Signification de "vale" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT VALE

La palabra vale procede del latín vale, consérvate sano, 2.ª persona de singular del imperativo de valēre, estar sano.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VALE EN ESPAGNOL

va · le

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALE

Vale peut fonctionner comme un substantif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE VALE EN ESPAGNOL

D'accord

Vale

Un coupon est un document commercial, pour payer un produit, soit un bien ou un service. Il peut représenter le paiement total ou partiel. Le plus commun est que les établissements commerciaux fournissent des bons à leurs clients pour les conserver. Il sert également à se faire connaître auprès de nouveaux clients en leur offrant un article moins cher ou gratuit. Dans d'autres cas, il fait partie du processus de retour, le commerce étend un coupon qui permet de changer un produit acquis par un autre dans un avenir futur. Enfin, le mot vale est utilisé pour les mouvements internes d'un bureau ou d'une entreprise. Lorsqu'un employé prend de l'argent pour acheter un matériel ou des articles qui n'existent pas dans l'entreprise, ou parce qu'il veut une avance sur son salaire, un «bon comptant» est rempli. Ce bon contient ...

Un vale es un documento comercial, para pagar un producto, ya sea bien o servicio. Puede representar el pago total o parcial. Lo más habitual es que los establecimientos comerciales proporcionen vales a sus clientes para fidelizarlos. También sirve para darse a conocer a clientes nuevos, ofreciéndoles un artículo más barato o gratuito. En otros casos forma parte del proceso de devolución, el comercio extiende un vale que permite cambiar un producto adquirido por otro en un tiempo futuro. Por último, el vocablo vale se utiliza para movimientos internos de una oficina o empresa. Cuando un empleado toma dinero para comprar algún material o artículos que no haya en existencia en la empresa, o porque desea un adelanto sobre su salario, se llena un «vale de caja». Este vale contiene...

définition de vale dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol vale signifie au revoir ou adieu donné à une personne décédée, ou ce qui est dit à la fin ou la fin de quelque chose. Dernier, dernier.

En el diccionario castellano vale significa adiós o despedida que se da a un muerto, o el que se dice al remate o término de algo. Vale último, postrero.

SYNONYMES DE «VALE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de vale

boleto · bono · justificante · nota · pase · recibo · resguardo · talón

TRADUCTION DE VALE

Découvrez la traduction de vale dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vale» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 行
• espagnol: vale
• Traducteur Français - anglais: okay
• Traducteur Français - hindi: अच्छा
• Traducteur Français - arabe: حسنا
• Traducteur Français - russe: хорошо
• Traducteur Français - portugais: okay
• Traducteur Français - bengali: ঠিক আছে
• Traducteur Français - français: d´accord
• Traducteur Français - malaisien: okay
• Traducteur Français - allemand: in Ordnung
• Traducteur Français - japonais: オーケー
• Traducteur Français - coréen: 좋아
• Traducteur Français - javanais: oke
• Traducteur Français - vietnamien: đồng ý
• Traducteur Français - tamoul: சரி
• Traducteur Français - marathi: ठीक
• Traducteur Français - turc: tamam
• Traducteur Français - italien: va bene
• Traducteur Français - polonais: w porządku
• Traducteur Français - ukrainien: добре
• Traducteur Français - roumain: bine
• Traducteur Français - grec: καλά
• Traducteur Français - afrikaans: okay
• Traducteur Français - suédois: okay
• Traducteur Français - norvégien: okay

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vale.

1

Alejandro Vinet

Nada vale el que se nos enseñe cuál es nuestro deber si no se nos hace amarlo.

2

Anónimo

Más vale bien casado que mal aclerigado.

3

Arturo Graf

El hombre vale lo que vale el concepto que él tenga de la felicidad.

4

Benjamin Franklin

El hombre prudente no se vale jamás de la palabra para el sarcasmo ni para la difamación.

5

Eclesiástico

Más vale el que trabaja y le sobra de todo que el que anda gloriándose y carece de pan.

6

Eugenio D'Ors

Una síntesis vale por diez análisis.

7

José Selgas Y Carrasco

Buen silencio vale más que mala disputa.

8

Marcel Proust

Más vale soñar la vida que vivirla, aunque vivirla también sea soñarla.

9

Miguel De Cervantes

Una onza de buena fama, vale más que una libra de perlas.

10

Oscar Wilde

Una idea no peligrosa no vale la pena de ser llamada idea.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VALE»

En tiempo nevado, un ajo vale lo que un caballo.

Para elegir un diputado, tanto vale el voto de un imbécil como el de un sabio.

Más vale buena esperanza que ruin posesión.

Amigo viejo vale más que el dinero.

Aprovecha el tiempo, que vale el cielo.

Así vale la burra, así vale el aparejo.

Más vale buen vecino que pariente ni primo.

Más vale buena queja que mala paga.

Más vale camino viejo que sendero nuevo.

Más vale chica concordia que gran discordia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALE»

Découvrez l'usage de vale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

¡Me vale madres!: Mantras mexicanos para la liberación del ...

