Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prânz" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRÂNZ

lat. prandium
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PRÂNZ EN ROUMAIN

prânz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PRÂNZ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «prânz» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

déjeuner

Prânz

Un déjeuner ou un petit-déjeuner est le repas principal de la journée. Dans certaines cultures, il est pris à midi, mais dans d'autres cultures, le repas principal est pris le soir. Ainsi, en fonction du pays, de la région ou de la classe sociale, c'est le deuxième ou le troisième tableau. Un déjeuner simple se compose de viande, de poisson ou de tout autre ingrédient contenant des protéines ou des produits céréaliers tels que des pommes de terre, du pain, du pudding, du riz ou des nouilles et de la sauce. Dans certaines cultures, le petit-déjeuner se compose de deux plats ou plus, le principal étant précédé d'une soupe ou d'un autre type d'apéritif. Un prânz sau dejun este masa principală a zilei. În unele culturi se ia la amiază, dar în alte culturi masa principală se ia seara. Deci, depinzând de țară, regiune sau clasă socială, este a două sau a treia masă luată. Un prânz simplu constă din carne, pește sau altceva cu cantitate mare de proteine servit cu legume sau produse de cereale, precum cartofi, pâine, mămăligă, orez sau fidea și cu sos. În unele culturi, dejunul constă din două sau mai multe mâncăruri, cea principală fiind precedată de supă sau alt tip de aperitiv.

définition de prânz dans le dictionnaire roumain

N. N. 1) Repas pris à midi. \u0026 # X25ca; petit ~ a) repas du matin; b) l'heure à laquelle ce repas est pris. 2) Mangé à midi. 3) Heure du repas de l'après-midi. \u0026 # X25ca; Avant le temps de la première moitié de la journée; avant midi; avant le repas. PRÂNZ ~uri n. 1) Masă luată la amiază. ◊ ~ul (cel) mic a) masă de dimineață; b) timpul când se ia această masă. 2) Mâncare consumată la amiază. 3) Timpul mesei de la amiază. ◊ Înainte de ~ perioada de timp din prima jumătate a zilei; înainte de amiază; înainte de masă.
Cliquez pour voir la définition originale de «prânz» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PRÂNZ


după-prânz
după-prânz
mânz
mânz
spânz
spânz
trânz
trânz

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PRÂNZ

prâ
prânzáre
prânzceán
prânzí
prânzișór
prânzít
prânzitór
prânzúc
prânzuléț
prânzuréle
prânzușór
prânzúț
prâsád
prâscăvíță
prâscâtí
prâslea
prâslea-cel-voiníc
prâsléi
prâslíță
prâsnél

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PRÂNZ

bronz
gablónz
grunz
kronprinz
krónprinz
nz
oránz
prînz
similibrónz
smaránz
spînz
tranz

Synonymes et antonymes de prânz dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRÂNZ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «prânz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de prânz

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRÂNZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de prânz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRÂNZ

Découvrez la traduction de prânz dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de prânz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prânz» en roumain.

Traducteur Français - chinois

午餐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

almuerzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lunch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обед
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

almoço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাঞ্চ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déjeuner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

makan tengah hari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mittagessen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ランチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

점심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lunch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bữa trưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लंच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öğle yemeği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pranzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lunch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обід
40 millions de locuteurs

roumain

prânz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεσημεριανό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

middagete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lunch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lunsj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prânz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRÂNZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prânz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot prânz en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRÂNZ»

