Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rântáș" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÂNTÁȘ

ung. rántás
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RÂNTÁȘ EN ROUMAIN

rântáș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RÂNTÁȘ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «rântáș» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rântáș dans le dictionnaire roumain

RÂNTÁŞ s.n. Farine et beurre ou autre graisse, frite, plus ou moins, utilisée comme épaississant pour sauces ou autres plats; Peut être blanc, blond (pour la sauce fine) ou brun (pour la sauce brune ou éponge). RÂNTÁȘ s.n. Amestec de făină și unt sau altă grăsime, prăjit mai mult sau mai puțin, utilizat ca îngroșător pentru sosuri sau alte preparate culinare; poate fi realizat ca rântaș alb (pentru beșamel), blond (pentru sosuri fine) sau brun (pentru sos brun sau spaniol).

Cliquez pour voir la définition originale de «rântáș» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RÂNTÁȘ


buntáș
buntáș
fruntáș
fruntáș
naintáș
naintáș
nuntáș
nuntáș
patentáș
patentáș
patrontáș
patrontáș
pontáș
pontáș
pământáș
pământáș
rîntáș
rîntáș
înaintáș
înaintáș
țintáș
țintáș

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RÂNTÁȘ

rândunióc
rândureá
rânétă
rângocít
rângoiá
rânjeálă
rânjet
rân
rânjíre
rânjít
rânjitór
rânjitúră
rânjótcă
rân
rânturá
rân
rânzár
rân
rânzișoáră
rânzós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RÂNTÁȘ

atáș
birtáș
bogătáș
boltáș
butáș
caretáș
carâtáș
cercetáș
cetáș
completáș
complotáș
copărtáș
crestáș
crâstáș
cuțitáș
cârcotáș
cîrcotáș
foitáș
fuștáș
făptáș

Synonymes et antonymes de rântáș dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÂNTÁȘ»

Traducteur en ligne avec la traduction de rântáș à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÂNTÁȘ

Découvrez la traduction de rântáș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de rântáș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rântáș» en roumain.

Traducteur Français - chinois

rântáş
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rântáş
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rântáş
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rântáş
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rântáş
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rântáş
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rântáş
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rântaş
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rântáş
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rântaş
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rantas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rântáş
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rântáş
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rântaş
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rântáş
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rântaş
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rântaş
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rântaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rântáş
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rântáş
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rântáş
40 millions de locuteurs

roumain

rântáș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rântáş
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rântáş
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rântáş
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rântáş
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rântáș

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÂNTÁȘ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rântáș» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rântáș en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÂNTÁȘ»

Découvrez l'usage de rântáș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rântáș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...
Legume: ridichi, gulii, castraveţi, varză, conopidă, ceapă, praz prăjite; rântaş de ceapă prăjită; fasole, linte, mazăre uscată. – Fructe crude: necoapte, acre, cu coji şi sâmburi, compot prea îndulcit, castane. – Fructe uscate: stafide, curmale, ...
Speranta Anton, 2012
2
Contacte lingvistice: adaptarea fonetică a împrumuturilor ... - Pagina 118
Variantele acestor cuvinte dovedesc că -ă->ă şi, pe urmă, prin analogie cu alte zeci de cuvinte româneşti, ă>î: rântâs>răntaş>rîntaş66. Foarte rar: -ă->-o-\ sântikâlni > şonticălui (sonticăi) „boi- tiller", târogato> torogoată „clarinette hongroise".
Fr Király, 1990
3
Ghidul gospodinei - Pagina 58
Unele persoane, din grăsime şi făină prepară un rântaş stins cu puţină apă. La sfârşit se adaugă frunze de ţelină tocată. 114. Supă de lapte cu răzeluţe 1,5 l lapte, 0.500 l apă, sare, 50 g zahăr tos, 100 g făină, 1 Ou. Din făină şi ou, amestecate ...
Antonov, C., 2013
4
Haimanaua
A tăbărât pe mine cu mâncărurile ei gătite cu rântaş, cu oasele ei cemi zgâriau carnea când făceam dragoste, cu grămada ei de amintiri cemi puneau la încercare pofta de a o călca în picioare. Ce so întreb eu pe Maricica, femeia care urma să ...
Emil Mladin, 2013
5
Életszakácskönyv szingliknek
A krumplileveshez a világos rántás illik, a köménymagleveshez a kimondottan sötét, jól megbarnított rántás, különben ragadós lesz. A forró rántást hideg vízzel engedjük fel, a hideget meleg vízzel – és állandóan kevergetjük, mert ha nem, ...
Polcz Alaine, 2014
6
Főzzünk örömmel!
A krumplileveshez a világos rántás illik, a köménymagleveshez a kimondottan sötét, jól megbarnított rántás, különben ragadós lesz. A forró rántást hideg vízzel engedjük fel, a hideget meleg vízzel, és állandóan kevergetjük, mert ha nem, ...
Polcz Alaine, 2014
7
Diagnózisok: drámák Sárosi István - Pagina 111
BÁNKY: A rántás... HEDVIG: Igen... meg fogod látni... nem olyan rossz, de nem is... BÁNKY: (hatalmas kacagással, akár szívből is) ...a rántás a rántás... nagyon jó... a rántás... HEDVIG: ...igen... az... a rántás... a rántás... (nevet) BÁNKY: ...
István Sárosi, 2004
8
Merem la America: începuturile comunității românești în ... - Pagina 34
Şî faci rântaş; tot faci rântaş cu ceapă, şî cu... când ii aproape hiearte, le bagi rântaşu-acolo şi dai o ţâr de gust, pui o ţâr de chiperi, o ţâr de... paprică. Şî supa de chimen tot aşa o faci, tot cu rântaş... Ş-apoi prăjeşti pită, şî pui peste pită... oo!... i ...
Anca Hartular, 1996
9
Hungary - Pagina 52
It's generally quite a mild spice and is used predominantly It takes almost six with sour cream or in rántás, a heavy roux of pork lard and flour added to cooked vegetables. Töltött, vegetables stuffed with meat and/or rice, such as cabbage or ...
Neal Bedford, ‎Steve Fallon, ‎Lisa Dunford, 2009
10
Budapest - Pagina 123
It's generally quite a mild spice and used predominantly with sour cream or in rántás, a heavy roux of pork fat and flour added to cooked vegetables. Töltött, things stuffed with meat and/or rice, such as cabbage or peppers, are cooked in rántás ...
Steve Fallon, 2009

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rântáș [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/rantas>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z