Signification de "puricí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE PURICÍ EN ROUMAIN

puricí

QUE SIGNIFIE PURICÍ EN ROUMAIN

définition de puricí dans le dictionnaire roumain

purici, puricésc, vb. IV (Reg.) 1. (à propos des lattes, des clous de girofle ou des plumes de bois) frappe dans les murs ou dans les poutres d'une maison pour fixer le plâtre ou l'argile; réparer avec les puces. 2. (petits morceaux de brique ou de pierre) collent aux nouveaux murs d'une maison pour augmenter leur force.

puricí, puricésc, vb. IV (reg.) 1. (despre șipci, cuișoare sau pene de lemn) a bate în pereții sau în bârnele unei case, pentru a fixa tencuiala sau lutul; a fixa cu purici (pietre). 2. (despre bucăți mici de cărămidă sau de piatră) a lipi pe pereții noi ai unei case, pentru a le mări rezistența.

TRADUCTION DE PURICÍ

Découvrez la traduction de puricí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de puricí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puricí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 跳蚤
• Traducteur Français - espagnol: pulga
• Traducteur Français - anglais: flea
• Traducteur Français - hindi: fleas के
• Traducteur Français - arabe: برغوث
• Traducteur Français - russe: блохи
• Traducteur Français - portugais: pulgas
• Traducteur Français - bengali: মাছি
• Traducteur Français - français: puces
• Traducteur Français - malaisien: lambak
• Traducteur Français - allemand: Floh
• Traducteur Français - japonais: ノミ
• Traducteur Français - coréen: 벼룩
• Traducteur Français - javanais: tumo
• Traducteur Français - vietnamien: bọ chét
• Traducteur Français - tamoul: பிளே
• Traducteur Français - marathi: पिसू
• Traducteur Français - turc: pire
• Traducteur Français - italien: pulci
• Traducteur Français - polonais: pchły
• Traducteur Français - ukrainien: блохи
• roumain: puricí
• Traducteur Français - grec: ψύλλος
• Traducteur Français - afrikaans: vlooi
• Traducteur Français - suédois: loppor
• Traducteur Français - norvégien: lopper

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PURICÍ»

Découvrez l'usage de puricí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puricí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Naipi e Tarobá: a lenda do Iguaçú - Pagina 10

Depois, quando voltava para a taba, Naipí bebia o delicioso e refrescante "caá", que é a erva-mate, em companhia de sua querida tia e juntas, cantavam a formosa canção tupi, chamada "Putarê Iné Icú Puricí Pá", que assim dizia: Putarê iné ...

Wilson Pinto, 1963

Exercitia Spiritualia: d.i. geistliche Uebungen deß ... - Pagina 407

... ber 'JUittfyeït ^JprijRi1 ftemMiefy We fb ant 3 59 .$5 fat t eefc^rt »orbtttv. Роя. Ьш. fcatiff. Cbrt(&. : !1. ";' MattM. iOaS ^3oraebetf»nb Preludia feçnb »ft in ber . »eifj iubetrac&ten oten am 3 5 9 . Я5 Ш t fur* seft&ri&em ¡fltf* CKfïe $puricí ...

Ignatius (de Loyola.), 1645

Traité de la cour: ou instruction des courtisans - Pagina 288

De Pretorein lecum Vipsanij Qeili quem mtrs Abí1uUrír, subrvgando . cerramen incefit Germanicus atepu rDrufiu Haterium Agrippa propinquii Germanicisouebdnt : tontra pUricí; nitebantur, vt numerit librerum incandidatk prapolleret^md íex ...

Eustache de Refuge, 1649

Vite de santi e Beati Toscani de' quali infino a hoggi ...

... ope ra, e s'ingegnaslbno d' i mirare la puricí, simpli citai & bumilicì dr eisabea tissima Vergine .Et olcre cio diede liccnza, & autori á a Giouanni^lqua fc chiamò Fra Bernardo , & â glalcri due , i quali ss riretmero i proprit nomi.di Patrziio,& ...

Silvano Razzi, 1627

Lectiones Morales In Prophetam Ionam - Volumul 1 - Pagina 447

Sed quam amaritu`` 'dinem non etiam iìmul exp'criuntur? quos rcmori'us non fentiunt! quas `puricí'tiones г quam acutos in eonfcicntia lìimulos? (ufpirant interdíi , ut peóius diftumpietcdetçs': videre eos licct continua pteifos matßitiâ: aflliétos, ...

Angelo Paciuchelli, ‎Charles de Marimont, ‎Leonardus Messen, 1672

Enarrationes Piae Ac Eruditae In Quinque Libros ... - Pagina 347

... d cst,vndiq; inucstigás,cuncta occUrrentia cósidcraui.[vt mihi illa affumcremú icst,sapientiam inuenirem,& inucnmm,vt sponsam brachijs pij puricí; amoris amplcctc~ chn cunctis etciñ rebus creatis sapicntiaprima rclucet,(icut artiscx in _opere ...

Dionysius (Cartusianus.), ‎Bartholomaeus Laurens, 1555

Enarrationes in libros V et XII testamenti - Pagina 487

[Et quasi balsamum non-mixtum odor meusz] Lsimilis odori p reciosiflimo puricí; balsamhsEgo quasi terebynthus extendi ramos meos.) Terebyntbus arbor est Macedonia: ac Scythiaz sructuosaxuius resina ca rissrmaestgï: etiam terebynthus ...

Denis le Chartreux, 1555

D. Erasmi Roterodami Dilvtio Eorum qu[a]e Iodocus ... - Pagina 50

Superest unus locus horribilis z optar, non Erasmus, sed declamatur , ur isti qui passim sine delee'iu,ad ccehbatum ó( uirI ginirarem horra nrur 2er:¡ê,qu;e sibi non; durn cst nora , hoc operae coiloearenr in dcscribenda imagine casti puricÍ; ...

Desiderius Erasmus, 1532

L'opere di Virgilio Mantoano, cioè, la Bucolica, la ... - Pagina 189

Et questa è la prima materia ne corth l'essentia ne gli spiriti: (d.dio nó eimpedito da cosa neffuna.che non penetri per tutto perche nessuna cosa può fare resislètia a la uirtù,8t puricí in finita. Non sopporta la natura de Dio termine di luogo into: ...

Vergilius Maro (Publius), ‎Fabrini (Giovanni), ‎Malatesta (Carlo), 1609