Découvrez l'usage de prânz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prânz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frumusețe prin detoxifiere - Pagina 81
oferite în Frumuseţe prin detoxifiere veţi beneficia de mult mai multe fibre — peste 40 grame sau mai mult!5 Este simplu să mâncaţi o salată la începutul unei mese de prânz sau de seară, servită la restaurant ori preparată acasă. Iată câteva ...
Kimberly Snyder, 2013
2
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Treptat, se diversifică mesele de fructe, masa de lactate se ia la prânz şi se reduc strugurii. În etapa a IIIa, se pot consuma alimente negătite, dimineaţa, la sculare, se bea apă, apoi struguri sau alte fructe, la prânz – salată de legume (eventual ...
Speranța Anton, 2012
3
Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri
„Azinoapte am dormit“, răspundea (desigur, datorită injecţiilor). „Mă duc la ziar.“ „Ciao.“ Făceam doitrei paşi pe coridor şi mă ajungea, după cum mă temeam, glasul ei: „Dino“. Mă întorceam. „Vii la micul dejun?“ „Da.“ „Şi la prânz?“ „Şi la prânz?
Dino Buzzati, 2013
4
Vinovatul - Pagina 45
În regulă, Sebastian, spuse sergentul Turner — cât crezi că era ceasul atunci când l‐ai văzut pe Ben afară, plimbându‐se cu bicicleta? — Nu ştiu. — Poţi să‐ţi aduci aminte dacă era înainte sau după prânz? — După prânz. — Cu siguranţă era ...
Lisa Ballantyne, 2014
5
Martin Rattler - Pagina 49
Un pârâu şerpuia prin pădure, putând să se răcorească cât de des Vroiau, spre norocul lor, căci căldura, mai ales către prânz, devenea foarte intensă şi nu ar fi putut să o suporte fără apă. Era atât de cald la prânz încât amândoi fură de acord ...
Ballantyne, R.M., 2013
6
Concert de deschidere - Pagina 150
Era luni după prânz. Trenul trecea pe acolo de două ori pe săptămână: luni la prânz şi sâmbătă Ia prânz. Aşa era imediat după război. Sosisem prea târziu, era luni după prânz, şi aveam de aşteptat până sâmbătă la prânz. Gara era în plină ...
Daniel Cristea-Enache, 2001
7
Un regat imaginar: nuvele și povestiri - Pagina 209
Am ajuns dupä prânz la o garä, nu mâncasem nimic - continuä Popescu. Era luni dupä prânz. Trenul trecea pe acolo de douä ori pe säptämânä: luni la prânz si sâmbätä la prânz. Asa era imediat dupä räzboi. Sosisem prea târziu, era luni ...
Ștefan Bănulescu, 1997
8
Dieta de 17 zile. Rezultate rapide cu un plan medical ...
... să-ţi atingi scopul mai rapid, măreşte în fiecare zi timpul şi intensitatea exerciţiilor fizice. Ţine-te bine, nu te descuraja şi îţi vei atinge greutatea-ţintă cât ai zice peşte. Î: Pot să fac schimb cu o parte din prânz la cină şi o parte din cină la prânz?
Mike Dr. Moreno, 2013
9
Însemnări zilnice
Am luat, apoi, prânzul cu mătuşa Beatrice. Era şi Drino acolo. Mătuşa a îmbătrânit foarte tare şi e mai absentă ca oricând. Am discutat şi cu ea despre articolele mele, care plutesc asupra mea ca un nor negru. După prânz neam dus la Liberty.
Regina Maria a României, 2013
10
Povestiri cu Basil și Josephine
Dar, văzândul emoţionat, conduse vreme de jumătate de ceas fără ţintă prin Lake Forest. — A cui e casa aia? întreba întruna. Cine sunt oamenii cu care vorbeai adineauri? — O, nu ştiu; cineva. No să mai fie nimeni la prânz în afară de familie ...
F. Scott Fitzgerald, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRÂNZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prânz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Președintele Klaus Iohannis va susține o declarație la Cotroceni …
Președintele Klaus Iohannis va susține o declarație la Cotroceni, după prânz. de Avram Eliza , 04 noiembrie 2015 - stire actualizata la ora 13:25, ... «Romania Libera, nov 15»
2
Situația medicală a răniților duminică la prânz
Situația medicală a răniților duminică la prânz. ionut-iamandi. Oamenii au venit și duminică în fața Clubului Colectiv din București pentru a lăsa lumânări și ... «Radio Romania Actualitati, nov 15»
3
De necrezut. Există oraşul unde oamenii PLĂTESC ca să DOARMĂ …
Există oraşul unde oamenii PLĂTESC ca să DOARMĂ la prânz. Autor: Costin Popa | miercuri, 07 octombrie 2015 | 0 Comentarii | 476 Vizualizari 1444245153. «Evenimentul Zilei, oct 15»
4
Prânz rapid şi delicios: Paste în stil grecesc
Pastele în stil grecesc, cu brânză feta şi carne de pui, sunt delicioase şi se pregătesc în aproximativ 30 de minute, după reţeta sugerată de allrecipes.com. «Romania Libera, oct 15»
5
Un meniu folosit în timpul ultimului prânz servit pe Titanic, vândut la …
Un meniu folosit în timpul ultimului prânz oficial care a fost servit pe Titanic, în urmă cu peste un secol, a fost vândut cu 88.000 de dolari la o licitaţie organizată ... «Mediafax, oct 15»
6
Avertizare de ploi, până luni la prânz. Care sunt judeţele afectate
Meteorologii eu emis o avertizare meteorologică de ploi, începând de duminică, la ora 12.00, până luni la ora 12.00, în Muntenia, Oltenia, Moldova, precum şi în ... «Romania Libera, sept 15»
7
ANM: Informare meteo de ploi în întreaga țară, până luni la prânz
Administrația Națională de Meteorologie (ANM) a emis sâmbătă o informare meteo de ploi însemnate cantitativ, valabilă de duminică dimineața până luni la ... «AGERPRES, sept 15»
8
Prânz delicios: Paste cu sos şi chifteluţe din carne de vită
Acasa; »; Prânz delicios: Paste cu sos şi chifteluţe din carne de vită. Prânz delicios: Paste cu sos şi chifteluţe din carne de vită. de Antonia Deak , 21 septembrie ... «Romania Libera, sept 15»
9
Un meniu folosit în timpul ultimului prânz servit pe Titanic ar putea fi …
Un meniu folosit în timpul ultimului prânz oficial care a fost servit pe Titanic, în urmă cu peste un secol, ar putea fi vândut cu până la 70.000 de dolari la o licitaţie ... «Mediafax, sept 15»
10
Revendicările minerilor de la Băiţa, "rezolvate marţi la prânz"
Revendicările minerilor de la exploatarea de stat Băiţa din judeţul Bihor vor fi discutate şi rezolvate mâine la prânz, de către Consiliul de administraţie al firmei, ... «Radio Romania Actualitati, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prânz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/pranz>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z