Con todos esos bellísimos mantras que ustedes tienen. ¡Me vale madres!, dijeron en coro. ¡Pero ¿cómo?! Om mani padme hum. ¡A la chingada! ¿Y si el Dalai Lama se enoja? ¡Me vale madres! ¡A la chingada! ¡No es mi pedo!

Prem Dayal, 2012

Periodismo ¿Vale la pena vivir para el oficio?

Entre enero y febrero de 2009, y bajo el título «Maestros del periodismo», El País publicó una serie de entrevistas entre Juan Cruz y Eugenio Scalfari, Ben Bradlee, Tomás Eloy Martínez, Harold Evans, Alma Guillermoprieto, Jean Daniel ...

Juan Cruz, 2012

Vale Tudo: la evolución de los deportes de combate

Es un moderno sistema de combate que representa la evolucion de los deportes de contacto pleno. Orienta sus beneficios hacia la defensa personal y el mantenimiento de la salud fisica y psicologica.

Rolando Carrizo Ortiz, 2002

El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana

Más vale ser arriero que borrico. Más vale una abeja que mil moscas. Más vale oler a untó que a difunto. Más vale pura tortilla, que hambre pura. Más vale paso que dure y no trote que canse. Más vale paso que dure y no que apresure.

Herón Pérez Martínez, 1996

Examinarse de rey o más vale fingir que actuar

Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.

Antonio Mira de Amescua, 2012

Vale la pena luchar

Marcos Ana tiene noventa y tres años de edad, setenta de vida.

Ana Marcos Ana, 2013

Finanzas Corporativas Aplicadas: Cuanto Vale Una Empresa?

Manual de Finanzas Corporativas de alto nivel fruto de la recopilación sobre estos temas durante años de ejercicio de la profesión.

J. Lacarte, 2012

Nadie vale más que otro

La sombra de la muerte recorre el verano.

Lorenzo Silva, 2011

Más vale maña que fuerza

Manuel Tamayo y Baus. JUANA. No; lo que es bonito.... (Antonio hace un gesto de desagrado.) Pero como ella se mantendrá en sus trece....[7] [Footnote 1: #en eso estoy:# that is just what I was thinking.] [Footnote 2: #Pues ea, ... mejor:# Well  ...

Manuel Tamayo y Baus

Más vale títere en mano

UNA. NOCHE. DE. TERROR. Pieza de guiñol dividida en 3 Actos Reinaldo Jiménez Personajes Cenizo Clarita La madre Casimiro el fantasma El esqueleto Calcio La bruja Verruguitas El trol Escenarios El dormitorio de los niños en el que ...

Juan Ramón Barat / Reinaldo Jimenez, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vale est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vale acuerda con Mendoza vender la mina de potasio

La brasileña Vale firmará hoy un convenio con el gobierno de Mendoza para redimensionar el proyecto Potasio Río Colorado, y ponerlo en venta. Según indicó ... «Clarín.com, sept 16»

"Higuaín vale más que Pogba"

"Si lo pagaron es porque Higuaín lo vale, o al menos porque creen que lo van a recuperar. ¿Si es lógico que se manejen esos valores? Me parece mucho más ... «Sport, sept 16»

Lamento que en este país no se pueda pensar diferente: Tere Vale ...

Luego de la renuncia de Nicolás Alvarado a la dirección general de TV UNAM, Tere Vale utilizó su cuenta de twitter para defender a su hijo y compartir el ... «RadioFórmula, sept 16»

Brasil: BHP Billiton y Vale provisionarán más de US$1.100 millones ...

La minera australiana dijo que la provisión refleja parcialmente la incertidumbre respecto de cuándo Samarco, un proyecto conjunto con la brasileña Vale, ... «AméricaEconomía.com, juil 16»

Angélica Vale: "Hubo gente que me dijo que nunca iba a volver a ...

Después del éxito de La fea más bella, Angélica Vale no podía regresar a las telenovelas con otro proyecto que no fuera La Fan, una comedia romántica que ... «People en Español, juil 16»

Del Bosque, de Iniesta: "Ni el Balón de Oro vale tanto como la ...

Ni un Balón de Oro vale tanto como la estima de tu propio vestuario", respondió Vicente del Bosque en la víspera del partido contra Turquía en el estadio ... «20minutos.es, juin 16»

Angélica Vale ya luce como si fuera otra, ¡desde que perdió 14 kilos!

Desde su aparición en los pasados Premios Billboard de la música latina, la actriz y conductora Angélica Vale dejó a todos maravillados con su nueva figura, ... «TVNotas, juin 16»

Angélica Vale dedica emotivas palabras a su madre en develación ...

El día de hoy fue uno de los días más importantes en la carrera de la gran actriz Angélica María, al haber develado su estrella en el Hall of Fame de Hollywood. «holaciudad.com, mai 16»

Angélica Vale, feliz con los resultados de su tratamiento para bajar ...

Ahora que Angélica Vale ha comenzado una nueva etapa en su vida, con una nueva figura, después de convertirse en madre por segunda ocasión, la actriz ... «holaciudad.com, mai 16»

Mendoza dice que la minera Vale retomará las obras

El Gobierno de Mendoza anunció que la empresa brasileña Vale realizará una reingeniería del proyecto Potasio Río Colorado, que quedó paralizado en 2012 ... «Clarín.com, avril 16»