Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "skrobanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SKROBANIE EN POLONAIS

skrobanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SKROBANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «skrobanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
skrobanie

grattage

Skrobanie

Scraping - une sorte de traitement de serrurerie qui consiste à couper à la main de la surface de l'objet fin prétraité et des copeaux fins à l'aide de grattoirs. L'épaisseur de la couche tranchée est d'environ 0,01 mm. Le grattage est destiné à éliminer les traces d'usinage antérieures, par exemple les surfaces de retournement et de réception présentant une faible rugosité, notamment lorsque les surfaces à usiner sont alignées ou glissantes. Le raclage est effectué sur les guides des machines de coupe, des machines à vapeur, des coussinets, des dalles, des règles, des angles, etc. Le contrôle de la progression de l'ajustement est réalisé au moyen de dissimulation. A cet effet, l'une des surfaces coopérantes est recouverte d'une fine couche de peinture spéciale et des traces sont imprimées sur l'autre surface. En cas d'adhérence insuffisante, les taches sont recouvertes de peinture, à partir de l'endroit où la peinture a été enlevée en contactant les deux surfaces. Ces opérations sont répétées jusqu'à ce que le degré d'adhérence requis soit atteint. Skrobanie - rodzaj obróbki ślusarskiej polegający na ręcznym skrawaniu z powierzchni wstępnie obrobionego przedmiotu cienkich i drobnych wiórków za pomocą skrobaków. Grubość warstwy skrawanej jednorazowo wynosi około 0,01 mm. Skrobanie ma na celu usunięcie śladów poprzedniej obróbki np. toczenia oraz otrzymania powierzchni o małej chropowatości, szczególnie w przypadku, gdy obrabiane powierzchnie mają dokładnie do siebie przylegać lub przesuwać się po sobie. Skrobaniu podaje się prowadnice obrabiarek skrawających, wodziki maszyn parowych, panewki łożysk, płyty traserskie, liniały, kątowniki itp. Kontrolę postępu dopasowania realizuje się za pomocą tzw. tuszowania. W tym celu pokrywa się jedną ze współpracujących powierzchni cienką warstwą specjalnej farby i obserwuje się ślady odciśnięte na drugiej powierzchni. W przypadku niedostatecznego przylegania, skrobie się wystające miejsca pokryte farbą zaczynając od miejsc, w których farba została starta w wyniku kontaktu dwu powierzchni. Operacje te powtarza się aż do osiągnięcia wymaganego stopnia przylegania.

Cliquez pour voir la définition originale de «skrobanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SKROBANIE


banie
banie
dbanie
dbanie
dlubanie
dlubanie
dybanie
dybanie
dziabanie
dziabanie
dziobanie
dziobanie
gdybanie
gdybanie
gibanie
gibanie
grzebanie
grzebanie
kolebanie
kolebanie
lubanie
lubanie
nagabanie
nagabanie
oddlubanie
oddlubanie
odgrzebanie
odgrzebanie
odrabanie
odrabanie
oskrobanie
oskrobanie
oskubanie
oskubanie
podobanie
podobanie
podskrobanie
podskrobanie
podskubanie
podskubanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SKROBANIE

skrobac
skrobac sie
skrobacz
skrobaczka
skrobak
skrobanina
skrobanka
skrobarka
skrobia
skrobiawica
skrobidecha
skrobigarnek
skrobiotworczy
skrobiowaty
skrobiowosc
skrobiowy
skrobipiorek
skrobiwior
skrobka
skrobnac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SKROBANIE

pogrzebanie
porabanie
przebimbanie
przegrzebanie
rabanie
rozgrzebanie
rozrabanie
siorbanie
skubanie
upodobanie
wrabanie
wydlubanie
wydziobanie
wygrzebanie
wyrabanie
wyskrobanie
wyskubanie
zadbanie
zagrzebanie
zaniedbanie

Synonymes et antonymes de skrobanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SKROBANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de skrobanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SKROBANIE

Découvrez la traduction de skrobanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de skrobanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «skrobanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

raspado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scraping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्क्रैप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выскабливание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raspagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাঁচুনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grattage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengikis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schaben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

こすること
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스크 레이 핑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scraping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खरवडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazıma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raschiatura
65 millions de locuteurs

polonais

skrobanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вишкрібання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răzuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμόχλευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skraap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrapning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skraping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de skrobanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SKROBANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «skrobanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot skrobanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SKROBANIE»

