Signification de "almoço" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ALMOÇO EN PORTUGAIS

al · mo · ço

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALMOÇO

Almoço est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALMOÇO EN PORTUGAIS

Déjeuner

Almoço

Le déjeuner (du latin ad mordius (à mordre)), est le repas qui se produit traditionnellement vers midi (entre fin de matinée et début d'après-midi). Le déjeuner est l'un des trois principaux repas de la journée (petit-déjeuner, déjeuner, dîner et souper), généralement composé d'une entrée, comme une soupe ou une salade, un plat principal, et Enfin, dessert et / ou café (au Brésil, cependant, nous ne mangeons habituellement pas de soupe au déjeuner). Pour la plupart des Brésiliens et des Portugais, le déjeuner est le repas principal de la journée, consommant au moins une heure entre le transport, le repas et le repos. Dans la plupart des pays, la loi exige un intervalle intra-travail pour le repos et le repas d'au moins 15 minutes après 4 heures de travail continu ou au moins 1 heure après 6 heures de travail continu. La plupart des gens ont donc le temps, entre 11h et 13h, de déjeuner.

O almoço ( do latim ad mordius (a morder)), é a refeição que tradicionalmente ocorre por volta do meio dia (entre o fim da manhã e o início da tarde). O almoço é uma das três refeições principais do dia (pequeno-almoço, (café da manhã, no Brasil), almoço e jantar), é composto geralmente por uma entrada, como a sopa ou algum tipo de salada, um prato principal, e por fim a sobremesa e/ou café (no Brasil, entretanto, não se costuma comer sopa no almoço). Para a maioria dos brasileiros e portugueses, o almoço é a principal refeição do dia, no que consomem pelo menos uma hora entre transporte, refeição e descanso. Na maioria dos países, a lei exige um intervalo intra-jornada de trabalho para descanso e refeição, de pelo menos 15 minutos após 4 horas de trabalho contínuo ou de pelo menos 1 hora após 6 horas de trabalho contínuo. Assim sendo, a maioria das pessoas tem tempo, entre as 11h e as 13h, para almoçar.

TRADUCTION DE ALMOÇO

Découvrez la traduction de almoço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de almoço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «almoço» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 午餐
• Traducteur Français - espagnol: Desayuno
• Traducteur Français - anglais: lunch
• Traducteur Français - hindi: लंच
• Traducteur Français - arabe: غداء
• Traducteur Français - russe: обед
• portugais: almoço
• Traducteur Français - bengali: লাঞ্চ
• Traducteur Français - français: déjeuner
• Traducteur Français - malaisien: makan tengah hari
• Traducteur Français - allemand: Mittagessen
• Traducteur Français - japonais: ランチ
• Traducteur Français - coréen: 점심
• Traducteur Français - javanais: lunch
• Traducteur Français - vietnamien: bữa ăn trưa
• Traducteur Français - tamoul: மதிய
• Traducteur Français - marathi: लंच
• Traducteur Français - turc: öğle yemeği
• Traducteur Français - italien: pranzo
• Traducteur Français - polonais: lunch
• Traducteur Français - ukrainien: обід
• Traducteur Français - roumain: prânz
• Traducteur Français - grec: μεσημεριανό
• Traducteur Français - afrikaans: middagete
• Traducteur Français - suédois: lunch
• Traducteur Français - norvégien: lunsj

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ALMOÇO»

Citations et phrases célèbres avec le mot almoço.

1

Francis Bacon

A esperança é um bom almoço mas um mau jantar.

2

Miguel Cervantes

Come pouco ao almoço e menos ainda ao jantar, que a saúde de todo o corpo constrói-se na oficina do estômago.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALMOÇO»

Découvrez l'usage de almoço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec almoço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Terror ao Pequeno Almoço

Dessa forma, poderemos chegar mais perto da realidade da gestão, levando a sério as nossas próprias experiências profissionais e refletindo sobre essas experiências.

João Vieira da Cunha Rui Grilo, 2013

Almoço nú

Burroughs apresenta, nesta obra enigmática, imagens e situações que aos poucos se tornam cruelmente familiares, onde o leitor é atirado de uma espelunca urbana cheia de viciados para o coração de uma floresta e depois para uma cidade ...

William S. Burroughs, 2005

Capitão Saiu para o Almoço...: e os marinheiros tomaram ...

Com ilustrações do desenhista norte-americano Robert Crumb, O capitão saiu para o almoço e os marinheiros tomaram conta do navio foi publicado primeiramente no Brasil pela L± Editores em 1999.

Charles Bukowski, 2003

Conta geral formada dos documentos da receita e despesa do ...

... pequenas fitas, letra dourada, e letra amarella 3£800 Ao Periodico dos Pobres , Avizos para a Arrematação 1 505» Ao Nacional — dito — dito £900 Giati&cação a 8 Creados que estiverão fardados no dia destinado para a almoço 3£840 Ri.

