1356) ...
Tríst. Y aun es wn mucha razon , Que ha de ser tu perdicion , Si lo llega a averiguar. 7 Dijete que la dejaras Acostar, y no quisiste. Teod. Nunca el amar se resiste. Tríst. Tiras, pero no reparas. Teod. Los dicstros lo hacen así. Trist. Bien se yo ...
Eugenio de Ochoa, ‎Lope Félix Vega, 1838
4
Amser, a Diwedd Amser; yn ddau draethawd: y cyntaf ... - Pagina 159
Pa lefain tríst ac erchyll oedd yn yr¡ Aipbt, pan darawodd Duw ar banner nos cu cyntas-anedigion, a hefyd pan agorodd y' ddaiar ei sa'f'n a llyngcu Com/a a'¡ gynnull— eidfa ,fclldígedig, y rhai a ddesgynnasant yn fyw i Uffcrn; yn gymmaint a ...
John FOX (Minister of the Gospel.), ‎Samuel WILLIAMS (Vicar of Llangynllo.), 1784
5
A Dictionary of the Old English Language: Compiled from ... - Pagina 30
3157. anguise, OFr. anguisse, anguish, a. r. 234; angusse lVr. treat. 140. ânig, ASaœ. ânig, aenìg, OHGerm. einiger, any, Orm. 1761; àni Tríst. 3, 64; ôni Mand. 2; aeni,aeiLa3. 4270; 6663; êni, êi a. r. 8; 64; êni Kath. 1267; Wr. treat. 133.; Shoreh ...
Francis Henry Stratmann, 1867
6
El Marqués de Villena: drama en tres actos y en verso - Pagina 28
¿Qué hallasteis? Sold. d.° Nada. Trist. Está bien. Guarín. Os lo he dicho. Tríst. ¡Por mi vida! Si cual primero pensé en un engaño te encuentro, y consigo sorprender en este albergue, enemigos traidores de nuestro rey, te hago azotar... y en un ...
Joaquín Tomeo y Benedicto, 1863
7
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas ...
Pedro Calderón de la Barca Johann Georg Keil. Ni el Príncipe en cuanto al trueco Del nombre, sino no mas Que con Serafina, puesto Que en viendo , que no soy César, Quizá Salen T R 1 s T A N ,7 Don C b s a b. Tríst.
Pedro Calderón de la Barca, ‎Johann Georg Keil, 1829
8
Antologia Española. Coleccion de piezas escogidas sacadas ...
¡Qué cansada relacion, A quien el alma tenia Colgada de tus razones! Trist. Es retórico rodeo, Porque con mayor deseo Me escuches. Fed. ¡Qué de invenciones! Tríst. Digo que Flora salió, Y que me dió mil abrazos; Pero apartóle los brazos.
Carlos de OCHOA, 1860
9
Tesoro del teatro español: desde su origen (año de 1356) ...
Trist. No bumanes Lo que por divino adoras ; Porque tan altas señoras No tocan á los Tristanes. D. García. Pues yo al fin, quien fuere sea, La quiero , y be de servilla ; Tú puedes, Tristan , seguilla. Tríst. Detente , que ella se apea En la tienda.
Baudry ((París)), 1838
10
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: en cuatro tomos
A vuestros piet, haciendo Dellos seguro á mi vida. Cet. Dadme la mano. Lis. Yo quedo Solamente desairado, Sin venganza y con mis zelos. Tríst. Flora, qué hacemos los dos? Flor. Qué ? Contarnos los dos cuentos De la dueña y de la mona.
Pedro Calderón de la Barca, ‎Johann Georg Keil, 1829

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRÍST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tríst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
S vil indføre gradvist barsel til mænd
Tríst med de få barselsdage. - Jeg synes, det ville være en meget klog idé med en indfasningsmodel, så arbejdsmarkedets parter lige kan nå at vænne sig til en ... «DR, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tríst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/trist>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR