Signification de "parastás" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARASTÁS

parastás (parastáse), s. n. – Recviem, slujbă pentru morți. Mgr. παράστασις, parțial prin intermediul sl. parastasĭ (Cihac, II, 683; Vasmer, Gr., 111).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PARASTÁS EN ROUMAIN

parastás

QUE SIGNIFIE PARASTÁS EN ROUMAIN

définition de parastás dans le dictionnaire roumain

PARASTÁS ~ n n ° 1) Service religieux pour le souvenir des morts (40 jours après la mort). 2) La fête à cette occasion.

PARASTÁS ~e n. 1) Slujbă religioasă oficiată pentru pomenirea morților (la 40 de zile de la moarte). 2) Praznic care se face cu acest prilej.

SYNONYMES DE «PARASTÁS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «parastás» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de parastás

panahídă · pománă · prânz

TRADUCTION DE PARASTÁS

Découvrez la traduction de parastás dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de parastás dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parastás» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 安魂曲
• Traducteur Français - espagnol: réquiem
• Traducteur Français - anglais: requiem
• Traducteur Français - hindi: फातहा
• Traducteur Français - arabe: موسيقى قداس الموتى
• Traducteur Français - russe: реквием
• Traducteur Français - portugais: réquiem
• Traducteur Français - bengali: পিএলসি
• Traducteur Français - français: requiem
• Traducteur Français - malaisien: requiem
• Traducteur Français - allemand: Requiem
• Traducteur Français - japonais: レクイエム
• Traducteur Français - coréen: 레퀴엠
• Traducteur Français - javanais: Requiem
• Traducteur Français - vietnamien: lể cầu siêu
• Traducteur Français - tamoul: இரங்கற்பா
• Traducteur Français - marathi: मृतात्म्याच्या शांतीसाठी खास प्रार्थना
• Traducteur Français - turc: ölülerin ruhu için dua
• Traducteur Français - italien: requiem
• Traducteur Français - polonais: requiem
• Traducteur Français - ukrainien: реквієм
• roumain: parastás
• Traducteur Français - grec: μνημόσυνο
• Traducteur Français - afrikaans: requiem
• Traducteur Français - suédois: requiem
• Traducteur Français - norvégien: requiem

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PARASTÁS»

Découvrez l'usage de parastás dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parastás et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

P - Z. - Pagina 16

Solche Gottesdienste werden gew. am 3., 9., 21. u. 40. Tag nach dem Ableben, dann bis zum 7. Jahr alljährlich abgehalten. N-a avut parte nici de parastasul de treizile (DEL. S. 56). Langa flecare urcior se pune un parastás си рот m el (SEV.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Diccionario de términos artísticos y arqueológicos - Pagina 163

Parastás: Sala de la casa griega destinada a comer y realizar ritos religiosos. Parecclesion: Capilla* lateral en una iglesia griega ortodoxa. París, escuela de: Nombre con el que se aludía a los pintores extranjeros que acudieron a París en ...

Estela Ocampo, 1992

La maladie et la mort du chrétien dans la liturgie: ... - Pagina 75

Nom de l'office: parastds chez Mogila, interprété comme intercession; voslédovanie pour les défunts chez les moscovites; « parastás ou panikhida » chez les Serbes (Dopolnitel'ny Trébnik, Karlovtsi 1911, 358 ss.; cf. ibidem p. 367 ss.

Pravoslavnyĭ bogoslovskīĭ institut v Parizhi︠e︡, 1975

Atti - Pagina 1552

... non possono i Gortini aver ripescato e trionfalmente inciso sulla parastás del tempio un vecchio trattato fra le due città, in cui Gortyna ha la parte del leone è Allora apparirebbe chiaro, come il testo sia antico e la trascrizione sia più recente, ...

Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1898

Jaunā gaita - Ediţiile 28-37;Ediţia 39 - Pagina 32

Epítetos, salldzlnâ jumos un metáforas atmeta parastás robe2as un ar nolû- ku pasvltroja nelogisku domu kärtlbu un nereälus tëlu apvienojumus. PaSu simboliku piesaucot, ta pazaudëja savu spëku. Atkläjäs pslchlskä bezga- llba, pildlta ...

Celinieks, 1961

Latviešu tautas teikas un pasakas: Pēc Anša ... - Volumul 1

25. decembri latviesu zemnieku sêtâ, Raunas pagasta Peksu majas. Vina skolas cejs ved no tai laikä parastás pagastskolas uz draudzes un aprinka skolu Cësïs. Gimnaziju vine beidz Riga. Vina skolas gaitas ir aizkavéjies un gimnaziju beidz ...

Pēteris Šmits, ‎Haralds Biezais, 1962

Diccionari Etimològic - Pagina 749

parastatIcum, i aquest, del gr. parastatikós 'destinât a exposar'; el sentit mes primitiu de 'bastida' en general fa pensar que hi degué influir el mot semblant parastas, -ädis, gr. parastás, -ádos 'pilastra, muntant d'una porta', que acaba ...

Jordi Bruguera, ‎Assumpta Fluvià i Figueras, 1996

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 422

lotn. skrzydlo (górnoplatu typu ,, parasol") parastás, parastáse rz. nij. kosc. nabozeñstwo (zalobne) parasutá, parasutéz cz. I. lotn. 1. przech. zrzucac (na spadochronie) 2. zwr. zeskakiwac, skakac (na spadochronie) parasutáre, ...

Jan Reychman, 1970

Paraíso das delícias: um estudo da imigração ucraniana, ... - Pagina 109

Muitos situam, inclusive, seu enriquecimento pessoal na prática abusiva dos Molében e dos Parastás. Executando estes rituais destinados a pedir bênçãos divinas respectivamente à cultura e boa colheita e aos mortos da comunidade, ele ...

Maria Luiza Andreazza, 1999