Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rânjet" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RÂNJET EN ROUMAIN

rânjet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RÂNJET EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «rânjet» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rânjet dans le dictionnaire roumain

1) (aux gens) Un sourire sarcastique qui découvre les dents et diminue le visage. 2) (pour certains animaux) Montrer des dents, généralement accompagnées de sons caractéristiques, voir une menace. / pour grimper + suf. ~ et RÂNJET ~e n. 1) (la oameni) Zâmbet sarcastic, care descoperă dinții și schimonosește fața. 2) (la unele animale) Arătare a dinților, însoțită de obicei de sunete caracteristice, vădind o amenințare. /a rânji + suf. ~et

Cliquez pour voir la définition originale de «rânjet» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RÂNJET


júmbo-jet
júmbo-jet
rújet
rújet
rấnjet
rấnjet

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RÂNJET

rândunică-de-pârâu
rândunică-de-ploáie
rândunică-de-túrn
rândunică-de-zíduri
rândunióc
rândureá
rânétă
rângocít
rângoiá
rânjeálă
rânjí
rânjíre
rânjít
rânjitór
rânjitúră
rânjótcă
rân
rântáș
rânturá
rân

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RÂNJET

acet
atret
blanchet
bárhet
báschet
bób-scat sket
bócet
búfnet
búget
búnget
cabernet
cheáret
chinet
chérchet
cinet
ciócnet
cléștet
clínchet
colet
cércet

Synonymes et antonymes de rânjet dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÂNJET» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «rânjet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de rânjet

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÂNJET»

Traducteur en ligne avec la traduction de rânjet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÂNJET

Découvrez la traduction de rânjet dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de rânjet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rânjet» en roumain.

Traducteur Français - chinois

露齿而笑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sonrisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुसकान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتسامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усмешка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sorriso largo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কষ্টহাসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sourire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senyuman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grinsen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ニヤリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nụ cười
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிரிப்பின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विकट हास्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sırıtma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sorriso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szeroki uśmiech
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посмішка
40 millions de locuteurs

roumain

rânjet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκριμάτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rânjet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÂNJET»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rânjet» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rânjet en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÂNJET»

Découvrez l'usage de rânjet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rânjet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Madia Mangalena
Goran rânjeşte, Goran nu zâmbeşte, nu surâde, e rânjet ăla de pe faţa lui. Pe obrazul stâng un muşchi a început să‐i tresalte, iar mâinile, cuprinse brusc de o agitaţie fără noimă, „Ce dracu' are de tremură aşa?” apucă chiloţii, îi lasă în jos.
Michael Haulică, 2011
2
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 317
Fac o pauză şi mă uit la Marny şi sper că gândurile mele, cele legate de sex, i se insinuează în creier sau sunt deja acolo. Se uită înainte, prin parbriz, aşteptând ca totuşi să pornesc maşina. Când se întoarce, încă mă mai uit la ea, cu un rânjet ...
Dave Eggers, 2014
3
Întoarcerea în Eclipse Bay
Rafe clipi. Apoi gura i se destinse ușor într-un rânjet. ― Tipul avea o listă pentru doamna Perfecțiune? ― Da. A fost destul de drăguț să-mi zică în ce domenii anume eram inferioară și mi-a sugerat cum să aduc îmbunătățiri în aceste zone.
Amanda Quick, 2015
4
Alice în Țara Minunilor
Bine, zise Pisica și de data asta dispăru încet de tot, începând cu vârful cozii și sfârșind cu rânjetul, care mai zăbovi câtva timp după ce tot restul pisicii dispăruse. „Ce curios!” gândi Alice. „Pisică fără rânjet am mai văzut, dar rânjet fără pisică!
Lewis Carroll, 2014
5
Carrie - Pagina 171
Vic Mooney ieşi pe furiş din umbra oficiului-parcare al Trustului Bancherilor, cu un rânjet pe chip. Era un rânjet uriaş şi îngrozitor, un rânjet de pisică Cheshire, plutind visător prin întunericul străpuns de flăcări, ca urma unei amintiri de nebunie.
Stephen King, ‎Mihnea Columbeanu, 2003
6
Până la capătul pământului
Ora a schiţat un rânjet şi la apucat cu putere de umeri. Copilul şia ridicat încet braţele în faţa razei de lumină, iar pentru o clipă a părut asemenea unui făt înotând în lichidul amniotic. Abia atunci a observat faţa şi uniforma celui care stătea ...
David Grossman, 2012
7
Grădina lui Eros
Se furișă cu grijă pe lângă lambriuri, cu un rânjet diabolic pe fața răutăcioasă și luna își ascunse deodată obrazul în nori. Aluneca de-a lungul pereților, ca un duh al răului, pe unde trecea el, bezna se făcea parcă mai de nepătruns.
Oscar Wilde, 2014
8
Supraviețuitoare ale cancerului de sân
La o săptămână după escapada la magazinul de peruci, o a treia prietenă, Cindy, a sunat la ușă, cu un rânjet mare pe față. Tocmai mă întorsesem de la chimio, așa că nu eram chiar în cele mai bune toane, dar mă bucuram de musafiri, mai ...
Colleen Sell, 2013
9
SUPRANATURAL
Șia dezvelit dinții la mine, cu un rânjet bolnăvicios, și sa avântat ușor înainte. Acum, Jack era în spatele lui Fehl, privind încruntat. Voiam să strig la el să fugă, dar probabil că era în stare de șoc. De ce nu făcea o ușă departe deaici?
Kiersten White, 2013
10
Prințul spinilor
Am văzut câteva lacrimi strălucindu-i în ochi. M-a surprins cu asta, chiar m-a surprins. Am simțit o strângere în piept, ca o gheară. Nu mi-a plăcut senzația. — Lord Nossar, am răspuns și buza mi s-a răsfrânt într-un rânjet. Același rânjet i l-am ...
Mark Lawrence, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÂNJET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rânjet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Efectul Colectiv şi ziua în care nu aţi renunţat. E doar începutul?
Peste 32 de morţi, Ponta nu a mai putut trece cu un rânjet tâmp şi o glumiţă de şcolar necopt despre adversarii politici. Şi totuşi. Puterea străzii, „revoluţia”, s-a ... «Gândul, nov 15»
2
A rânjit degeaba joi, la ieșirea de la DIICOT. Judecătorul Nicuşor …
Maldea a ieșit din sediul DIICOT afișând un rânjet sfidător și clamându-și nevinovăția. Joi, însă, judecătorul s-a prezentat din nou la DIICOT, unde a reiterat ... «PUTEREA, oct 15»
3
După cablurile gri suntem noi care te facem pe tine!
De la greci, nemţi, austrieci, unguri, americani, francezi, ruşi, toţi i-au stors resursele sub atentul rânjet al birjarilor pe care, culmea, tot noi, zice-se, ni i-am ... «Tribuna, oct 15»
4
Irina Radu începe pesedizarea TVR!
Concret, întâlnindu-l pe Tănase prin curtea TVR, Rădulescu şi-a desprins degetele în formă de "V", a comis un luminos rânjet-şpagat şi a început să ţopăie, ... «Ziua News, oct 15»
5
Iubisem un arlechin
În acea noapte ploioasă și neagră, pe o stradă îngustă cu doar două neoane ruginite, am adormit cu ochii la un rânjet înspăimântător așezat peste o pereche ... «http://gazetadambovitei.ro/, sept 15»
6
Test în România cu BMW X6 M 50d. Huliganul care a dat un …
Dacă ar putea vorbi, probabil că nu ţi-ar spune nimic, ci ţi-ar arunca o privire dispreţuitoare şi ar mima un rânjet. El ştie foarte bine ce este, singurul care are o ... «ProMotor, juil 15»
7
Rânjetul raţei sălbatice
... ca în drama noastră, e vorba despre a nu-ţi putea suporta înfrângerea. Există – cred, ştiu din experienţă – un rânjet liric al raţei sălbatice care se scufundă. «Gândul, juil 15»
8
BANCUL ZILEI: Soţul şi soţia
Mai întâi m-a chemat acasă în timpul serviciului, apoi m-a dezbrăcat şi m-a întins pe pat. Iar apoi, cu un rânjet tâmpit a dat să fugă, spunându-mi că este 1 aprilie. «RomaniaTV.net, juin 15»
9
GÂNDUL MEU. Îmi faceţi dosar penal, domnule Ponta, dacă spun că …
Vă daţi seama că în parlament, cu rânjet larg şi bătăi pe umeri triumfătoare, se votează dinamitarea justiţiei? Vă daţi seama că, în timp ce vă uitaţi, liniştiţi, ... «Gândul, juin 15»
10
Cronică TV de Simona Catrina: Drama unora, batjocura altora
Adică râdem ca proştii de fiica regretatului Dan Tufaru, dar o aplaudăm, cu rânjet politicos, pe Iulia Albu - care avea o pană înfiptă-n ciuf. Şi care a spus despre ... «Libertatea, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rânjet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ranjet-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z