Découvrez l'usage de skrobanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec skrobanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technologia ogólna: podstawy technologii mechanicznych - Strona 93
Wszystkie te przyrządy służą do sprawdzania prawidłowości skrobanych powierzchni, ujawniając nierówności. Nierówności stają się widoczne przy pocieraniu skrobanej powierzchni o uprzednio pokrytą tuszem powierzchnię płyty kontrolnej ...
Aleksander Górecki, 1991
2
Naprawa i obsługa pojazdów samochodowych - Strona 201
Przecinanie, piłowanie, obróbka otworów, gwintowanie, skrobanie, docieranie, kołkowanie, łatanie — to tylko niektóre z często stosowanych czynności ślusarskich. Im mniejszy jest zakład naprawczy i bardziej zróżnicowany jest naprawiany ...
Seweryn Orzełowski, 1969
3
Podstawy eksploatacji maszyn i urządzeń - Strona 78
Prace remontowe obejmują: l wymianę zużytych łożysk tocznych, l szlifowanie zużytych czopów wałków i współpracujących powierzchni obrotowych, l skrobanie i pasowanie panwi łożysk ślizgowych do zregenerowanych czopów, ...
Stanisław Legutko, 2010
4
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem - Część 3 - Strona 67
Z tych względów oczyszczanie z łuski można wykonać przez skrobanie, parzenie i skrobanie, golenie lub ściąganie skóry. Ryby, które mają grubą niezbyt mocno przylegającą do skóry łuskę, jak np. karp, leszcz, należy skrobać za pomocą ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2010
5
Do usług szanownej pani: - Strona 74
Ciche skrobanie znów się rozległo. Blake ruszył na polowanie. Wkrótce, z latarką w ręku, rozpoczął eksplorację korytarza. Być może myszy założyły sobie gniazdo w pomieszczeniu gospodarczym wypełnionym starymi gratami i meblami.
Gilles Legardinier, 2015
6
Wilk:
... lat trzydzieści siedem, obywatel brytyjski, rodzice Niemcy, przerywa wycieranie stołu zabrudzonego psią karmą i ze spokojem odchyla w tył głowę, żeby spojrzeć na sufit. Z góry dobiegają jakieś szmery i skrobanie. Podstępne i tajemnicze.
Mo Hayder, 2016
7
Powrót do bezsennych nocy:
Takie skrobanie. Ten ktoś nie wie, że mieszkanie nie jest puste, że ja jestem. Ale ja przecież śpię, muszę się obudzić, podnoszę głowę, nie mogę oderwać się od pościeli, coś mnie trzyma. Muszę się obudzić! Tak, budzę się – i do drzwi.
Józef Hen, 2016
8
Obiecaj mi
Usyszaem skrobanie do drzwi frontowych, więc poszedem je otworzyć, ale nikogo nie by o. Tylko na progu zauwaZy em 9limaka, więc podniosem go i przerzuciemna drugą stronę ulicy. Tydzie" temu us ysza em to samo skrobanie do drzwi.
Richard Paul Evans, 2011
9
Dekameron, Dzień siódmy
Oczywista — rzekł mąż — i zdjąwszy zwierzchnią szatę, kazał sobie świecę zapalić. Po czym zsunął się do kadzi i zabrał się do skrobania jej. Peronella zasię, pochyliwszy się i włożywszy do ogromnej kadzi głowę i ramiona, całkowicie sobą ...
Giovanni Boccaccio, 2016
10
Endgame. Klucz Niebios:
An czuje łaskotanie w uchu i słyszy dochodzący z bliska odgłos, jakby skrobanie. – Pomagałem Chiyoko. – Opowiedz mi o niej. Jak brzmi jej nazwisko? – Takeda. Była Mu. Cisza. – Mu? – Tak. – Co to jest Mu? – Nie jestem pewien. Stary lud.
James Frey, ‎Nils Johanson-Shelton, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SKROBANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme skrobanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Co zrobić w aucie przed zimą?
Zamontowanie zajmuje nie więcej niż kilkanaście sekund. Skrobanie przedniej szyby o poranku trwa znacznie dłużej i jest niezdrowe...dla szyby i wycieraczek. «Dziennik Wschodni, nov 15»
2
XI Wykopki w Dzianiszu
Głównym punktem imprezy będzie konkurs zbierania rzepy oraz skrobanie rzepy na czas i wyścigi w workach. Program "XI Wykopków w Dzianiszu" 15:00 ... «Murzasichla, sept 15»
3
Pisanka z wydrapanym wzorem
Pani Zofia podkreśla, że skrobanie kolorowych jajek to bardzo inspirująca czynność, która wprowadza w radosną atmosferę świąt. Powinniśmy użyć białych ... «Nowiny24, avril 15»
4
Pisanki, kraszanki, a nawet byczki. O tradycji zdobienia jajek w Polsce
... i wymaga dużej cierpliwości. Należy pamiętać, że najpierw jajko trzeba zafarbować na dany kolor, a dopiero potem można zająć się skrobaniem wzorów. «NaszeMiasto.pl, avril 15»
5
Tradycyjne dekoracje wielkanocne zawsze w modzie
Potem możemy zacząć skrobanie. Można do tego użyciu np. nożyka do tapet, igły lub żyletki. Na jajku wydrapać można tak naprawdę wszystko. Uwielbiam to ... «Nowiny24, mars 15»
6
Śnieg w stolicy, posypywarki w akcji
Inni dodają, że skrobanie samochodu może zająć ok. 30 minut. – Trzeba uważać, żeby auta nie uszkodzić. Można szybko, ale można porysować. Trzeba ... «TVN Warszawa, déc 14»
7
Zapewnij sobie komfort jazdy zimą
Najczęstsze to odśnieżanie, skrobanie szyb, a następnie problemy z rozruchem. Dla tej grupy osób zbawienne może okazać się ogrzewanie postojowe, które ... «Biztok.pl, nov 14»
8
Czy metalowe skrobaczki niszczą szyby?
Skrobanie szyb to nieprzyjemne zimowy zajęcie. Kierowcy mają obowiązek zapewnienia sobie dobrej widoczności. Oznacza to, że w mroźne poranki wszystkie ... «Wirtualna Polska, févr 14»
9
Zamarznięte szyby: 3 sposoby na SZYBKIE SKROBANIE
Na czajnik, na karton, a może na odmrażacz? Ilu Polaków, tyle niezawodnych sposobów na skrobanie zamarzniętych samochodowych szyb. Zbliżają się ... «SE.pl, janv 14»
10
Skrobanie (na temat) Niżyńskiego
Uporczywe, drażniące skrobanie Niżyńskiego to metafora pisma. Tak Niżyński pisze swoje niewidzialne dzienniki - litery zmaterializują się dopiero w ostatniej ... «Dziennik Polski, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Skrobanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/skrobanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż