Signification de "retezát" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT RETEZÁT

care (prin tăiere) s-au scos fagurii pentru a se recolta mierea. – V. reteza.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RETEZÁT EN ROUMAIN

retezát

QUE SIGNIFIE RETEZÁT EN ROUMAIN

définition de retezát dans le dictionnaire roumain

retezat s., pl. retezáturi

SYNONYMES DE «RETEZÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «retezát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

retezáre · tăiát · tăiére

TRADUCTION DE RETEZÁT

Découvrez la traduction de retezát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de retezát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retezát» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 切断
• Traducteur Français - espagnol: cortada
• Traducteur Français - anglais: cut
• Traducteur Français - hindi: कटे
• Traducteur Français - arabe: قطع
• Traducteur Français - russe: разорваны
• Traducteur Français - portugais: decepada
• Traducteur Français - bengali: কাটা
• Traducteur Français - français: coupé
• Traducteur Français - malaisien: cut
• Traducteur Français - allemand: Schnitt
• Traducteur Français - japonais: 切断されました
• Traducteur Français - coréen: 절단
• Traducteur Français - javanais: Cut
• Traducteur Français - vietnamien: cắt đứt
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டு
• Traducteur Français - marathi: कट
• Traducteur Français - turc: kesim
• Traducteur Français - italien: reciso
• Traducteur Français - polonais: zerwane
• Traducteur Français - ukrainien: розірвані
• roumain: retezát
• Traducteur Français - grec: κόψιμο
• Traducteur Français - afrikaans: cut
• Traducteur Français - suédois: severed
• Traducteur Français - norvégien: avkuttede

5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RETEZÁT»

Découvrez l'usage de retezát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retezát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zeměpis Císařství Rakouského - Pagina 111

... něm v Huňadské stolici Retezát, mající 8000" výšky. Sedmihrady jsou tedy jako Čechy a to ještě znamenitěji vůkol horami obklíčeny, a tvoří krajinu kotlinatou, uvnitř mnohými nižšími pásmy středohoří prostoupenou, mezi kterými se pěkné ".

Karel Vladislav Zap, 1851

P - Z. - Pagina 327

CIORÁNESCU 7162. retezát (um 1560 BRATU, SCL XXV, 155) 1. Adj. 1. gekappt, gestutzt. 2. flg.: unterbrochen. II. S. n. 1. Schneiden, Stutzen N. 2. (Bienenstöcke) Zeideln N. (SINCAI E. 195). GR. rätezat. ET. a reteza. retezäturä PI. -túri S. f.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

A természetvédelem története Magyarországon - Pagina 100

Retyezát (Retezát, 1935, 54 ezer ha), 9. Kelemen-havasok (Calimani, 1971, 15 ezer ha), 10. Csalhó (Cahleu, 1971. 17 ezer ha), 11. Csernavölgyi, (Domochled-Valea Cernei, 1982, 60 ezer ha), 12. Gyalui-havasok (Apuseni, 1990, 38 ezer ha), ...

Zoltán Rakonczay, ‎Ilona Almási, ‎és Vizügyi Minisztérium (Budapest) Környezetvédelmi, 2009

Barangolás kolozsvári könyvtárakban - Pagina 389

Páreng - Retyezát címú könyve a Déli Kárpátokbéli vadászatairól számol be. (Nyelvész könnyen jut el a Retyezát csapott - retezát - tetejéró'l a Püspökladány melletti Tetétlenhez, megtetézve kalandját ama „szellemi hegymászással", melynek ...

József Hajós, 1999

Annales: Sectio biologica - Volumele 9-12 - Pagina 375

... NO-Karpaten: Bereg: Vicsa-Zányka (Boros) Südkarpaten: Retyezát = Retezát; Klopotiva = Clopotiva (C s a t ó) Banat: Herkulesfürdö „Domugled" (Boros) Die literarischen Angaben sind unzuverlässig. Bearbeitetes Herbarmaterial: Bot. Abt. d.

Eötvös Loránd Tudományegyetem, 1968