Terena (marqueza de.), 1852

Algoritmos Genéticos (2a edição)

Em (Wolpert, 1995), existe uma afirmação fundamental, chamada de teorema da inexistência do almoço grátis (No-Free-Lunch Theorem, ou NFL), que afirma que todos os algoritmos de busca têm exatamente o mesmo desempenho, quando ...

RICARDO LINDEN

Gastronomia: cortes & recortes

Numa situação de carência, essa percepção assume um caráter ideológico, na medida em que racionaliza a frugalidade do desjejum e do jantar e concentra a comida no almoço, fazendo deste a refeição; em situações de carência, a comida ...

Carla Márcia Rodrigues Tenser, 2006

Domine o Seu Metabolismo

PLANO DE REFEIÇÕES Segunda-feira,1.o dia Refeição Pequeno-almoço Almoço Snack Jantar Alimentos Claras mexidas, tomates fritos e 1 toranja Salada de Frango Laranja com uma mão cheia de nozes Espetadas de alabote com ...

JILLIAN MICHAELS, 2012

4 Horas por Semana - O Corpo

No segundo mês, quando atrasava o pequeno-almoço, o ritmo de perda baixou para 2,5 kg por mês. No terceiro mês, depois de consumir 30 g de proteínas no espaço de 30 minutos após o acordar, o ritmo mais do que triplicou, para 8,5 kg ...

TIMOTHY FERRISS, 2011

Lehrbuch der portugiesischen Sprache: Lösungsschlüssel

(Está o almoço pronto?) | O correio está aberto esta tarde? (Está o correio aberto esta tarde?) | O pequeno almoço está pronto? (Está o pequeno almoço pronto?) | Este restaurante fica na estação? | Há uma papelaria perto do museu ...

Helmut Rostock, 2007

Franquias - Bares, Restaurantes, Lanchonetes

Além disso, há os horários de almoço ou lanche e de descanso dos funcionários. É muito comum haver lojas com duas equipes trabalhando juntas no horário de almoço, quando há mais movimento. Sabidamente, o movimento nos ...

PERCIVAL MARICATO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALMOÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme almoço est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Menu do último almoço no Titanic é vendido por US$ 88 mil

Nova York - O menu do último almoço servido aos passageiros da primeira classe do Titanic foi vendido por 88 mil dólares em um leilão online. O cardápio, que ... «EXAME.com, oct 15»

Costa quer Ministério da Cultura para o "país" e não para os …

A ideia de relançar um Miinistério da Cultura é ponto assnte no programa eleitoral do PS, mas, num almoço com agentes culturais, em Lisboa, António Costa ... «TSF Online, sept 15»

GloboAlmoço dos líderes mundiais em cimeira ambiental na ONU …

GloboAlmoço dos líderes mundiais em cimeira ambiental na ONU foi... lixo. Siga- ... O menu para o almoço na sede das Nações Unidas, em Nova Iorque, foi um ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»

Cochilar após o almoço pode reduzir risco de infarto, diz estudo

Você que morre de sono no trabalho após o almoço, calma... Isso pode mudar! Um estudo revelou que tirar um cochilo pode reduzir o risco de infarto! «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»

Cardápio de último almoço no Titanic deve arrecadar US$ 70 mil …

O menu de almoço vai ser leiloado em 30 de setembro através da Invaluable, uma casa de leilões online, junto com uma carta escrita por um dos sobreviventes ... «Globo.com, août 15»

Soneca durante o dia diminui risco de infarto, diz estudo

... Cerca de 400 pessoas participaram do estudo. Um estudo indica que sonecas na hora do almoço diminuem a pressão sanguínea e o risco de infarto ou AVC. «BBC Brasil, août 15»

"O almoço do trolha", de Júlio Pomar, exposto no Centro de Arte …

O Centro de Arte Manuel de Brito (CAMB), em Algés, nos arredores de Lisboa, disse hoje à Lusa que o quadro "O almoço do trolha", de Júlio Pomar, faz parte ... «RTP, août 15»

"O Almoço do Trolha" de Júlio Pomar leiloado por 350 mil euros

O quadro "O Almoço do Trolha", obra icónica do movimento neorrealista português, foi vendido em leilão, em Lisboa, por 350 mil euros, disse fonte da leiloeira ... «Jornal de Notícias, mai 15»

Veja fotos do almoço de lançamento do Prêmio Comunique-se 2015

Com clima de descontração e amizade, os convidados foram recepcionados para o almoço que, pela primeira vez, teve como palco o restaurante Pobre Juan, ... «Portal Comunique-se, mai 15»

Zezé di Camargo leva namorada ao aniversário do pai: "Almoço …

Pelo visto, Graciele Lacerda já pode se considerar uma integrante da família Camargo. Namorada de Zezé di Camargo, a jornalista participou do almoço ... «Cidadeverde.com, mai 15»