Téléchargez l'application
educalingo
recipísă

Signification de "recipísă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECIPÍSĂ

fr. récepissé, germ. Rezepisse

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RECIPÍSĂ EN ROUMAIN

recipísă


QUE SIGNIFIE RECIPÍSĂ EN ROUMAIN

définition de recipísă dans le dictionnaire roumain

BÉNÉFICIAIRES f) Preuve prouvant la réception ou la restitution de quelque chose (argent, biens matériels, etc.); réception. [G.-D. froid urine]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RECIPÍSĂ

abscísă · basilísă · bazilísă · butísă · bălbísă · canísă · caísă · clarísă · culísă · eclísă · favísă · físă · hantísă · lísă · mantísă · melísă · metísă · mísă · narcísă · nurísă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RECIPÍSĂ

recidiváre · recidívă · recidivíst · recidivitáte · recíf · recif coralier inelár · recifál · recípe · recipiendár · recipiént · recipróc · reciprocitáte · recirculá · recirculáre · recirculáție · recișór · recitá · recitál · recitándo · recitánt

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RECIPÍSĂ

abatésă · acásă · adrésă · aferentație ínversă · aftoásă · agalactie contagioásă · agroterásă · aláltăieri după-másă · ambrásă · amórsă · oloísă · palísă · pitonísă · plísă · premísă · păscrísă · sarísă · tísă · vibrísă · zísă

Synonymes et antonymes de recipísă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECIPÍSĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «recipísă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RECIPÍSĂ»

recipísă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de recipísă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECIPÍSĂ

Découvrez la traduction de recipísă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de recipísă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recipísă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

收条
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vale
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

voucher
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रसीद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قسيمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

квитанция
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

recibo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রামাণিক দলিল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réception
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

baucar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gutschein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

領収証
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영수증
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

voucer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biên nhận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரசீது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्हाउचर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ricevuta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

paragon
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

квитанція
40 millions de locuteurs
ro

roumain

recipísă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουπόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koopbewys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvitto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvittering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recipísă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECIPÍSĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de recipísă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recipísă».

Exemples d'utilisation du mot recipísă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RECIPÍSĂ»

Découvrez l'usage de recipísă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recipísă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
elibera pentru mărfurile sau cerealele primite in depozit, recipise warant in condiţiunile prevăzute mai jos. 2. Recipisa va cuprinde următoarele arătări: 1. Numele administraţiei la care s'a depus marfa. 2. Numărul curent al recipisei warante. 3.
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1937
2
Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 1-2 - Pagina 336
O puse este chiar deponentul sau persoana arătată pe nume ca beneficiară. de către deponent, cu ocazia depunerii şi căreia fireste, i s'a încredinţat recipisa, pentrucă fusese de mai înainte determinată prin însuşi cuprinsul recipisei. Textele ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
3
Buletinul - Volumele 11-12 - Pagina 168
Dacă agricultorul nu a predat o cantitate suficientă de grâu pentru a complecta un vagon, el trebue să restitue elevatorului recipisa de înmagazinare cu arătarea clasei şi să primească un bon de cassă pentru obţinerea unui avans şi un ...
Institutul Economic Românesc (Romania), 1932
4
Report ... - Pagina 19
Cu recipisa Nr. 7895 rentä 5°/„ din 1922, Fondul „Prof. Dr. Cornoiu" Lei 11.600 ,, recipisa Nr. 8218, Scrisuri Urbane laci, Fondul „Dr. Demetrescu" 15.000 „ recipisa Nr. 8347 rentä 5 °/0 din 1922, Fondul „Prof. Simionescu" „ 15.000 „ recipisa Nr.
Universitatea din București, 1927
5
Sinteza practicii judiciare (1989-1999) - Pagina 185
... despre aceea că el a vîndut apartamentul lui V.E. cu 9200 dolari SUA şi că recipisa îşi pierde puterea în cazul întoarcerii acestei sume pînă la 1 4.03. 1 997. Considerînd că tranzacţia a fost săvîrşită prin înşelăciune şi inducerea ei în eroare.
Victor Pușcaș, ‎Constantin Platon, ‎Victor Munteanu, 2000
6
Dincolo de paradis - Pagina 26
9 Revenind la birou după un supliment de anchetă asupra ultimului căzut în războiul bătrânilor, Martin a găsi în sala de aşteptare un fel de bunicuţă cocârjată de ani. Fusese îndrumată la el. Ce avea de reclamat ? Femeia îi întinse O recipisă.
Arama, Horia, 2013
7
Lumină în amurg
Aratămi recipisa de primire. — Nam recipisă. Iar dacă foaia lipsește din arhivă fără știrea mea înseamnă că cineva a sustraso. — Îți dai seama că prin cele afirmate aduci o gravă acuzație funcționarilor primăriei? Dumneata eliberezi ...
Xavier de Montépin, 2013
8
Dreptul Comerţului Internaţional. Suport de curs.: - Pagina 167
Recipisa de depozit şi warant-ul sunt titluri de credit nominative, la purtător sau la ordin, în care se încorporează marfa depozitată şi care se remit deponentului. Pentru ca recipisa de depozit şi warrant-ul să poată fi negociate ca titlu de credit, ...
Eugeniu Caţaveică, 2014
9
Tunelul
Rămânea o soluţie disperată: recipisa! Am căutato prin toate buzunarele,dar nam găsito: oaruncasem prosteşte pe undeva. Mam întors înfugă la poştăşimam aşezatla coadă la ghişeul pentru recomandate. Când mia venit rândul, am întrebato ...
Ernesto Sabato, 2013
10
Anna Karenina
Valetul lui Vronski veni să ceară recipisa unei telegrame primite de la Petersburg. Nu era nimic deosebit în faptul că Vronski primise o depeşă, însă el, parcă dorind săi ascundă ceva, spuse că recipisa e în birou şi se grăbi să i se adreseze.
Lev Tolstoi, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recipísă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/recipisa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR